Акт довіри Марії

Час читання: 4 хвилини

Читайте Акт довіри Марії наприкінці травня

з Святий Іван Павло ІІ

Свята Мати Відкупителя, Ворота небес, Зірко морська, допоможи своєму народу, який прагне воскреснути.
Ще раз звертаємося до Тебе, Мати Христа і Церкви, зібравшись біля Твоїх ніг на цьому святому місці, щоб подякувати Тобі за те, що Ти зробила в ці дні для Церкви, для кожного з нас і для всього людства.

Пречиста Діво, скільки разів ми прикликали Тебе! І сьогодні ми тут, щоб подякувати вам, тому що ви завжди нас слухали.
Ти показала себе як Мати: Мати Церкви, місіонерка на дорогах світу, на шляху до другого й остаточного приходу Христа на землю.
Мати людська, для свого постійного захисту Ти уберегла нас від лих і непоправних знищень і сприяла прогресу та сучасним суспільним досягненням.
Madre delle Nazioni, tanti mutamenti insperati hanno ridato fiducia a popoli troppo a lungo oppressi e umiliati.

Madre della vita, per i molteplici segni con cui ci hai accompagnati difendendoci dal male e dal potere della morte. Madre nostra da sempre, e in particolare in questo momento, in cui ti sentiamo nostra soccorritrice.

Мати кожної людини, яка бореться за життя, яке не вмирає.
Мати людства, спокутованого кров’ю Христа. Мати досконалої любові, надії та миру, Свята Мати Відкупителя.

Пресвята Діво, продовжуй проявляти себе мати per tutti, perché il mondo ha bisogno di Te. Le nuove situazioni dei popoli e della Chiesa sono ancora precarie ed instabili.

Існує небезпека нових форм атеїзму, які в ім’я фальшивої свободи намагаються знищити коріння людської та християнської моралі.
Madre della speranza, cammina con noi! Cammina con l’uomo del terzo millennio dell’era cristiana, con l’uomo di ogni razza e cultura, d’ogni età e condizione.

Cammina con i popoli verso la solidarietà e l’amore, cammina con i giovani, protagonisti di futuri giorni di pace. Di Te hanno bisogno le Nazioni di tutto il mondo in perenne conflitto tra loro.

Смиренна рабо Господня, покажи себе Матір’ю бідних, тих, хто помирає від голоду та хвороб, тих, хто терпить кривди та зловживання, тих, хто не може знайти роботи, дому та притулку, тих, хто пригноблений і експлуатований, тих, хто страждає від багатьох щоденних проблем, тих, хто впав у відчай або марно шукає миру далеко від Бога.

Допоможи нам захищати життя, відображення божественної любові, допоможи нам захищати його завжди, від світанку до його природного заходу.
Покажи себе Матір’ю єдності та миру.
Нехай скрізь припиниться насильство і несправедливість, нехай у родинах зростає злагода і єдність, а між народами – повага і розуміння; нехай панує на землі мир, справжній мир!
Маріє, дай світові Христа, наш мир.
Нехай народи не відкривають знову нових ровів ненависті та помсти, нехай світ не піддається лестощам фальшивого добробуту, який принижує гідність особи та назавжди ставить під загрозу ресурси створіння.

Покажи себе Мати надії! Слідкуйте за дорогою, яка нас ще чекає. Він спостерігає за людьми та за новими ситуаціями народів, яким все ще загрожує небезпека війни.
Він спостерігає за лідерами націй і тими, хто керує долею людства.
Пильнуйте Церкву, яка завжди підривається духом світу і злом, яке ховається в багатьох ситуаціях.
Veglia sul Papa, i vescovi, i sacerdoti, sulle anime consacrate e sui fedeli laici.

Пильнуйте в особливий спосіб за тими, хто шанує вас і вшановує вас особливою відданістю. Для всіх покажи себе, Мати добра і милосердя.

Наймиліша мати, ми довіряємо тобі всіх себе, наші родини, наших коханих, наших друзів і навіть наших ворогів. Ми доручаємо тобі все, що є нашим, нашою діяльністю і тим, що ми маємо, щоб ти міг зробити це корисним для добра всіх.
З тобою ми маємо намір іти за Христом, Відкупителем людини: нехай втома не обтяжує нас,
ні втома не гальмує нас, труднощі не гасять мужності, ні сум радість у серці, ні розчарування волю до життя.
Tu, Maria, Madre del Redentore, continua a mostrarti Madre per tutti. Veglia sul nostro cammino, fa’ che pieni di gioia vediamo il tuo Figlio nel Cielo, dove sei ad attenderci, per una felicità eterna.

Амінь.

Читайте також: МОЛИТВА СВЯТОГО ОТЦЯ ІОАННА ПАВЛА ІІ