Olvasási idő: 3 perc

Leggi e ascolta la poesia “tienimi quel posto Dio mio”

Tartalommutató

Legkedvesebb barátok ott költészet ezen az estén, nagyon édes, bizalmas kapcsolatáról beszél vele Isten amelyben a szerző arra kéri, hogy adjon neki helyet az örökkévalóságban.

Még ha ez az utolsó hely is, de ott lenni az örökkévalóságban, nem az érdemekért, hanem az általa adott szeretetért és Isten hatalmas irgalmáért.

Olvassa el velem

Tartsd meg nekem ezt az ülést, istenem - Eric Pearlman*

Tartsd az utolsó helyet nekem, Istenem.

Aki nem vonzza túl sok figyelmet,
az asztal alján,
közelebb a pincérekhez, mint a vendégekhez.

Mert nem tudom, hogyan legyek fontos emberekkel.
Nem tudom, hogyan kell nyerni.
Nem tudok úgy bulizni, mint mások.

Tartsd az utolsó helyet nekem, Istenem.
Amit senki nem kér.

Lent a rozoga busz hátuljában
amely az irgalmasság ingázóit szállítja
minden nap a bűntől a bocsánatig.

Tartsd az utolsó helyet nekem, Istenem.
A sor végén lévő.

kivárom a soromat
és nem tiltakozom, ha néhány zaklat
elmegy előttem.

Tartsd az utolsó helyet nekem, Istenem.
Számomra tökéletes lesz
mert azt választod.

nyugodt leszek
és nem kell szégyellnem minden hibámat.
Ez lesz az én helyem.

Ez lesz az olyan emberek helye, mint én.
Azok közül, akik utoljára érkeznek,
és szinte mindig késik,
de jönnek,
a világ összedőlne.
Tartsd meg nekem azt az ülést, istenem.

Cosa ne pensate? A me, è piaciuta tantissimo; in queste parole ho ritrovato quello che ogni sera, prima di dormire, chiedo a Dio. Di donarmi, per Sua misericordia, un posticino nell’Eternità, per poter godere della presenza del mio meraviglioso angelo.

Buonanotte

Hallgassunk együtt

Le favole della buonanotte

Mentsd meg nekem azt az ülést, istenem

00:00 / 1:47

*Eric Pearlman nasce a Budapest il 22 aprile 1955 da padre tedesco e madre italiana.

Az 1955-ös szovjet elnyomás miatt a Pearlman család egy csoport menekülttel előbb Bécsbe, majd Velencébe, végül Torinóba menekült.

A piemonti fővárosban a Pearlmanek bizonyos stabilitást találnak. Eric nagyon fiatalon kezdte kulturális oktatását, de soha nem íratták be sem állami, sem magániskolákba.

Maga az anya gondoskodik a neveléséről, és elkíséri fiát a könyvtárba, a színházba és a moziba. 16 évesen Eric Monacóba költözött, hogy apai nagyszüleihez éljen. Egyetemi előadásokra jár, de soha nem iratkozik be. Monacóban kulturális ingerekkel teli éveket töltött.

1975-ben mélyreható egzisztenciális válságot élt át. Visszatér Torinóba a szüleihez, majd csatlakozik egy roma csoporthoz.

A "cigány" évekről kevés információ áll rendelkezésre, és Pearlman maga sem akart erről beszélni. 1980-ban visszatért Münchenbe, és egy antológiába gyűjtött néhány verset, amelyek nem jutottak publikáláshoz.