Unayo 0 bidhaa kwenye mkokoteni wako
Wakati wa kusoma: dakika 3
Soma toleo la Kilatini na Kiitaliano la Malaika
Muhtasari
Kilatini
Angelus Dominikumbuka Maria.
Na concépit de Spíritu Sancto.
Awe Maria…
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secundum verbum tuum.
Awe Maria…
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit katika nobis.
Awe Maria…
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Gratiam tuam, quǽsumus, Domine, méntibus nostris infunde; hapa, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amina.
Gloria Patri…(ter)
Inahitaji eternam...
Benedictio Apostolica seu Papalis
Dominus vobiscum.
Na kwa roho yako.
Keti jina la Domini benedictum.
Ex hoc nunc na usque in sæculum.
Adiutorium nostrum katika nome Domini.
Hapa nina caelum et terram.
Mbariki Mungu wako muweza wa yote,
Pater, et Filius, na Spiritus Sanctus.
Amina.
Kiitaliano
L'Malaika wa Bwanaalileta tangazo kwa Mary.
Naye akapata mimba kwa uwezo wa Roho Mtakatifu.
Awe Maria…
Mimi hapa, mimi ni mtumishi wa Bwana.
Neno lako na litimie ndani yangu.
Awe Maria…
Naye Neno alifanyika mwili.
Na alikuja kuishi kati yetu.
Awe Maria…
Utuombee, Mama Mtakatifu wa Mungu.
Kwa sababu tumestahilishwa na ahadi za Kristo.
Hebu tuombe.
Utie ndani ya roho zetu neema yako, ee Baba; Wewe, ambaye katika tangazo la malaika ulitufunulia kufanyika mwili kwa Mwanao, kwa mateso yake na msalaba wake unatuongoza kwenye utukufu wa ufufuo. Kwa njia ya Kristo Bwana wetu.
Amina.
Utukufu kwa Baba...(Mara 3)
Pumziko la milele…
Baraka za kitume au za upapa
Bwana awe nawe.
Na kwa roho yako.
Jina la Bwana libarikiwe.
Sasa na hata milele.
Msaada wetu u katika jina la Bwana.
Ameziumba mbingu na nchi.
Ubarikiwe na Mwenyezi Mungu,
Baba, na Mwana, na Roho Mtakatifu.
Amina.
Malaika ni nini
Malaika ni sala inayosomwa kwa kumbukumbu ya Fumbo la kudumu la Umwilisho mara tatu kwa siku: saa 6 asubuhi, adhuhuri na jioni karibu 6pm, wakati ambapo kengele ya Angelus inapigwa.
JinaAngelusinatokana na aya ya kwanza ya sala -Angelus Domini alitangaza Mariae -ambayo inajumuisha usomaji mfupi wa maandiko matatu rahisi ambayo yanazingatia Umwilisho wa Yesu Kristo na kisomo cha Salamu Mariamu tatu.
Questa preghiera è recitata dal Papa a Piazza San Pietro a mezzogiorno la domenica e nelle Solennità. Prima della recita dell’Angelus, il Papa pia anatoa hotuba fupi yenye msukumo kutoka kwa usomaji wa siku hiyo. Salamu kwa mahujaji zinafuata.
Kuanzia Pasaka hadi Pentekoste, Regina Coeli inasomwa badala ya Angelus, ambayo ni sala ya kumbukumbu ya Ufufuo wa Yesu Kristo, mwishoni mwa ambayo Gloria inasomwa mara tatu.
chanzo © Habari za Vatican - Dicasterium pro Communicatione
Tusaidie tusaidie!
Kwa mchango wako mdogo tunaleta tabasamu kwa wagonjwa wa saratani
Changia 5x1000 yako kwa chama chetu
Haikugharimu chochote, ni ya thamani sana kwetu!
Tusaidie kusaidia wagonjwa wadogo wa saratani
unaandika:93118920615
