זמן קריאה: 3 דקות

Leggi e ascolta la poesia “tienimi quel posto Dio mio”

אינדקס תוכן

החברים הכי יקרים שם שִׁירָה הערב, מתוק מאוד, מדבר על מערכת יחסים סודית עם אלוהים שבו המחבר מבקש ממנו להעניק לו מקום בנצח.

Fosse anche l’ultimo posto, ma essere lì nell’eternità, non per i meriti ma per l’amore che ha donato, e per l’immensa misericordia di Dio.

קרא את זה איתי

תחזיק את המושב הזה בשבילי אלוהים אדירים - אריק פרלמן*

שמור לי את המקום האחרון, אלוהים.

מה שלא מושך יותר מדי תשומת לב,
בתחתית הטבלה,
קרוב יותר למלצרים מאשר למהוללים.

כי אני לא יודע איך להיות עם אנשים חשובים.
אני לא יודע איך לנצח.
אני לא מסוגל לחגוג כמו האחרים.

שמור לי את המקום האחרון, אלוהים.
מה שאף אחד לא שואל.

למטה בחלק האחורי של האוטובוס הרעוע
נושא את נוסעי הרחמים
כל יום מחטא ועד סליחה.

שמור לי את המקום האחרון, אלוהים.
זה שבחלק האחורי של הקו.

אני אחכה לתורי
ואני לא אפגין אם איזה בריון
זה יעבור לי.

שמור לי את המקום האחרון, אלוהים.
בשבילי זה יהיה מושלם
כי אתה תבחר בו.

יהיה לי נוח
ואני לא אצטרך להתבייש בכל הטעויות שלי.
זה יהיה המקום שלי.

זה יהיה המקום לאנשים כמוני.
מבין אלה שהגיעו אחרונים,
וכמעט תמיד באיחור,
אבל הם באים,
העולם נפל.
תחזיק את המושב הזה בשבילי, אלוהים אדירים.

Cosa ne pensate? A me, è piaciuta tantissimo; in queste parole ho ritrovato quello che ogni sera, prima di dormire, chiedo a Dio. Di donarmi, per Sua misericordia, un posticino nell’Eternità, per poter godere della presenza del mio meraviglioso angelo.

Buonanotte

בואו נקשיב ביחד

סיפורים לפני השינה

תחזיק את המושב הזה בשבילי אלוהים אדירים

00:00 / 1:47

*אריק פרלמן nasce a Budapest il 22 aprile 1955 da padre tedesco e madre italiana.

עקב הדיכוי הסובייטי ב-1955 ברחה משפחת פרלמן עם קבוצת פליטים תחילה לווינה, לאחר מכן לוונציה ולבסוף לטורינו.

בבירת פיימונטה מוצאים בני הזוג פרלמנים יציבות מסוימת. אריק מתחיל את החינוך התרבותי שלו בגיל צעיר מאוד, אך לעולם לא יירשם לבתי ספר ציבוריים או פרטיים.

È la madre stessa a curarne la formazione accompagnando il figlio in biblioteca, a teatro e al cinema. All’età di 16 anni Eric si trasferisce a Monaco dai nonni paterni. Frequenta lezioni universitarie ma senza mai iscriversi. A Monaco trascorre anni ricchi di stimoli culturali.

ב-1975 הוא חווה משבר קיומי עמוק. הוא חוזר להוריו בטורינו ואז מצטרף לקבוצה של רומאים.

יש מעט חדשות על שנות ה"צועניות" ופרלמן עצמו מעולם לא רצה לדבר על כך. ב-1980 חזר למונקו ואסף באנתולוגיה כמה שירים שלא מצאו את הדרך לפרסום.