Thời gian đọc: 3 phút

Leggi e ascolta la poesia “tienimi quel posto Dio mio”

chỉ mục nội dung

Những người bạn thân yêu nhất ở đó thơ của buổi tối nay, rất ngọt ngào, nói về mối quan hệ bí mật với Chúa trong đó tác giả yêu cầu anh ta ban cho anh ta một vị trí trong cõi vĩnh hằng.

Dù là nơi cuối cùng, nhưng ở đó trong cõi vĩnh hằng, không phải vì công đức mà vì tình yêu Người đã trao ban, và vì lòng thương xót bao la của Thiên Chúa.

Hãy đọc nó cùng tôi

Giữ chỗ đó cho tôi, Chúa ơi – Eric Pearlman*

Giữ vị trí cuối cùng cho tôi, Chúa ơi.

Người không thu hút quá nhiều sự chú ý,
ở cuối bảng,
gần gũi với người phục vụ hơn là với khách.

Bởi vì tôi không biết cách ở bên những người quan trọng.
Tôi không biết làm thế nào để giành chiến thắng.
Tôi không có khả năng tiệc tùng như những người khác.

Giữ vị trí cuối cùng cho tôi, Chúa ơi.
Điều mà không ai yêu cầu.

Ở phía sau chiếc xe buýt đổ nát
vận chuyển những người đi lại của lòng thương xót
mỗi ngày từ tội lỗi đến sự tha thứ.

Giữ vị trí cuối cùng cho tôi, Chúa ơi.
Cái ở cuối hàng.

Tôi sẽ đợi đến lượt mình
và tôi sẽ không phản đối nếu có kẻ bắt nạt nào đó
nó sẽ đi qua trước mặt tôi.

Giữ vị trí cuối cùng cho tôi, Chúa ơi.
Đối với tôi nó sẽ hoàn hảo
bởi vì bạn sẽ chọn nó.

Tôi sẽ thoải mái
và tôi sẽ không phải xấu hổ về mọi lỗi lầm của mình.
Nó sẽ là nơi của tôi.

Nó sẽ là nơi dành cho những người như tôi.
Trong số những người đến sau cùng,
và hầu như luôn trễ,
nhưng họ đến,
thế giới sẽ sụp đổ.
Giữ chỗ đó cho tôi, Chúa ơi.

Cosa ne pensate? A me, è piaciuta tantissimo; in queste parole ho ritrovato quello che ogni sera, prima di dormire, chiedo a Dio. Di donarmi, per Sua misericordia, un posticino nell’Eternità, per poter godere della presenza del mio meraviglioso angelo.

Buonanotte

Chúng ta hãy cùng lắng nghe

Những câu chuyện trước khi đi ngủ

Giữ chỗ đó cho tôi nhé Chúa ơi

00:00 / 1:47

*Eric Pearlman nasce a Budapest il 22 aprile 1955 da padre tedesco e madre italiana.

Do sự đàn áp của Liên Xô năm 1955, gia đình Pearlman đã chạy trốn cùng một nhóm người tị nạn đầu tiên đến Vienna, sau đó đến Venice và cuối cùng đến Turin.

Tại thủ đô Piedmontese, Pearlmans tìm thấy sự ổn định nhất định. Eric bắt đầu học văn hóa từ khi còn rất trẻ nhưng chưa bao giờ được ghi danh vào trường công hay trường tư.

Chính người mẹ là người chăm lo việc học hành của cậu bé bằng cách cùng con trai đến thư viện, đến rạp hát và rạp chiếu phim. Năm 16 tuổi, Eric chuyển đến Monaco để sống với ông bà nội. Anh ấy tham dự các bài giảng ở trường đại học nhưng không bao giờ đăng ký. Ở Monaco, ông đã trải qua nhiều năm đầy kích thích về văn hóa.

Năm 1975, ông trải qua một cuộc khủng hoảng hiện sinh sâu sắc. Anh trở về Turin với bố mẹ và sau đó gia nhập một nhóm người Roma.

Có rất ít thông tin về những năm tháng "gypsy" và bản thân Pearlman cũng không bao giờ muốn nói về điều đó. Năm 1980, ông trở lại Munich và sưu tầm một số bài thơ trong một tuyển tập nhưng không tìm được cách xuất bản.