Время чтения: 3 минуты.

Прочитайте латинскую и итальянскую версии Angelus

Индекс содержания

Краткое содержание

латынь

Ангелус ДоминиНунтиавит Мария.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Аве Мария…

Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Аве Мария…

Et Verbum caro factum est.
И привычка в nobis.
Аве Мария…

Ora pro nobis, святая прародительница Божия.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Оремус.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; ut qui, Ángelo nuntiante, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurreciónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Аминь.

Слава Патри…(б)
Реквием вечным…

Бенедиктио Апостолика сеу Папалис

Доминус вобискум.
Et cum spiritu tuo.

Сиди nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in sæculum.

Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Qui fecit caelum et terram.

Бенедикат вос всемогущий Деус,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.

Аминь.

Итальянский

L 'Ангел Господеньпринес объявление Марии.
И она зачала от Святого Духа.
Аве Мария…

Вот я, я раба Господня.
Твое слово исполнилось во мне.
Аве Мария…

И Слово стало плотью.
И пришел поселиться среди нас.
Аве Мария…

Молись о нас, Святая Богородица.
Потому что мы удостоились обещаний Христа.

Давайте молиться.
Вложи в наш дух Твою благодать, Отче; Ты, в ангельском возвещении явивший нам воплощение Сына Твоего, через Его страсти и Его крест ведешь нас к славе воскресения. Через Христа, Господа нашего.

Аминь.

Слава Отцу…(3 раза)
Вечный покой…

Апостольское или папское благословение

Господь с тобой.
И со своим духом.

Да будет благословенно имя Господа.
Сейчас и навсегда.

Наша помощь во имя Господа.
Он создал небо и землю.

Благослови Тебя, Всемогущий Бог,
Отец, и Сын, и Святой Дух.

Аминь.

Что такое Ангелус

Ангелус это молитва, читаемая в память вечной Тайны Воплощения три раза в день: в 6 часов утра, в полдень и вечером около 18 часов, в момент звонка колокола Ангелуса.

ИмяАнгелуспроисходит от первого стиха молитвы –Ангелус Домини нунтиавит Мариаэ –который состоит из краткого чтения трех простых текстов, посвященных Воплощению Иисуса Христа, и произнесения трех слов «Радуйся, Мария».

Эту молитву читает Папа на площади Святого Петра в полдень по воскресеньям и во время торжеств. Перед чтением Ангелуса Понтифик он также произносит короткую речь, вдохновленную Чтениями дня. Далее следует приветствие паломникам.

От Пасхи до Пятидесятницы вместо Ангелуса, молитвы в память Воскресения Иисуса Христа, читается «Регина Коэли», в конце которой трижды читается «Глория».