Tempo di lettura: 3 minuti

Leer la versión latina e italiana del Ángelus

Latín

ángelus dominiconuntiávit Mariae.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave María ...

Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave María ...

Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave María ...

Ora pro nobis, sancta Dei genetrix.
Ut digni efficiámur promissionibus Christi.

Oremo.
Grátiam tuam, quýsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Amén.

Gloria Patri...(b)
Réquiem aeternam…

Benedictio Apostolica seu Papalis

Dominus vobiscum.
Et cum espíritu tuo.

Siéntate nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in sæculum.

Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Qui fecit caelum et terram.

Benédicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.

Amén.

Italiano

L 'Ángel del señortrajo el anuncio a María.
Y concibió por obra del Espíritu Santo.
Ave María ...

Aquí estoy, soy la sierva del Señor.
Tu palabra se cumple en mí.
Ave María ...

Y el Verbo se hizo carne.
Y vino a morar entre nosotros.
Ave María ...

Prega per noi, santa Madre di Dio.
Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

Oremos.
Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre; Tu, che nell’annunzio dell’angelo ci hai rivelato l’incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore.

Amén.

Gloria al Padre…(3 veces)
Descanso eterno…

Bendición apostólica o papal

El senor este contigo.
Y con tu espíritu.

Bendito sea el nombre del Señor.
Ahora y siempre.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor.
Hizo el cielo y la tierra.

Vi benedica Dio onnipotente,
Padre, e Figlio, e Spirito Santo.

Amén.


¿Qué es el Ángelus?

el ángelus è una preghiera recitata in ricordo del Mistero perenne dell’Incarnazione tre volte al giorno: alle 6 della mattina, a mezzogiorno e alla sera verso le 18, momento nel quale viene suonata la campana dell’Angelus.

El nombreÁngelusviene del primer verso de la oración –Ángelus Domini nuntiavit Mariae –che consiste nella lettura breve di tre semplici testi che vertono sull’Incarnazione di Gesù Cristo e la recita di tre Ave Maria.

Esta oración es recitada por el Papa en la Plaza de San Pedro al mediodía los domingos y solemnidades. Antes del rezo del Ángelus, el Pontífice también da un breve discurso inspirado en las Lecturas del día. Siguen los saludos a los peregrinos.

Dalla Pasqua fino a Pentecoste, al posto dell’Angelus viene recitato il Regina Coeli, che è una preghiera in ricordo della Risurrezione di Gesù Cristo, al termine della quale viene recitato il Gloria per tre volte.

fuente © Noticias del Vaticano – Dicasterium pro Communicatione


¡Ayúdanos a ayudar!

Angelus 4
Con tu pequeña donación sacamos una sonrisa a jóvenes pacientes con cáncer

AnteriorSiguiente publicación