Wakati wa kusoma: dakika 3

Leggi e ascolta la poesia “tienimi quel posto Dio mio”

Kielezo cha maudhui

Marafiki wapendwa huko ushairi ya jioni hii, tamu sana, mazungumzo juu ya uhusiano wa siri na Mungu ambamo mwandishi anamwomba ampe nafasi katika umilele.

Hata kama pangekuwa mahali pa mwisho, lakini kuwa huko katika umilele, si kwa ajili ya kustahili bali kwa ajili ya upendo alioutoa, na kwa ajili ya rehema kuu za Mungu.

Isome pamoja nami

Nishikilie kiti hicho, Mungu wangu - Eric Pearlman*

Nishikilie nafasi ya mwisho, Mungu.

Ile ambayo haivutii umakini mwingi,
chini ya meza,
karibu na wahudumu kuliko wageni.

Kwa sababu sijui jinsi ya kuwa na watu muhimu.
Sijui jinsi ya kushinda.
Sina uwezo wa kufanya sherehe kama wengine.

Nishikilie nafasi ya mwisho, Mungu.
Ambayo hakuna mtu anauliza.

Chini nyuma ya basi lililochakaa
ambayo husafirisha wasafiri wa rehema
kila siku kutoka kwa dhambi hadi msamaha.

Nishikilie nafasi ya mwisho, Mungu.
Ile iliyo mwisho wa safu.

Nitasubiri zamu yangu
na sitapinga kama mnyanyasaji fulani
itapita mbele yangu.

Nishikilie nafasi ya mwisho, Mungu.
Kwangu itakuwa kamili
kwa sababu utaichagua.

Nitakuwa na raha
na sitalazimika kuwa na aibu kwa makosa yangu yote.
Itakuwa mahali pangu.

Itakuwa mahali pa watu kama mimi.
Kati ya wale wanaofika mwisho,
na karibu kila wakati kuchelewa,
lakini wanakuja,
dunia ingeanguka.
Nishikilie hicho kiti, Mungu wangu.

Cosa ne pensate? A me, è piaciuta tantissimo; in queste parole ho ritrovato quello che ogni sera, prima di dormire, chiedo a Dio. Di donarmi, per Sua misericordia, un posticino nell’Eternità, per poter godere della presenza del mio meraviglioso angelo.

Buonanotte

Hebu tusikilize pamoja

Hadithi za kulala

Niokoe hicho kiti, Mungu wangu

00:00 / 1:47

*Eric Pearlman nasce a Budapest il 22 aprile 1955 da padre tedesco e madre italiana.

Kwa sababu ya ukandamizaji wa Soviet wa 1955, familia ya Pearlman ilikimbia na kundi la wakimbizi kwanza hadi Vienna, kisha Venice na hatimaye Turin.

Katika mji mkuu wa Piedmontese Pearlmans hupata utulivu fulani. Eric alianza elimu yake ya kitamaduni akiwa na umri mdogo sana lakini hakuwahi kuandikishwa katika shule za umma au za kibinafsi.

Ni mama mwenyewe ndiye anayeshughulikia elimu yake kwa kuandamana na mwanawe maktaba, ukumbi wa michezo na sinema. Akiwa na umri wa miaka 16 Eric alihamia Monaco kuishi na babu na babu yake. Anahudhuria mihadhara ya chuo kikuu lakini hajiandikishi kamwe. Huko Monaco alitumia miaka mingi ya kusisimua kitamaduni.

Mnamo 1975 alipata shida kubwa ya uwepo. Anarudi Turin kwa wazazi wake na kisha anajiunga na kikundi cha Roma.

Kuna habari kidogo juu ya miaka ya "gypsy" na Pearlman mwenyewe hakutaka kuzungumza juu yake. Mnamo 1980 alirudi Munich na kukusanya mashairi kadhaa katika anthology ambayo haikupata njia ya kuchapishwa.