Lesezeit: 3 Minuten

Lesen Sie die lateinische und italienische Version des Angelus

Inhaltsindex

Zusammenfassung

Latein

Angelus DominiNuntiávit Mariae.
Et concépit de Spiritu Sancto.
Ave Maria ...

Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria ...

Et Verbum caro factum est.
Et habitavit in nobis.
Ave Maria ...

Ora pro nobis, sancta Dei genetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Oremus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; Doch dieser, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii wurde inkarniert und erkannte ihn, aus Leidenschaft und Kreuz, bis zur glorreichen Auferstehung. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Amen.

Ruhm Patri…(b)
Requiem aetern…

Benedictio Apostolica seu Papalis

Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.

Sitzname Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in sæculum.

Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Qui fecit caelum et terram.

Benedikt vos omnipotens Deus,
Pater, Filius und Spiritus Sanctus.

Amen.

Italienisch

L 'Engel des Herrnbrachte Mary die Ankündigung.
Und sie wurde vom Heiligen Geist empfangen.
Ave Maria ...

Hier bin ich, ich bin die Magd des Herrn.
Dein Wort hat sich in mir erfüllt.
Ave Maria ...

Und das Wort wurde Fleisch.
Und er kam, um unter uns zu wohnen.
Ave Maria ...

Prega per noi, santa Madre di Dio.
Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

Lass uns beten.
Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre; Tu, che nell’annunzio dell’angelo ci hai rivelato l’incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore.

Amen.

Ehre sei dem Vater…(dreimal)
Ewige Ruhe …

Apostolischer oder päpstlicher Segen

Der Herr sei mit euch.
Und mit deinem Geist.

Gepriesen sei der Name des Herrn.
Jetzt und für immer.

Unsere Hilfe erfolgt im Namen des Herrn.
Er hat Himmel und Erde gemacht.

Vi benedica Dio onnipotente,
Padre, e Figlio, e Spirito Santo.

Amen.

Was ist der Angelus

Der Angelus è una preghiera recitata in ricordo del Mistero perenne dell’Incarnazione tre volte al giorno: alle 6 della mattina, a mezzogiorno e alla sera verso le 18, momento nel quale viene suonata la campana dell’Angelus.

der NameEngelkommt aus dem ersten Vers des Gebets –Angelus Domini nuntiavit Mariae –che consiste nella lettura breve di tre semplici testi che vertono sull’Incarnazione di Gesù Cristo e la recita di tre Ave Maria.

Dieses Gebet wird vom Papst sonntags und an Feiertagen zur Mittagszeit auf dem Petersplatz gesprochen. Vor der Rezitation des Angelus, der Papst Er hält auch eine kurze Rede, die von den Lesungen des Tages inspiriert ist. Es folgen Grüße an die Pilger.

Dalla Pasqua fino a Pentecoste, al posto dell’Angelus viene recitato il Regina Coeli, che è una preghiera in ricordo della Risurrezione di Gesù Cristo, al termine della quale viene recitato il Gloria per tre volte.