Час чытання: 3 хвіліны

Прачытайце лацінскую і італьянскую версіі Ангела Панскага

Паказальнік зместу

Рэзюмэ

лацінка

Анёл Панскінунціявіта Марыя.
І concépit de Píritu Sancto.
Авэ Марыя…

Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Авэ Марыя…

Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Авэ Марыя…

Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus.
Gratiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; here, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Амін.

Глорыя Патры…(тэр)
Requiem aeternam…

Benedictio Apostolica seu Papalis

Дамінус вобіскум.
І з вашым духам.

Sit nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in sæculum.

Adiutorium nostrum у номе Даміні.
Вось у мяне ёсць caelum et terram.

Блаславі свайго ўсемагутнага Бога,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.

Амін.

італьянскі

л'Анёл Гасподніпрынёс аб'яву Марыі.
І яна зачала ад сілы Духа Святога.
Авэ Марыя…

Вось я, я слуга Пана.
Хай споўніцца на мне слова Тваё.
Авэ Марыя…

І Слова сталася целам.
І ён прыйшоў жыць да нас.
Авэ Марыя…

Маліся за нас, Святая Багародзіца.
Таму што мы сталі годнымі абяцанняў Хрыста.

Будзем маліцца.
Улі ў наш дух Тваю ласку, Ойча; Ты, які ў звеставанні анёла аб’явіў нам уцелаўленне Твайго Сына, праз Яго муку і крыж кіруй нас да хвалы ўваскрасення. Праз Хрыста, Пана нашага.

Амін.

Слава Айцу…(3 разы)
Вечны спачын…

Апостальскае або папскае блаславенне

Гасподзь з вамі.
І з вашым духам.

Хай будзе імя Гасподняе.
Цяпер і заўсёды.

Наша дапамога ў імя Госпада.
Ён стварыў неба і зямлю.

Дабраславі цябе, Усемагутны Божа,
Айца, і Сына, і Сьвятога Духа.

Амін.

Што такое Ангел Панскі

Анёл Панскі гэта малітва, якая чытаецца ва ўспамін шматгадовай таямніцы Богаўцелаўлення тры разы на дзень: а 6-й гадзіне раніцы, апоўдні і ўвечары каля 18-й гадзіны, у момант, калі гучыць звон «Анёл Панскі».

ІмяАнгелуспаходзіць з першага верша малітвы –Angelus Domini nuntiavit Mariae –які складаецца з кароткага чытання трох простых тэкстаў, прысвечаных уцелаўленню Езуса Хрыста, і чытання трох малітваў «Вітай, Марыя».

Questa preghiera è recitata dal Papa a Piazza San Pietro a mezzogiorno la domenica e nelle Solennità. Prima della recita dell’Angelus, il Пантыфік ён таксама выступае з кароткай прамовай, чэрпаючы натхненне з чытанняў дня. Далей ідуць прывітанні да пілігрымаў.

Ад Вялікадня да Пяцідзесятніцы замест малітвы «Анёл Панскі» чытаецца «Regina Coeli», якая ўяўляе сабой малітву ў памяць аб Уваскрасенні Езуса Хрыста, у канцы якой тройчы чытаецца «Слава».