שם מָשָׁל של זה עֶרֶב מוקדש לכל הילדים שלעולם לא רוצים ללכת לישון! וכמה קשה לנו ההורים להתנגד!
כן, כמה פעמים היינו עייפים ובכל זאת הקטנים שלנו עדיין מלאים באנרגיה?
פתרון אפשרי מוצע על ידי הוריה של סוויטי.
לראות זה להאמין!
משפחת קופים
קרא איתי
סוויטי היה קוף קטן שתמיד זרק התקף זעם לפני השינה. כשהגיע הערב, ה אִמָא אמר לה: "שונות, תסתכלי בשמים בחוץ! הכל חשוך, השמש כבר מזמן הלכה לישון! גם אנחנו צריכים ללכת לישון". סוויטי מחה. "אני לא רוצה ללכת לישון! אני תמיד רוצה להישאר ער". סוויטי עשתה התקף זעם כל לילה ואבא שלה, שלה אִמָא, סבא וסבתא שלה קראו לה כולם "הקוף הקטן שתמיד רצה להישאר ער". בכל לילה, סוויטי נרדם מאוחר יותר ויותר.
La אִמָא הוא עמד לאבד את הסבלנות כלפי הכלבלב שלו ואמר לה: "אם תלכי לישון כל כך מאוחר, יהיה קשה לקום בבוקר". הקוף הקטן שתמיד רצה להישאר ער, לעומת זאת, לא האמין ב אִמָא. Una sera, Switty decise: voleva stare sveglia tutta la notte, perché aveva troppa voglia di saltare, correre per la casa e inventare giochi nuovi.
"בסדר, סוויטי, בוא נעשה מה שאתה רוצה להערב. מכיוון שאתה לא ישנוני, אל תישן!". הקוף הקטן שתמיד רצה להישאר ער היה מאושר.
תחילה הוא קפץ על המיטה בחדרו, אחר כך הלך על המיטה הגדולה בחדר אִמָא עושה סלטות, ואז עלה בדעתה לרוץ קצת בין המטבח, המסדרון והשירותים והיא עשתה מרוץ עם אבא שלה.
לאחר מכן, עלה בדעתה להוציא את כל הצעצועים שלה מהארון ולפזר אותם על הרצפה. הוא גם רב עם הפוחלצים: איזה בלגן בחדר השינה שלו! אִמָא ואבא החליט לחכות שסוויטי תתעייף לבד והם לא אמרו כלום. הקוף הקטן שתמיד רצה להישאר ער שיחק ושוב שיחק.
כשעיניה עצומות היא שכבה על הרצפה בין פוחלצים ובניינים. אִמָא ואבא שם אותה על המיטה והלך לישון. למחרת בבוקר, השמש כבר הייתה גבוהה בשמיים, אבא קם ללכת לעבודה וסוויטי ישנה. סוויטי ישן כל היום: חברים רבים צלצלו בדלתו של הקוף הקטן שתמיד רצה להישאר ער. קודם הגיע לוד הארנב שתמיד אכל גזר:
"דפוק דפוק, אני יכול להיכנס ולשחק עם סוויטי?" "שלום לוד," היא אמרה אִמָא. סוויטי עדיין ישן. "
לאחר זמן מה הגיע מוט החתול.
"דפוק דפוק, אני יכול להיכנס ולשחק עם סוויטי? "שלום מוט," היא אמרה אִמָא. סוויטי עדיין ישן.
שעות הבוקר חלפו והקוף הקטן שתמיד רצה להישאר ער עדיין ישן. קוני הכלב הקטן הגיע גם הוא:
"דפוק דפוק, אני יכול להיכנס ולשחק עם סוויטי?" "היי קוני," היא אמרה אִמָא. סוויטי עדיין ישן."
טפו, העכבר שאהב גבינות, עבר גם הוא, אבל אחרי שהגיע הערב, כל החברים של סוויטי נאלצו לחזור הביתה לאימהות שלהם, להתרחץ, ללכת לארוחת ערב ולבסוף לישון. סוויטי המנומנמת התעוררה בשעת ארוחת הערב באותו יום. "איפה החברים שלי?" אמרה סוויטי. "כולם בבית," היא ענתה אִמָא.
"תסתכלי על השמיים, סוויטי: כמעט שעת השקיעה, השמש עומדת ללכת לישון ובקרוב הגיע הזמן לארוחת ערב. התעוררת מאוחר מדי." "לא! זה לא מאוחר ואני סוויטי, הקוף הקטן שתמיד רצה להישאר ער!".
מחה הגור. "מתחכם," היא הסבירה אִמָא, "בזמן שישנת, החברים שלך היו ערים ורצו לשחק איתך. עכשיו אתה ער ורוצה לשחק, אבל זה ערב, החברים שלך הלכו הביתה והם הולכים לישון בקרוב". "לא!" מחה שוב סוויטי, שלא רצה להאמין אִמָא.
אבל עכשיו היא הרגישה בודדה ולא הבינה: למה השמש הולכת לישון? למה שוב היה ערב? לאחר ארוחת הערב,הקוף הקטן שתמיד רצה להישאר ער לא רצה לשחק.
Era stata tutto il tempo da sola e si sentiva un po’ triste.
היא הייתה משועממת, אבל היא לא הייתה ישנונית: זה היה מטרד אמיתי להיות קוף קטן שתמיד רצה להישאר ער! עברו כמה ימים וסוויטי היה עצוב יותר ויותר. החברים שלה לא באו לבקר והיא כבר לא ידעה מתי הגיע הזמן ללכת לישון. "אִמָא, תעזור לי להירדם?” שאל הקוף הקטן. אז ה אִמָא הוא התחיל לקרוא לה ספר, שר לה שיר ערש ולאט לאט השתנה הקוף הקטן שתמיד רצה להישאר ער.
אבא קבע כלל: הלכנו לישון מיד לאחר קרב הפוחלצים. לאחר ארוחת הערב היה האב אומר: "הגיע הזמן לקרב הפוחלצים!" וסוויטי נהנתה. אחר כך, אבא וסוויטי הניחו שם את המפוחלצים אִמָא הוא היה בא לקרוא סיפור וסוויטי היה נרדם. כשסוויטי למדה להירדם מוקדם, חבריה חזרו לראות אותה והיא הייתה מאושרת שוב. היא הפכה לקוף הקטן שישן בלילה ושיחק הרבה במהלך היום, כמו רבים אחרים, בכל מדינות העולם.
