Време за четене: 3 минути

Leggi e ascolta la poesia “tienimi quel posto Dio mio”

Индекс на съдържанието

Най-скъпите приятели там поезия тази вечер, много мило, говори за поверителна връзка с Бог в който авторът го моли да му даде място във вечността.

Fosse anche l’ultimo posto, ma essere lì nell’eternità, non per i meriti ma per l’amore che ha donato, e per l’immensa misericordia di Dio.

Прочетете го с мен

Задръж това място за мен, Боже мой – Ерик Пърлман*

Спаси ме последното място, Боже.

Това, което не привлича твърде много внимание,
в долната част на таблицата,
по-близо до сервитьорите, отколкото до празнуващите.

Защото не знам как да бъда с важни хора.
Не знам как да спечеля.
Не мога да купонясвам като другите.

Спаси ме последното място, Боже.
Това, което никой не пита.

Долу в задната част на разклатения автобус
превозвайки пътуващите на милосърдието
всеки ден от грях към прошка.

Спаси ме последното място, Боже.
Този в задната част на линията.

Ще чакам своя ред
и няма да протестирам, ако някой насилник
ще ме подмине.

Спаси ме последното място, Боже.
За мен ще е перфектно
защото ти ще го избереш.

Ще ми е удобно
и няма да трябва да се срамувам от всичките си грешки.
Това ще бъде моето място.

Това ще бъде мястото за хора като мен.
От тези, които пристигат последни,
и почти винаги със закъснение,
но идват,
светът падна.
Задръж това място за мен, Боже мой.

Cosa ne pensate? A me, è piaciuta tantissimo; in queste parole ho ritrovato quello che ogni sera, prima di dormire, chiedo a Dio. Di donarmi, per Sua misericordia, un posticino nell’Eternità, per poter godere della presenza del mio meraviglioso angelo.

Buonanotte

Нека послушаме заедно

Le favole della buonanotte

Задръж това място за мен, Боже мой

00:00 / 1:47

*Ерик Пърлман nasce a Budapest il 22 aprile 1955 da padre tedesco e madre italiana.

Поради съветските репресии от 1955 г. семейство Пърлман бяга с група бежанци първо във Виена, след това във Венеция и накрая в Торино.

В столицата на Пиемонт Пърлман намират известна стабилност. Ерик започва културното си образование на много ранна възраст, но никога няма да бъде записан в държавни или частни училища.

È la madre stessa a curarne la formazione accompagnando il figlio in biblioteca, a teatro e al cinema. All’età di 16 anni Eric si trasferisce a Monaco dai nonni paterni. Frequenta lezioni universitarie ma senza mai iscriversi. A Monaco trascorre anni ricchi di stimoli culturali.

През 1975 г. той преживява дълбока екзистенциална криза. Той се връща при родителите си в Торино и след това се присъединява към група роми.

Има малко новини за "циганските" години и самият Пърлман никога не е искал да говори за това. През 1980 г. се завръща в Монако и събира в антология някои стихотворения, които не намират път до публикация.