เวลาในการอ่าน: 5 นาที

อ่านและฟังลิงน้อยที่อยากตื่นตัว

ดัชนีเนื้อหา

สรุป

ที่นั่น นิทาน ของสิ่งนี้ ตอนเย็น ทุ่มเทให้กับเด็กๆ ทุกคนที่ไม่อยากเข้านอน! และพ่อแม่อย่างเราจะต้านทานได้ยากแค่ไหน!

ใช่ กี่ครั้งแล้วที่เราเหนื่อย แต่ลูกๆ ของเรายังเต็มไปด้วยพลัง?

พ่อแม่ของสวิตตีเสนอวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้

เห็นแล้วเชื่อ!

อ่านกับฉัน

สวิทตี้เป็นลิงตัวน้อยที่ชอบโวยวายก่อนเข้านอนเสมอ เมื่อถึงเวลาพลบค่ำ แม่ของเธอจะพูดกับเธอว่า “สาวหวาน ดูท้องฟ้าข้างนอกสิ! มืดไปหมดแล้ว พระอาทิตย์หลับไปนานแล้ว! เราก็ต้องไปนอนเหมือนกัน”
สวิทตี้ทักท้วง “ฉันไม่อยากนอน! ฉันอยากจะตื่นอยู่เสมอ”
Switty โชว์อารมณ์ฉุนเฉียวทุกคืน พ่อของเธอ แม่ของเธอ และปู่ย่าตายายต่างก็เรียกเธอว่า "ลิงตัวน้อยที่อยากจะตื่นอยู่เสมอ"
ทุกเย็น Switty เผลอหลับไปทีหลัง

ผู้เป็นแม่กำลังจะหมดความอดทนกับลูกสุนัขของเธอ และพูดกับเธอว่า "ถ้าเธอเข้านอนดึกมาก การตื่นเช้าก็จะเป็นเรื่องยาก"
ลิงน้อยที่อยากจะตื่นอยู่เสมอกลับไม่เชื่อแม่ของเขา
Una sera, Switty decise: voleva stare sveglia tutta la notte, perché aveva troppa voglia di saltare, correre per la casa e inventare giochi nuovi.

แม่ของเธอบอกเธอว่า:

“โอเค สวิทตี้ เรามาทำสิ่งที่คุณต้องการในเย็นวันนี้กันเถอะ ในเมื่อไม่ง่วงก็อย่านอน!
ลิงน้อยที่อยากจะตื่นอยู่ตลอดเวลาก็มีความสุขมาก

ตอนแรกเธอกระโดดบนเตียงในห้องของเธอ จากนั้นเธอก็ขึ้นไปบนเตียงแม่เพื่อตีลังกา จากนั้นเธอก็คิดที่จะวิ่งไปรอบๆ ห้องครัว ทางเดิน และห้องน้ำ และแข่งขันกับพ่อของเธอ

Dopo, le venne in mente di tirare fuori tutti i suoi giocattoli dell’armadio e di spargerli sul pavimento. Fece anche una lotta con i peluches: che confusione nella sua cameretta!
Mamma e papà avevano deciso di aspettare che Switty si stancasse da sola e non dissero nulla.
La scimmietta che voleva stare sempre sveglia giocò e giocò ancora.

Quando le si chiusero gli occhi era sdraiata sul pavimento, tra peluche e costruzioni. Mamma e papà la misero sul letto e andarono a dormire.
Il mattino dopo, il sole era già alto nel cielo, il papà si era alzato per andare al lavoro e Switty dormiva.
Switty dormì per tutto il giorno: tanti amici suonarono alla porta della scimmietta che voleva stare sempre sveglia. Prima arrivò Lod il coniglio che mangiava sempre carote:

“Toc toc, posso entrare in casa a giocare con Switty?”
“Ciao Lod”, disse la mamma. Switty dorme ancora. “

Dopo un poco, arrivò Mot il gatto.

“Toc toc, posso entrare in casa a giocare con Switty?
“Ciao Mot”, disse la mamma. Switty dorme ancora.

Passarono le ore del mattino e la scimmietta che voleva stare sempre sveglia ancora dormiva.
Arrivò anche Conny il cagnolino:

“Toc toc, posso entrare in casa a giocare con Switty?”
“Ciao Conny”, disse la mamma. Switty dorme ancora.”

Passò anche Tap, il topo che amava il formaggio, ma dopo si fece sera, gli amici di Switty dovettero andare tutti a casa dalle loro mamme, a fare il bagno, andare a cena e infine a dormire.
Quella dormigliona di Switty si svegliò all’ora di cena, quel giorno.
“เพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน” สวิตตี้กล่าว
“ทุกคนอยู่บ้านแล้ว” แม่ตอบ

“ดูท้องฟ้าสิ สวิตตี้ ใกล้จะพระอาทิตย์ตกดิน พระอาทิตย์กำลังจะหลับ และอีกไม่นานก็ถึงเวลาอาหารเย็น” คุณตื่นสายเกินไป”
"เลขที่! ยังไม่สายและฉันชื่อสวิทตี้ ลิงน้อยที่อยากตื่นตลอดเวลา!”

ลูกสุนัขท้วง
“สวิตตี้” คุณแม่อธิบาย “ขณะที่เธอหลับ เพื่อนๆ ของคุณตื่นกันหมดแล้วและอยากเล่นกับคุณ ตอนนี้คุณตื่นแล้วและอยากเล่น แต่นี่มันเย็นแล้ว เพื่อนของคุณกลับบ้านไปแล้วและจะเข้านอนเร็วๆ นี้”
"เลขที่!" สวิทตี้ประท้วงอีกครั้งไม่อยากจะเชื่อแม่

แต่ตอนนี้เธอรู้สึกโดดเดี่ยวและไม่เข้าใจ: ทำไมดวงอาทิตย์ถึงหลับใหล? ทำไมมันถึงค่ำอีกแล้ว?
หลังอาหารเย็น, ลิงน้อยที่อยากตื่นตลอดเวลาไม่อยากเล่น

Era stata tutto il tempo da sola e si sentiva un po’ triste.

เขาเบื่อแต่ก็ไม่ง่วง การเป็นลิงตัวน้อยที่อยากตื่นตลอดเวลาเป็นเรื่องน่ารำคาญจริงๆ!
ไม่กี่วันผ่านไป Switty ก็เริ่มเศร้ามากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อนของเธอไม่ได้มาเยี่ยมเธอ และเธอก็ไม่รู้ว่าถึงเวลาเข้านอนเมื่อไร
“แม่ ช่วยฉันหลับได้ไหม” ลิงตัวน้อยถาม
แม่ของเธอจึงเริ่มอ่านหนังสือ ร้องเพลงกล่อมให้เธอฟัง และลิงตัวน้อยที่อยากจะตื่นอยู่เสมอก็เปลี่ยนไปทีละน้อย

พ่อตั้งกฎไว้ว่า เราเข้านอนทันทีหลังจากทะเลาะกันเรื่องตุ๊กตา
หลังอาหารเย็น พ่อจะพูดว่า “ถึงเวลาสู้ตุ๊กตาสัตว์กันแล้ว!” และสวิตตี้ก็สนุกสุดๆ
หลังจากนั้น พ่อกับ Switty จะเก็บตุ๊กตาสัตว์เหล่านี้ออกไป แม่จะมาอ่านนิทาน และ Switty ก็จะผล็อยหลับไป
เมื่อ Switty เรียนรู้ที่จะนอนเร็ว เพื่อนๆ ก็กลับมาเยี่ยมเธอ และเธอก็มีความสุขอีกครั้ง
เธอกลายเป็นลิงตัวน้อยที่หลับใหลในเวลากลางคืนและเล่นมากในตอนกลางวันเหมือนกับคนอื่นๆ ในทุกประเทศทั่วโลก