Čas čítania: 2 minúty

Prečítajte si a počúvajte bájku „Momotaro“

Index obsahu

Zhrnutie

Dnes večer nás naša predstavivosť vezme dovnútra Japonsko, krajina Vychádzajúce slnko.

Poďme spolu čítať

Un giorno, una vecchia contadina giapponese andò al fiume per fare il bucato.

Mentre lavava i panni, notò una grande pesca trasportata dalla corrente del fiume, la raccolse e la portò a casa per mostrarla a suo marito.

Quando il marito tagliò la pesca, al suo interno trovò un neonato.

Starci zavolali dieťa Momotaro, čo znamená „syn broskyne“, a nechali si ho pri sebe. Momotaro vyrástol veľký a silný, taký silný, že dokázal vytrhnúť strom holými rukami.

La regione in cui viveva Momotaro insieme ai suoi genitori adottivi era spesso presa di mira dagli orchi, che derubavano e spaventavano i poveri contadini.

Momotaro nemohol zniesť, že sa so svojimi priateľmi zle zaobchádza, a tak sa rozhodol odísť, aby orkov porazil raz a navždy. Priniesol so sebou tri prosové koláče, ktoré mu s láskou pripravili rodičia.

Lungo il suo viaggio per raggiungere il castello degli orchi, Momotaro incontrò tre animali: un cane, una scimmia e un fagiano. A ogni animale il ragazzo offrì la metà di una sua focaccia e loro in cambio gli promisero il loro aiuto.

Po príchode do hradu sa Momotarovi a jeho trom priateľom podarilo zlobrov poraziť vďaka tímovej práci: bažant vypichol oči nepriateľom, pes mu uhryzol nohy a opica ich poškrabala.

Po porážke orkov sa Momotaro vrátil do dediny a vrátil roľníkom všetko, čo orkovia ukradli.