Olvasási idő: 2 perc

Olvassa el és hallgassa meg a „Momotaro” című mesét

Tartalommutató

Összegzés

Ezen az estén a képzeletünk elragad bennünket Japán, országa Felkelő nap.

Olvassunk együtt

Egy napon egy öregasszony paraszt giapponese andò al fiume per fare il bucato.

Mentre lavava i panni, notò una grande pesca trasportata dalla corrente del fiume, la raccolse e la portò a casa per mostrarla a suo marito.

Quando il marito tagliò la pesca, al suo interno trovò un neonato.

Az öregek hívták a gyereket Momotaro, azaz „az őszibarack fia”, és magukkal tartották. Momotaro nagyra és erősre nőtt fel, olyan erősre, hogy képes volt puszta kézzel kitépni egy fát.

La regione in cui viveva Momotaro insieme ai suoi genitori adottivi era spesso presa di mira dagli orchi, che derubavano e spaventavano i poveri contadini.

Momotaro nem tudta elviselni, hogy a barátait rosszul bánják, ezért úgy döntött, távozik, hogy egyszer s mindenkorra legyőzze az orkokat. Három köleskalácsot hozott magával, amit a szülei szeretettel készítettek neki.

Lungo il suo viaggio per raggiungere il castello degli orchi, Momotaro incontrò tre animali: un cane, una scimmia e un fagiano. A ogni animale il ragazzo offrì la metà di una sua focaccia e loro in cambio gli promisero il loro aiuto.

A kastélyba érve Momotarónak és három barátjának csapatmunkának sikerült legyőznie az ogrékat: a fácán megpiszkálta az ellenségek szemét, a kutya megharapta a lábukat, a majom pedig megvakarta őket.

Miután az orkokat legyőzték, Momotaro visszatért a faluba, és visszaadta a gazdáknak mindazt, amit az orkok elloptak.