Ընթերցանության ժամանակը` 3 րոպե

Leggi e ascolta la poesia “tienimi quel posto Dio mio”

Բովանդակության ինդեքս

Այնտեղ սիրելի ընկերներ պոեզիա այս երեկո, շատ քաղցր, խոսում է գաղտնի հարաբերությունների մասին Աստված որում հեղինակը խնդրում է իրեն տեղ հատկացնել հավերժության մեջ։

Թեկուզ դա լիներ վերջին տեղը, բայց այնտեղ լինելով հավերժության մեջ, ոչ թե արժանիքների, այլ իր տված սիրո և Աստծո անսահման ողորմության համար:

Կարդացեք այն ինձ հետ

Պահիր այդ տեղը ինձ համար, Աստված իմ - Էրիկ Փերլման*

Ինձ համար վերջին տեղը պահիր, Աստված:

Նա, ով շատ ուշադրություն չի գրավում,
աղյուսակի ներքևի մասում,
ավելի մոտ մատուցողներին, քան հյուրերին:

Քանի որ ես չգիտեմ, թե ինչպես լինել կարևոր մարդկանց հետ:
Ես չգիտեմ, թե ինչպես հաղթել:
Ես ի վիճակի չեմ ուրիշների նման խնջույքներ կազմակերպել:

Ինձ համար վերջին տեղը պահիր, Աստված:
Այն, ինչ ոչ ոք չի խնդրում.

Ներքև՝ խարխուլ ավտոբուսի հետևի մասում
որը փոխադրում է ողորմության ուղևորներին
ամեն օր մեղքից մինչև ներում:

Ինձ համար վերջին տեղը պահիր, Աստված:
Շարքի վերջում գտնվող մեկը:

Ես կսպասեմ իմ հերթին
և ես չեմ բողոքի, եթե ինչ-որ կռվարար լինի
այն կանցնի իմ առջեւից։

Ինձ համար վերջին տեղը պահիր, Աստված:
Ինձ համար դա կատարյալ կլինի
որովհետև դու կընտրես այն:

Ես հանգիստ կլինեմ
և ես ստիպված չեմ լինի ամաչել իմ բոլոր սխալների համար:
Դա կլինի իմ տեղը։

Դա կլինի իմ նման մարդկանց տեղը։
Վերջին ժամանողներից,
և գրեթե միշտ ուշ,
բայց նրանք գալիս են,
աշխարհը կընկներ.
Պահիր այդ աթոռն ինձ համար, Աստված իմ:

Cosa ne pensate? A me, è piaciuta tantissimo; in queste parole ho ritrovato quello che ogni sera, prima di dormire, chiedo a Dio. Di donarmi, per Sua misericordia, un posticino nell’Eternità, per poter godere della presenza del mio meraviglioso angelo.

Buonanotte

Եկեք միասին լսենք

Le favole della buonanotte

Պահպանիր այդ աթոռն ինձ համար, Աստված իմ

00:00 / 1։47

*Էրիկ Փերլման nasce a Budapest il 22 aprile 1955 da padre tedesco e madre italiana.

1955 թվականի խորհրդային բռնաճնշումների պատճառով Փերլմանի ընտանիքը մի խումբ փախստականների հետ փախել է նախ Վիեննա, ապա Վենետիկ և վերջապես Թուրին։

Պիեմոնտյան մայրաքաղաքում մարգարիտները որոշակի կայունություն են գտնում։ Էրիկը սկսել է իր մշակութային կրթությունը շատ երիտասարդ տարիքում, բայց երբեք չի ընդունվել պետական կամ մասնավոր դպրոցներում:

Մայրն ինքն է հոգում նրա կրթության մասին՝ որդուն ուղեկցելով գրադարան, թատրոն ու կինո։ 16 տարեկանում Էրիկը տեղափոխվեց Մոնակո՝ ապրելու հորական տատիկի և պապիկի հետ։ Նա հաճախում է համալսարանի դասախոսություններին, բայց երբեք չի ընդունվում: Մոնակոյում նա անցկացրեց մշակութային խթաններով լի տարիներ։

1975 թվականին նա ապրեց էկզիստենցիալ խորը ճգնաժամ։ Նա վերադառնում է Թուրին իր ծնողների մոտ, իսկ հետո միանում գնչուների խմբին։

«Գնչուական» տարիների մասին տեղեկությունը քիչ է, և ինքը՝ Փերլմանը, երբեք չի ցանկացել խոսել այդ մասին։ 1980 թվականին նա վերադարձավ Մյունխեն և հավաքեց մի քանի բանաստեղծություններ անթոլոգիայում, որոնք այդպես էլ չգտան հրապարակման։