پڑھنے کا وقت: 3 منٹ
Leggi e ascolta la poesia “tienimi quel posto Dio mio”
وہاں کے عزیز ترین دوست شاعری اس شام کے، بہت پیارے، کے ساتھ ایک خفیہ تعلقات کے بارے میں بات کرتے ہیں خدا جس میں مصنف اسے ہمیشہ کے لیے جگہ دینے کے لیے کہتا ہے۔
یہاں تک کہ اگر یہ آخری جگہ تھی، لیکن ہمیشہ کے لئے وہاں رہنا، قابلیت کے لئے نہیں بلکہ اس کی محبت کے لئے، اور خدا کی بے پناہ رحمت کے لئے۔
اسے میرے ساتھ پڑھیں
میرے خدا، میرے لیے وہ نشست پکڑو - ایرک پرلمین*
میرے لئے آخری جگہ رکھو، خدا.
وہ جو بہت زیادہ توجہ مبذول نہیں کرتا،
میز کے نیچے،
مہمانوں سے زیادہ ویٹر کے قریب۔
کیونکہ میں نہیں جانتا کہ اہم لوگوں کے ساتھ کیسے رہنا ہے۔
میں نہیں جانتا کہ کیسے جیتنا ہے۔
میں دوسروں کی طرح پارٹی کرنے کے قابل نہیں ہوں۔
میرے لئے آخری جگہ رکھو، خدا.
جو کوئی نہیں مانگتا۔
خستہ حال بس کے پیچھے نیچے
جو رحمت کے مسافروں کو پہنچاتا ہے۔
ہر دن گناہ سے معافی تک۔
میرے لئے آخری جگہ رکھو، خدا.
قطار کے آخر میں ایک۔
میں اپنی باری کا انتظار کروں گا۔
اور اگر کوئی غنڈہ گردی کرے گا تو میں احتجاج نہیں کروں گا۔
یہ میرے سامنے سے گزر جائے گا.
میرے لئے آخری جگہ رکھو، خدا.
میرے لیے یہ کامل ہوگا۔
کیونکہ آپ اسے منتخب کریں گے.
میں آرام سے رہوں گا۔
اور مجھے اپنی تمام غلطیوں پر شرمندہ نہیں ہونا پڑے گا۔
یہ میری جگہ ہوگی۔
یہ میرے جیسے لوگوں کے لیے جگہ ہوگی۔
آخری پہنچنے والوں میں سے،
اور تقریبا ہمیشہ دیر سے،
لیکن وہ آتے ہیں
دنیا گر جائے گی.
میرے خدا، اس نشست کو میرے لیے رکھو۔
Cosa ne pensate? A me, è piaciuta tantissimo; in queste parole ho ritrovato quello che ogni sera, prima di dormire, chiedo a Dio. Di donarmi, per Sua misericordia, un posticino nell’Eternità, per poter godere della presenza del mio meraviglioso angelo.
Buonanotte
آئیے مل کر سنتے ہیں۔
*ایرک پرل مین nasce a Budapest il 22 aprile 1955 da padre tedesco e madre italiana.
1955 کے سوویت جبر کی وجہ سے، پرلمین خاندان پناہ گزینوں کے ایک گروپ کے ساتھ پہلے ویانا، پھر وینس اور آخر میں ٹیورن چلا گیا۔
پیڈمونٹیز کے دارالحکومت میں پرلمین کو ایک خاص استحکام ملتا ہے۔ ایرک نے اپنی ثقافتی تعلیم کا آغاز بہت چھوٹی عمر میں ہی کیا تھا لیکن اس نے کبھی سرکاری یا نجی اسکولوں میں داخلہ نہیں لیا تھا۔
یہ ماں ہی ہے جو اپنے بیٹے کے ساتھ لائبریری، تھیٹر اور سینما لے کر اس کی تعلیم کا خیال رکھتی ہے۔ 16 سال کی عمر میں ایرک اپنے دادا دادی کے ساتھ رہنے کے لیے موناکو چلا گیا۔ وہ یونیورسٹی کے لیکچرز میں شرکت کرتا ہے لیکن کبھی داخلہ نہیں لیتا۔ موناکو میں اس نے ثقافتی محرکات سے بھرے سال گزارے۔
1975 میں اسے ایک گہرے وجودی بحران کا سامنا کرنا پڑا۔ وہ اپنے والدین کے پاس ٹیورن واپس آتا ہے اور پھر روما کے ایک گروپ میں شامل ہو جاتا ہے۔
"خانہ بدوش" سالوں کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں اور پرل مین خود کبھی بھی اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا تھا۔ 1980 میں وہ میونخ واپس آئے اور ایک انتھالوجی میں کچھ نظمیں جمع کیں جو ان کی اشاعت کا راستہ نہیں مل سکی۔