Czas czytania: 3 minuty

Przeczytaj łacińską i włoską wersję modlitwy Anioł Pański

Indeks treści

Streszczenie

łacina

Anioł Pańskinuntiávit Mariae.
Et concépit de Spiritu Sancto.
Ave Maria…

Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria…

Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria…

Ora pro nobis, sancta Dei genetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Oremus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad riseriónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Amen.

Chwała Ojcu…(b)
Requiem aeternam…

Benedictio Apostolica seu Papalis

Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.

Usiądź nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in sæculum.

Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Qui fecit caelum et terram.

Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.

Amen.

Włoski

L 'Anioł Pańskiprzyniósł wiadomość Maryi.
I poczęła z Ducha Świętego.
Ave Maria…

Oto jestem, jestem służebnicą Pańską.
Twoje słowo wypełnia się we mnie.
Ave Maria…

I Słowo stało się ciałem.
I przyszedł zamieszkać wśród nas.
Ave Maria…

Prega per noi, santa Madre di Dio.
Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

Pomódlmy się.
Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre; Tu, che nell’annunzio dell’angelo ci hai rivelato l’incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore.

Amen.

Chwała Ojcu…(3 razy)
Wieczny odpoczynek…

Błogosławieństwo apostolskie lub papieskie

Pan z wami.
I ze swoim duchem.

Błogosławione niech będzie imię Pana.
Teraz i na zawsze.

Nasza pomoc jest w imię Pana.
On stworzył niebo i ziemię.

Vi benedica Dio onnipotente,
Padre, e Figlio, e Spirito Santo.

Amen.

Czym jest Anioł Pański

Anioł Pański è una preghiera recitata in ricordo del Mistero perenne dell’Incarnazione tre volte al giorno: alle 6 della mattina, a mezzogiorno e alla sera verso le 18, momento nel quale viene suonata la campana dell’Angelus.

ImięAnioł Pańskipochodzi z pierwszego wersu modlitwy –Angelus Domini nuntiavit Mariae –che consiste nella lettura breve di tre semplici testi che vertono sull’Incarnazione di Gesù Cristo e la recita di tre Ave Maria.

Tę modlitwę odmawia Papież na Placu św. Piotra w południe w niedziele i uroczystości. Przed recytacją Anioł Pański, o Biskup wygłasza również krótkie przemówienie inspirowane dzisiejszymi czytaniami. Następują pozdrowienia dla pielgrzymów.

Dalla Pasqua fino a Pentecoste, al posto dell’Angelus viene recitato il Regina Coeli, che è una preghiera in ricordo della Risurrezione di Gesù Cristo, al termine della quale viene recitato il Gloria per tre volte.