Legere tempus: III minuta

versionem Angelicam latinam et italicam recita

Contentus index

Summary

Latinus

Angelus Domininuntiavit Mariae.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria…

Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria…

Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria…

Ora pro nobis, sancta Dei genetrix.
Ut digni efficiámur promissionibus Christi.

Oremus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eundem Christum Dóminum nostrum.

Amen.

Gloria Patri…(b)
Requiem aeternam…

Benedictio Apostolica seu Papalis

Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.

Sit nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in sæculum.

Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Qui fecit caelum et terram.

Benedicat vos omnipotens Deus
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.

Amen.

Italian

L'Angelus Dominiannuntiaverunt Mariam.
Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria…

Ecce ancilla Domini.
Impletum est verbum tuum in me.
Ave Maria…

Et Verbum caro factum est.
Et venit ut habitet inter nos.
Ave Maria…

Prega per noi, santa Madre di Dio.
Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

Oremus.
Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre; Tu, che nell’annunzio dell’angelo ci hai rivelato l’incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore.

Amen.

Gloria Patri...(3 times)
Requiem aeternam…

Apostolica vel Papalis benedictio

Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.

Sit nomen Domini benedictum.
Nunc et semper.

Adiutorium nostrum in nomine Domini.
fecit caelum et terram.

Vi benedica Dio onnipotente,
Padre, e Figlio, e Spirito Santo.

Amen.

Quid est Angelus?

Angelus è una preghiera recitata in ricordo del Mistero perenne dell’Incarnazione tre volte al giorno: alle 6 della mattina, a mezzogiorno e alla sera verso le 18, momento nel quale viene suonata la campana dell’Angelus.

NomineAngelusex versu primo orandi —Angelus Domini nuntiavit Mariae -che consiste nella lettura breve di tre semplici testi che vertono sull’Incarnazione di Gesù Cristo e la recita di tre Ave Maria.

Oratio haec a Papa in Quadrato S. Petri hora sexta diebus dominicis et sollemnitatibus recitatur. Ante recitationem Angeli, Pontifex dat etiam brevem orationem lectionibus diei inspiratam. Peregrini salutem sequuntur.

Dalla Pasqua fino a Pentecoste, al posto dell’Angelus viene recitato il Regina Coeli, che è una preghiera in ricordo della Risurrezione di Gesù Cristo, al termine della quale viene recitato il Gloria per tre volte.