Waktu membaca: 3 menit

Leggi e ascolta la poesia “tienimi quel posto Dio mio”

Indeks konten

Teman-teman tersayang di sana puisi malam ini, sangat manis, berbicara tentang hubungan rahasia dengan Tuhan di mana penulis memintanya untuk memberinya tempat dalam keabadian.

Meski tempat terakhir, namun berada di sana dalam kekekalan, bukan karena pahala melainkan karena cinta yang diberikannya, dan karena kemurahan Tuhan yang begitu besar.

Bacalah bersama saya

Pegang kursi itu untukku, ya Tuhan – Eric Pearlman*

Pegang tempat terakhir untukku, Tuhan.

Yang tidak terlalu menarik perhatian,
di bagian bawah meja,
lebih dekat dengan pelayan daripada dengan tamu.

Karena saya tidak tahu bagaimana harus bersama orang-orang penting.
Saya tidak tahu bagaimana cara menang.
Saya tidak mampu berpesta seperti orang lain.

Pegang tempat terakhir untukku, Tuhan.
Apa yang tidak diminta oleh siapa pun.

Turun di belakang bus bobrok
yang mengangkut penumpang belas kasihan
setiap hari dari dosa hingga pengampunan.

Pegang tempat terakhir untukku, Tuhan.
Yang di akhir baris.

Saya akan menunggu giliran saya
dan saya tidak akan protes jika ada yang menindas
itu akan lewat di depanku.

Pegang tempat terakhir untukku, Tuhan.
Bagi saya itu akan menjadi sempurna
karena kamulah yang akan memilihnya.

Saya akan merasa nyaman
dan aku tidak perlu malu atas semua kesalahanku.
Ini akan menjadi tempatku.

Itu akan menjadi tempat bagi orang-orang seperti saya.
Dari mereka yang datang terakhir,
dan hampir selalu terlambat,
tapi mereka datang,
dunia akan jatuh.
Pegang kursi itu untukku, ya Tuhan.

Cosa ne pensate? A me, è piaciuta tantissimo; in queste parole ho ritrovato quello che ogni sera, prima di dormire, chiedo a Dio. Di donarmi, per Sua misericordia, un posticino nell’Eternità, per poter godere della presenza del mio meraviglioso angelo.

Buonanotte

Mari kita dengarkan bersama

Cerita sebelum tidur

Simpan kursi itu untukku, ya Tuhan

00:00 / 1:47

*Eric Pearlman nasce a Budapest il 22 aprile 1955 da padre tedesco e madre italiana.

Karena penindasan Soviet pada tahun 1955, keluarga Pearlman melarikan diri bersama sekelompok pengungsi terlebih dahulu ke Wina, kemudian ke Venesia, dan akhirnya ke Turin.

Di ibu kota Piedmont, keluarga Pearlman menemukan stabilitas tertentu. Eric memulai pendidikan budayanya pada usia yang sangat muda tetapi tidak pernah terdaftar di sekolah negeri atau swasta.

Ibu sendirilah yang mengurus pendidikannya dengan menemani anaknya ke perpustakaan, ke teater, dan ke bioskop. Pada usia 16 tahun Eric pindah ke Monaco untuk tinggal bersama kakek dan nenek dari pihak ayah. Dia menghadiri kuliah universitas tetapi tidak pernah mendaftar. Di Monaco dia menghabiskan waktu bertahun-tahun dengan penuh rangsangan budaya.

Pada tahun 1975 ia mengalami krisis eksistensial yang mendalam. Dia kembali ke Turin ke orang tuanya dan kemudian bergabung dengan kelompok Roma.

Hanya ada sedikit informasi tentang tahun-tahun "gipsi" dan Pearlman sendiri tidak pernah ingin membicarakannya. Pada tahun 1980 dia kembali ke Munich dan mengumpulkan beberapa puisi dalam antologi yang tidak dapat diterbitkan.