Skaitymo laikas: 3 minutės

Leggi e ascolta la poesia “tienimi quel posto Dio mio”

Turinio indeksas

Brangiausi draugai ten poezija šio vakaro, labai miela, pasakoja apie konfidencialius santykius su Dieve kuriame autorius prašo suteikti jam vietą amžinybėje.

Net jei tai būtų paskutinė vieta, bet buvimas ten amžinybėje ne dėl nuopelnų, o už meilę, kurią jis davė, ir dėl didžiulio Dievo gailestingumo.

Skaityk su manimi

Laikyk tą sėdynę už mane, mano Dieve – Ericas Pearlmanas*

Laikykis paskutinę vietą man, Dieve.

Tas, kuris nepritraukia per daug dėmesio,
stalo apačioje,
arčiau padavėjų nei svečių.

Nes aš nemoku būti su svarbiais žmonėmis.
Aš nežinau, kaip laimėti.
Aš nesugebu švęsti kaip kiti.

Laikykis paskutinę vietą man, Dieve.
Ko niekas neprašo.

Žemyn aptriušusio autobuso gale
kuriuo gabenami gailestingumo keleiviai
kiekvieną dieną nuo nuodėmės iki atleidimo.

Laikykis paskutinę vietą man, Dieve.
Tas, kuris yra eilutės pabaigoje.

Lauksiu savo eilės
ir neprotestuosiu jei koks patyčias
tai praeis prieš mane.

Laikykis paskutinę vietą man, Dieve.
Man tai bus tobula
nes tu pasirinksi.

man bus ramu
ir man nereikės gėdytis visų savo klaidų.
Tai bus mano vieta.

Tai bus vieta tokiems žmonėms kaip aš.
Iš tų, kurie atvyksta paskutiniai,
ir beveik visada vėluoja,
bet jie ateina,
pasaulis griūtų.
Laikyk tą sėdynę už mane, mano Dieve.

Cosa ne pensate? A me, è piaciuta tantissimo; in queste parole ho ritrovato quello che ogni sera, prima di dormire, chiedo a Dio. Di donarmi, per Sua misericordia, un posticino nell’Eternità, per poter godere della presenza del mio meraviglioso angelo.

Buonanotte

Pasiklausykime kartu

Pasakos prieš miegą

Išsaugok man tą sėdynę, mano Dieve

00:00 / 1:47

*Erikas Pearlmanas nasce a Budapest il 22 aprile 1955 da padre tedesco e madre italiana.

Dėl 1955 m. sovietų represijų Pearlmanų šeima su grupe pabėgėlių pabėgo iš pradžių į Vieną, paskui į Veneciją ir galiausiai į Turiną.

Pjemonto sostinėje Pearlmans atranda tam tikrą stabilumą. Erikas kultūrinį išsilavinimą pradėjo būdamas labai jaunas, tačiau niekada nebuvo įtrauktas į valstybines ar privačias mokyklas.

Tai pati mama, kuri rūpinasi jo išsilavinimu, lydėdama sūnų į biblioteką, teatrą, kiną. Būdamas 16 metų Erikas persikėlė gyventi į Monaką pas senelius iš tėvo pusės. Jis lanko paskaitas universitete, bet niekada neįstoja. Monake jis praleido metus, kupinus kultūrinių stimulų.

1975 metais jis patyrė gilią egzistencinę krizę. Jis grįžta į Turiną pas savo tėvus ir prisijungia prie romų grupės.

Apie „čigoniškus“ metus informacijos yra mažai ir pats Pearlmanas niekada nenorėjo apie tai kalbėti. 1980 m. jis grįžo į Miuncheną ir į antologiją surinko keletą eilėraščių, kurie taip ir nepasirodė.