Час читання: 3 хвилини

Прочитайте латинську та італійську версії Angelus

Індекс вмісту

Резюме

латинь

Ангел Господнійnuntiávit Mariae.
Et concépit de Píritu Sancto.
Аве Марія…

Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Аве Марія…

Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Аве Марія…

Ora pro nobis, sancta Dei genetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Оремус.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Амінь.

Слава Патрі…(б)
Requiem aeternam…

Benedictio Apostolica seu Papalis

Домінус вобіскум.
Et cum spiritu tuo.

Sit nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in sæculum.

Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Qui fecit caelum et terram.

Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.

Амінь.

Італійський

L'Ангел Господнійприніс оголошення Мері.
І зачала від Духа Святого.
Аве Марія…

Ось я, я слуга Господня.
Твоє слово сповнилося в мені.
Аве Марія…

І Слово стало тілом.
І він прийшов оселитися між нами.
Аве Марія…

Молися за нас, Пресвята Богородице.
Тому що ми стали гідними обітниць Христа.

Давайте молитися.
Влий у наш дух Твою благодать, Отче; Ти, що в благовіщенні ангела об’явив нам втілення Свого Сина, через Його муки і Його хрест веди нас до слави воскресіння. Через Христа, Господа нашого.

Амінь.

Слава Отцю…(3 рази)
Вічний спочинок…

Апостольське або папське благословення

Господь з вами.
І своїм духом.

Хай буде благословенне ім’я Господнє.
Зараз і назавжди.

Наша допомога в імені Господа.
Він створив небо і землю.

Благослови тебе Всемогутній Боже,
Отця, і Сина, і Святого Духа.

Амінь.

Що таке ангелус

Ангел Господній це молитва, яка читається на згадку про вічну Тайну Боговтілення тричі на день: о 6 ранку, опівдні та ввечері близько 18 години, коли лунає дзвін Ангела Господнього.

Ім'яАнгелуспоходить з першого вірша молитви –Angelus Domini nuntiavit Mariae –який складається з короткого читання трьох простих текстів, які зосереджені на Втіленні Ісуса Христа, і рецитації трьох "Радуйся, Маріє".

Цю молитву Папа читає на площі Святого Петра опівдні в неділю та урочистості. Перед читанням Ангела Господнього, с Понтифік він також виголошує коротку промову, натхненну читаннями дня. Далі вітаються паломники.

Від Великодня до П’ятидесятниці замість молитви «Ангел Господній» читається «Regina Coeli», що є молитвою в пам’ять про Воскресіння Ісуса Христа, наприкінці якої тричі читається «Слава».