Tempo di lettura: 3 minuti

Leia a versão latina e italiana do Angelus

latino

Angelus Domininuntiávit Mariae.
Et concépit de Spiritu Sancto.
Ave Maria…

Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria…

Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria…

Ora pro nobis, sancta Dei genetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Oremus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectionis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Um homem.

Glória Patri…(b)
Réquiem aeternam…

Benedictio Apostolica seu Papalis

Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.

Sit nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in sæculum.

Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Qui fecit caelum et terram.

Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.

Um homem.

Italiano

L 'anjo do senhortrouxe o anúncio a Maria.
E ela concebeu do Espírito Santo.
Ave Maria…

Aqui estou, sou a serva do Senhor.
Tua palavra se cumpre em mim.
Ave Maria…

E a Palavra se tornou carne.
E ele veio habitar entre nós.
Ave Maria…

Prega per noi, santa Madre di Dio.
Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

Vamos rezar.
Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre; Tu, che nell’annunzio dell’angelo ci hai rivelato l’incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore.

Um homem.

Glória ao Pai...(Três vezes)
Descanso eterno…

Bênção apostólica ou papal

O senhor esteja com você.
E com seu espírito.

Bendito seja o nome do Senhor.
Agora e sempre.

O nosso socorro está no nome do Senhor.
Ele fez o céu e a terra.

Vi benedica Dio onnipotente,
Padre, e Figlio, e Spirito Santo.

Um homem.


O que é o Ângelus

O Ângelus è una preghiera recitata in ricordo del Mistero perenne dell’Incarnazione tre volte al giorno: alle 6 della mattina, a mezzogiorno e alla sera verso le 18, momento nel quale viene suonata la campana dell’Angelus.

O nomeÂngelusvem do primeiro verso da oração -Angelus Domini nuntiavit Mariae –che consiste nella lettura breve di tre semplici testi che vertono sull’Incarnazione di Gesù Cristo e la recita di tre Ave Maria.

Esta oração é recitada pelo Papa na Praça de São Pedro ao meio-dia dos domingos e solenidades. Antes da recitação do Angelus, o Pontífice ele também faz um breve discurso inspirado nas Leituras do dia. Seguem-se as saudações aos peregrinos.

Dalla Pasqua fino a Pentecoste, al posto dell’Angelus viene recitato il Regina Coeli, che è una preghiera in ricordo della Risurrezione di Gesù Cristo, al termine della quale viene recitato il Gloria per tre volte.

fonte © Notícias do Vaticano – Dicastério para a Comunicação


Ajude-nos a ajudar!

Angelus 4
Com a sua pequena doação, trazemos um sorriso aos jovens pacientes com câncer

anteriorpróxima postagem