Акт на поверяване на Мария

Време за четене: 4 минути

Прочетете акта на поверяването на Мария в края на месец май

На Свети Йоан Павел II

Света Майко на Изкупителя, Порта на небето, звезда на морето, помогни на своя народ, който копнее да се издигне отново.
Ancora una volta ci rivolgiamo a Te, Madre di Cristo e della Chiesa, raccolti ai tuoi piedi  in questo luogo santo, per ringraziarti di quanto Tu hai fatto in questi giorni per la Chiesa, per ciascuno di noi e per l’intera umanità.

Пречиста Дево, колко пъти сме Те призовавали! И днес сме тук, за да ви благодарим, защото винаги сте ни слушали.
Tu ti sei mostrata Madre: Madre della Chiesa, missionaria sulle strade del mondo, in cammino verso il  secondo e definitivo avvento di Cristo sulla terra.
Майко на хората, за твоята постоянна закрила ти ни пазеше от бедствия и непоправими разрушения и благоприятстваше прогреса и съвременните социални постижения.
Madre delle Nazioni, tanti mutamenti insperati hanno ridato fiducia a popoli troppo a lungo oppressi e umiliati.

Madre della vita, per i molteplici segni con cui ci hai accompagnati difendendoci dal male e dal potere della morte. Madre nostra da sempre, e in particolare in questo momento, in cui ti sentiamo nostra soccorritrice.

Майка на всеки човек, която се бори за живота, който не умира.
Madre dell’umanità riscattata dal sangue di Cristo. Madre dell’amore perfetto, della speranza e della pace, Santa Madre del Redentore.

Пресвета Богородице, продължавай да се показваш Майка per tutti, perché il mondo ha bisogno di Te. Le nuove situazioni dei popoli e della Chiesa sono ancora precarie ed instabili.

Съществува опасност от нови форми на атеизъм, които в името на една фалшива свобода са склонни да унищожат корените на човешкия и християнския морал.
Madre della speranza, cammina con noi! Cammina con l’uomo del terzo millennio dell’era cristiana, con l’uomo di ogni razza e cultura, d’ogni età e condizione.

Cammina con i popoli verso la solidarietà e l’amore, cammina con i giovani, protagonisti di futuri giorni di pace. Di Te hanno bisogno le Nazioni di tutto il mondo in perenne conflitto tra loro.

Umile ancella del Signore, mostrati Madre dei poveri, di chi muore di fame e di malattia, di chi patisce torti e soprusi, di chi non trova lavoro, casa e rifugio, di chi è oppresso e sfruttato, di chi soffre per tanti problemi quotidiani, di chi dispera o invano ricerca la quiete lontano da Dio.

Aiutaci a difendere la vita, riflesso dell’amore divino, aiutaci a difenderla sempre, dall’alba al suo naturale tramonto.
Покажи се Майка на единството и мира.
Нека насилието и несправедливостта престанат навсякъде, нека растат хармонията и единството в семействата, а уважението и разбирателството между народите; нека мир царува на земята, истински мир!
Maria, dona al mondo Cristo, nostra pace.
Нека народите не отварят отново нови ровове на омраза и отмъщение, нека светът не се поддаде на ласкателството на едно фалшиво благополучие, което умъртвява достойнството на личността и завинаги компрометира ресурсите на творението.

Покажи се Майка на надеждата! Бди над пътя, който все още ни очаква. Той бди над хората и новите ситуации на народи, все още застрашени от военни рискове.
Той бди над водачите на нациите и онези, които управляват съдбата на човечеството.
Veglia sulla Chiesa, sempre insidiata dallo spirito del mondo e dal male che si annida in tante situazioni.
Veglia sul Papa, i vescovi, i sacerdoti, sulle anime consacrate e sui fedeli laici.

Бъдете по специален начин над онези, които ви почитат и почитат с особена преданост. За всички, покажи се коя си, Майко на доброто и милостта.

Най-мила майко, ние ти поверяваме всички себе си, нашите семейства, нашите близки, нашите приятели и дори нашите врагове. Поверяваме на вас всичко, което е наше, нашите дейности и това, което притежаваме, за да можете да го направите полезно за доброто на всички.
Con Te intendiamo seguire Cristo, Redentore dell’uomo: la stanchezza non ci appesantisca,
нито умората ни забавя, трудностите не погасяват смелостта, нито тъгата радост в сърцето, нито разочарованието волята за живот.
Tu, Maria, Madre del Redentore, continua a mostrarti Madre per tutti. Veglia sul nostro cammino, fa’ che pieni di gioia vediamo il tuo Figlio nel Cielo, dove sei ad attenderci, per una felicità eterna.

амин

Прочетете също: МОЛИТВА НА СВЕТИ ОТЕЦ ЙОАН ПАВЕЛ II

Помогнете ни помогнете!

С Вашето малко дарение даряваме усмивка на млади пациенти с рак

---