Act of entrustment to Mary

Reading time: 4 minutes

Read the Act of entrustment to Mary at the end of the month of May

of Saint John Paul II

Holy Mother of the Redeemer, Gate of heaven, Star of the sea, help your people who yearn to rise again.
Ancora una volta ci rivolgiamo a Te, Madre di Cristo e della Chiesa, raccolti ai tuoi piedi  in questo luogo santo, per ringraziarti di quanto Tu hai fatto in questi giorni per la Chiesa, per ciascuno di noi e per l’intera umanità.

Most pure Virgin, how many times have we invoked You! And today we are here to thank you, because you have always listened to us.
Tu ti sei mostrata Madre: Madre della Chiesa, missionaria sulle strade del mondo, in cammino verso il  secondo e definitivo avvento di Cristo sulla terra.
Mother of men, for your constant protection you have avoided us from disasters and irreparable destruction and you have favored progress and modern social achievements.
Madre delle Nazioni, tanti mutamenti insperati hanno ridato fiducia a popoli troppo a lungo oppressi e umiliati.

Madre della vita, per i molteplici segni con cui ci hai accompagnati difendendoci dal male e dal potere della morte. Madre nostra da sempre, e in particolare in questo momento, in cui ti sentiamo nostra soccorritrice.

Mother of every man, who fights for the life that doesn't die.
Madre dell’umanità riscattata dal sangue di Cristo. Madre dell’amore perfetto, della speranza e della pace, Santa Madre del Redentore.

Holy Virgin, continue to show yourself Mother per tutti, perché il mondo ha bisogno di Te. Le nuove situazioni dei popoli e della Chiesa sono ancora precarie ed instabili.

There is the danger of new forms of atheism which, in the name of a false freedom, tend to destroy the roots of human and Christian morality.
Madre della speranza, cammina con noi! Cammina con l’uomo del terzo millennio dell’era cristiana, con l’uomo di ogni razza e cultura, d’ogni età e condizione.

Cammina con i popoli verso la solidarietà e l’amore, cammina con i giovani, protagonisti di futuri giorni di pace. Di Te hanno bisogno le Nazioni di tutto il mondo in perenne conflitto tra loro.

Umile ancella del Signore, mostrati Madre dei poveri, di chi muore di fame e di malattia, di chi patisce torti e soprusi, di chi non trova lavoro, casa e rifugio, di chi è oppresso e sfruttato, di chi soffre per tanti problemi quotidiani, di chi dispera o invano ricerca la quiete lontano da Dio.

Aiutaci a difendere la vita, riflesso dell’amore divino, aiutaci a difenderla sempre, dall’alba al suo naturale tramonto.
Show yourself Mother of unity and peace.
May violence and injustice cease everywhere, may harmony and unity grow in families, and respect and understanding among peoples; may peace reign on earth, true peace!
Maria, dona al mondo Cristo, nostra pace.
May peoples not reopen new ditches of hatred and revenge, may the world not give in to the flattery of a false well-being that mortifies the dignity of the person and forever compromises the resources of creation.

Show yourself Mother of hope! Watch over the road that still awaits us. He watches over men and the new situations of peoples still threatened by war risks.
He watches over the leaders of the nations and those who govern the fate of humanity.
Veglia sulla Chiesa, sempre insidiata dallo spirito del mondo e dal male che si annida in tante situazioni.
Veglia sul Papa, i vescovi, i sacerdoti, sulle anime consacrate e sui fedeli laici.

Watch in a special way over those who venerate and honor you with special devotion. For everyone, show yourself who you are, Mother of goodness and mercy.

Sweetest mother, we entrust to you all of ourselves, our families, our loved ones, our friends and even our enemies. We entrust to you everything that is ours, our activities and what we possess, so that you can make it useful for the good of all.
Con Te intendiamo seguire Cristo, Redentore dell’uomo: la stanchezza non ci appesantisca,
neither fatigue slows us down, difficulties don't extinguish courage, nor sadness joy in the heart, nor disappointment the will to live.
Tu, Maria, Madre del Redentore, continua a mostrarti Madre per tutti. Veglia sul nostro cammino, fa’ che pieni di gioia vediamo il tuo Figlio nel Cielo, dove sei ad attenderci, per una felicità eterna.

Amen.

Read also: PRAYER OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II