Doba čtení: 3 minuty

Přečtěte si latinskou a italskou verzi Anděl Pána

Obsahový index

souhrn

latinský

Angelus Domininuntiávit Mariae.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria…

Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria…

Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria…

Ora pro nobis, sancta Dei genetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Oremus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectionis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Amen.

Sláva Patri…(b)
Requiem aeternam…

Benedictio Apostolica seu Papalis

Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.

Sit nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in sæculum.

Adiutorium nostrum v nominaci Domini.
Qui fecit caelum et terram.

Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.

Amen.

italština

L 'Anděl Páněpřinesl oznámení Marii.
A počala z Ducha svatého.
Ave Maria…

Zde jsem, jsem služebnice Páně.
Tvé slovo je ve mně naplněno.
Ave Maria…

A Slovo se stalo tělem.
A přišel, aby přebýval mezi námi.
Ave Maria…

Prega per noi, santa Madre di Dio.
Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

Modleme se.
Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre; Tu, che nell’annunzio dell’angelo ci hai rivelato l’incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore.

Amen.

Sláva Otci…(3krát)
Věčný odpočinek…

Apoštolské nebo papežské požehnání

Pán s vámi.
A se svým duchem.

Buď požehnáno jméno Páně.
Teď a navždy.

Naše pomoc je ve jménu Páně.
Stvořil nebe a zemi.

Vi benedica Dio onnipotente,
Padre, e Figlio, e Spirito Santo.

Amen.

Co je Angelus

Angelus è una preghiera recitata in ricordo del Mistero perenne dell’Incarnazione tre volte al giorno: alle 6 della mattina, a mezzogiorno e alla sera verso le 18, momento nel quale viene suonata la campana dell’Angelus.

NázevAngeluspochází z prvního verše modlitby –Angelus Domini nuntiavit Mariae –che consiste nella lettura breve di tre semplici testi che vertono sull’Incarnazione di Gesù Cristo e la recita di tre Ave Maria.

Tuto modlitbu přednáší papež na Svatopetrském náměstí v poledne v neděli a na slavnosti. Před recitací Anděl Páně, Papež přednese také krátký projev inspirovaný Čtením dne. Následují pozdravy poutníkům.

Dalla Pasqua fino a Pentecoste, al posto dell’Angelus viene recitato il Regina Coeli, che è una preghiera in ricordo della Risurrezione di Gesù Cristo, al termine della quale viene recitato il Gloria per tre volte.