Ընթերցանության ժամանակը` 3 րոպե

Կարդացեք Angelus-ի լատիներեն և իտալերեն տարբերակները

Բովանդակության ինդեքս

Ամփոփում

լատիներեն

Անգելուս Դոմինիnuntiávit Մարիա.
Եվ «Spíritu Sancto»-ի գաղափարը:
Ավե Մարիա…

Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ավե Մարիա…

Et Verbum caro factum est.
Եվ ապրել է նոբիսում:
Ավե Մարիա…

Ora pro nobis, sancta Dei génetrix:
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Օրեմուս.
Gratiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; այստեղ, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dominum nostrum.

Ամեն.

Գլորիա Պատրի…(տեր)
Requiem aeternam…

Benedictio Apostolica seu Papalis

Dominus vobiscum.
Եվ ձեր ոգով:

Sit nomen Domini benedictum.
Նախկինում այս նիշը և մեր կյանքը:

Adiutorium nostrum in nome Domini.
Այստեղ ես ունեմ caelum et terram:

Օրհնիր քո ամենակարող Աստծուն,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus:

Ամեն.

Իտալական

L'Տիրոջ հրեշտակհայտարարությունը բերեց Մերիին.
Եվ նա հղիացավ Սուրբ Հոգու զորությամբ:
Ավե Մարիա…

Ահա ես եմ, ես Տիրոջ ծառան եմ։
Թող քո խոսքը կատարվի իմ մեջ։
Ավե Մարիա…

Եվ Բանը մարմին դարձավ:
Եվ նա եկավ ապրելու մեր մեջ։
Ավե Մարիա…

Աղոթիր մեզ համար, Սուրբ Աստվածածին.
Որովհետև մենք արժանի ենք Քրիստոսի խոստումներին:

Եկեք աղոթենք.
Մեր հոգու մեջ ներարկիր քո շնորհը, ով Հայր. Դու, որ հրեշտակի հայտարարության մեջ բացահայտեցիր մեզ Քո Որդու մարմնացումը, Նրա կրքով և Նրա խաչով առաջնորդում ես մեզ դեպի հարության փառքը: Մեր Տիրոջ Քրիստոսի միջոցով:

Ամեն.

Փառք Հորը…(3 անգամ)
Հավերժ հանգիստ…

Առաքելական կամ պապական օրհնություն

Տերը ձեզ հետ լինի։
Եվ ձեր ոգով:

Օրհնյալ լինի Տիրոջ անունը։
Այժմ եւ հավիտյանս.

Մեր օգնությունը Տիրոջ անունով է:
Նա ստեղծեց երկինքն ու երկիրը:

Օրհնիր քեզ Ամենակարող Աստված,
Հայր և Որդի և Սուրբ Հոգի.

Ամեն.

Ինչ է Անգելուսը

The Angelus դա աղոթք է, որը կարդացվում է ի հիշատակ Մարմնավորման բազմամյա առեղծվածի, օրը երեք անգամ՝ առավոտյան ժամը 6-ին, կեսօրին և երեկոյան ժամը 18-ի սահմաններում, այն պահին, երբ հնչում է Անգելոսի զանգը:

ԱնունըԱնգելուսբխում է աղոթքի առաջին համարից.Angelus Domini nuuntiavit Mariae –որը բաղկացած է երեք պարզ տեքստերի կարճ ընթերցումից, որոնք կենտրոնանում են Հիսուս Քրիստոսի մարմնավորման և երեք Կարկուտ Մարիամի ասմունքի վրա:

Questa preghiera è recitata dal Papa a Piazza San Pietro a mezzogiorno la domenica e nelle Solennità. Prima della recita dell’Angelus, il Պապ նա նաև կարճ ելույթ է ունենում՝ ոգեշնչվելով օրվա ընթերցումներից։ Հաջորդում են ուխտավորներին ողջույնները։

Զատիկից մինչև Պենտեկոստե Անգելոսի փոխարեն կարդացվում է Ռեգինա Կոելի, որը Հիսուս Քրիստոսի Հարության հիշատակին նվիրված աղոթք է, որի ավարտին երեք անգամ կարդում են Գլորիա: