পড়ার সময়: 3 মিনিট
Leggi e ascolta la poesia “tienimi quel posto Dio mio”
সেখানে প্রিয় বন্ধুরা কবিতা এই সন্ধ্যার, খুব মিষ্টি, সাথে একটি গোপন সম্পর্কের কথা বলে সৃষ্টিকর্তা যেখানে লেখক তাকে অনন্তকালের জন্য একটি স্থান দিতে বলেন।
এমনকি যদি এটি শেষ স্থান হয়, তবে অনন্তকাল ধরে সেখানে থাকা, যোগ্যতার জন্য নয় বরং তিনি যে ভালবাসা দিয়েছেন তার জন্য এবং ঈশ্বরের অপার করুণার জন্য।
আমার সাথে এটা পড়ুন
আমার জন্য সেই আসনটি ধরে রাখুন, আমার ঈশ্বর - এরিক পার্লম্যান*
আমার জন্য শেষ জায়গা রাখা, ঈশ্বর.
যে খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করে না,
টেবিলের নীচে,
অতিথিদের চেয়ে ওয়েটারদের কাছাকাছি।
কারণ আমি জানি না কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ মানুষের সাথে থাকতে হয়।
আমি জানি না কিভাবে জিতব।
আমি অন্যদের মতো পার্টি করতে সক্ষম নই।
আমার জন্য শেষ জায়গা রাখা, ঈশ্বর.
যা কেউ জিজ্ঞেস করে না।
নিচে জরাজীর্ণ বাসের পেছনে
যা রহমতের যাত্রীদের পরিবহন করে
প্রতিদিন পাপ থেকে ক্ষমা পর্যন্ত।
আমার জন্য শেষ জায়গা রাখা, ঈশ্বর.
সারির শেষে একটি.
আমি আমার পালা অপেক্ষা করব
এবং আমি প্রতিবাদ করব না যদি কেউ উত্পীড়িত হয়
এটা আমার সামনে দিয়ে যাবে।
আমার জন্য শেষ জায়গা রাখা, ঈশ্বর.
আমার জন্য এটা নিখুঁত হবে
কারণ আপনি এটি নির্বাচন করবেন।
আমি নিশ্চিন্ত হব
এবং আমার সমস্ত ভুলের জন্য আমাকে লজ্জিত হতে হবে না।
এটা আমার জায়গা হবে.
এটা আমার মত মানুষের জন্য জায়গা হবে.
যারা শেষ পর্যন্ত পৌঁছেছেন তাদের মধ্যে,
এবং প্রায় সবসময় দেরিতে,
কিন্তু তারা আসে,
পৃথিবী পড়ে যাবে।
আমার জন্য সেই আসনটি ধরে রাখুন, হে ঈশ্বর।
Cosa ne pensate? A me, è piaciuta tantissimo; in queste parole ho ritrovato quello che ogni sera, prima di dormire, chiedo a Dio. Di donarmi, per Sua misericordia, un posticino nell’Eternità, per poter godere della presenza del mio meraviglioso angelo.
Buonanotte
আসুন একসাথে শুনি
*এরিক পার্লম্যান nasce a Budapest il 22 aprile 1955 da padre tedesco e madre italiana.
1955 সালের সোভিয়েত দমন-পীড়নের কারণে, পার্লম্যান পরিবার উদ্বাস্তুদের একটি দল নিয়ে প্রথমে ভিয়েনা, তারপর ভেনিস এবং অবশেষে তুরিনে পালিয়ে যায়।
পিডমন্টিজ রাজধানীতে পার্লম্যানরা একটি নির্দিষ্ট স্থিতিশীলতা খুঁজে পায়। এরিক খুব অল্প বয়সে তার সাংস্কৃতিক শিক্ষা শুরু করেন কিন্তু কখনোই সরকারি বা বেসরকারি স্কুলে ভর্তি হননি।
মা নিজেই তার ছেলেকে লাইব্রেরিতে, থিয়েটারে এবং সিনেমায় নিয়ে তার শিক্ষার যত্ন নেন। 16 বছর বয়সে এরিক তার পিতামহের সাথে বসবাস করতে মোনাকোতে চলে যান। তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের লেকচারে যোগ দেন কিন্তু কখনো ভর্তি হন না। মোনাকোতে তিনি সাংস্কৃতিক উদ্দীপনায় পূর্ণ বছর কাটিয়েছেন।
1975 সালে তিনি একটি গভীর অস্তিত্ব সংকটের সম্মুখীন হন। সে তুরিনে তার পিতামাতার কাছে ফিরে আসে এবং তারপর রোমার একটি দলে যোগ দেয়।
"জিপসি" বছর সম্পর্কে খুব কম তথ্য নেই এবং পার্লম্যান নিজেও এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাননি। 1980 সালে তিনি মিউনিখে ফিরে আসেন এবং একটি সংকলনে কিছু কবিতা সংগ্রহ করেন যা প্রকাশের পথ খুঁজে পায়নি।