Leggi la versione in latino ed italiano dell’Angelus
Streszczenie
Latino
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ. Et concépit de Spíritu Sancto. Ave Maria…
Ecce ancílla Dómini. Fiat mihi secúndum verbum tuum. Ave Maria…
Et Verbum caro factum est. Et habitávit in nobis. Ave Maria…
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus. Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Sit nomen Domini benedictum. Ex hoc nunc et usque in sæculum.
Adiutorium nostrum in nomine Domini. Qui fecit caelum et terram.
Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
Italiano
L 'Angelo del Signore portò l’annunzio a Maria. Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo. Ave Maria…
Eccomi, sono la serva del Signore. Si compia in me la tua parola. Ave Maria…
E il Verbo si fece carne. E venne ad abitare in mezzo a noi. Ave Maria…
Prega per noi, santa Madre di Bóg. Perché siamo resi degni delle promesse di Chrystus.
Preghiamo. Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Ojciec; Tu, che nell’annunzio dell’angelo ci hai rivelato l’incarnazione del Tuo Syn, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Chrystus nostro Signore.
Błogosławione niech będzie imię Pana. Teraz i na zawsze.
Nasza pomoc jest w imię Pana. On stworzył niebo i ziemię.
Vi benedica Bóg onnipotente, Ojciec, e Syn, e Spirito Santo.
Amen.
Czym jest Anioł Pański
Anioł Pański è una preghiera recitata in ricordo del Mistero perenne dell’Incarnazione tre volte al giorno: alle 6 della mattina, a mezzogiorno e alla sera verso le 18, momento nel quale viene suonata la campana dell’Angelus.
ImięAnioł Pańskipochodzi z pierwszego wersu modlitwy –Angelus Domini nuntiavit Mariae –che consiste nella lettura breve di tre semplici testi che vertono sull’Incarnazione di JezusChrystus e la recita di tre Ave Maria.
Tę modlitwę odmawia Papież na Placu św. Piotra w południe w niedziele i uroczystości. Przed recytacją Anioł Pański, o Biskup wygłasza również krótkie przemówienie inspirowane dzisiejszymi czytaniami. Następują pozdrowienia dla pielgrzymów.
Dalla Pasqua fino a Pentecoste, al posto dell’Angelus viene recitato il Regina Coeli, che è una preghiera in ricordo della Risurrezione di JezusChrystus, al termine della quale viene recitato il Gloria per tre volte.
Pliki cookie: Aby ta witryna działała poprawnie, czasami umieszczamy na Twoim urządzeniu małe pliki danych zwane „ciasteczkami”. Większość dużych witryn robi to samo. Czytaj więcej
Akceptuje ciasteczka
Ustawienia plików cookie
Ustawienia skrzynki plików cookie
Ustawienia skrzynki plików cookie
Ustawienia prywatności
Wybierz, które pliki cookie chcesz autoryzować. Możesz zmienić te ustawienia w dowolnym momencie. Może to jednak spowodować późniejszą niedostępność niektórych funkcji. Aby uzyskać informacje na temat usuwania plików cookie, skorzystaj z funkcji pomocy swojej przeglądarki. DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ O PLIKACH COOKIES, KTÓRYCH UŻYWAMY.
Za pomocą suwaka możesz włączyć lub wyłączyć różne rodzaje plików cookie:
Ta strona internetowa zrobi
Ta strona nie zrobi
Niezbędne: pamiętaj o ustawieniu uprawnień do plików cookie
Niezbędne: zezwalaj na sesyjne pliki cookie
Niezbędne: zbieraj informacje, które wprowadzasz w formularzach kontaktowych, biuletynach i innych formularzach na wszystkich stronach
Niezbędne: śledź, co wkładasz do koszyka
Essential: uwierzytelnij, że jesteś połączony z kontem użytkownika
Analityka: Śledź odwiedzane strony i podejmowane interakcje
Analityka: Śledź swoją lokalizację i region na podstawie swojego numeru IP
Analityka: Śledź czas spędzony na każdej stronie
Analityka: Zwiększ jakość danych funkcji statystycznych
Reklama: Dostosuj informacje i reklamy do swoich zainteresowań na podstawie np. treści, które odwiedziłeś wcześniej. (Obecnie nie używamy targetujących ani targetujących plików cookie.
Reklama: zbieraj dane osobowe, takie jak imię i nazwisko oraz lokalizacja
Zapamiętaj swoje dane logowania
Niezbędne: pamiętaj o ustawieniu uprawnień do plików cookie
Niezbędne: zezwalaj na sesyjne pliki cookie
Niezbędne: zbieraj informacje, które wprowadzasz w formularzach kontaktowych, biuletynach i innych formularzach na wszystkich stronach
Niezbędne: śledź, co wkładasz do koszyka
Essential: uwierzytelnij, że jesteś połączony z kontem użytkownika
Analityka: Śledź odwiedzane strony i podejmowane interakcje
Analityka: Śledź swoją lokalizację i region na podstawie swojego numeru IP
Analityka: Śledź czas spędzony na każdej stronie
Analityka: Zwiększ jakość danych funkcji statystycznych
Reklama: Dostosuj informacje i reklamy do swoich zainteresowań na podstawie np. treści, które odwiedziłeś wcześniej. (Obecnie nie używamy targetujących ani targetujących plików cookie.
Reklama: zbieraj dane osobowe, takie jak imię i nazwisko oraz lokalizacja
