Час чытання: 5 хвілін

Прачытайце і паслухайце маленькую малпачку, якая хацела не спаць

Паказальнік зместу

Рэзюмэ

там байка гэтага вечар прысвячаецца ўсім дзецям, якія ніколі не хочуць ісці спаць! І як цяжка нам, бацькам, выстаяць!

Так, колькі разоў здаралася, што мы стаміліся, а нашы малыя ўсё яшчэ поўныя энергіі?

Бацькі Свіці прапануюць магчымае рашэнне.

Бачыць - значыць верыць!

Чытай са мной

Свіці была маленькай малпачкай, якая заўсёды ладзіла істэрыкі перад сном. Калі надыходзіў вечар, маці гаварыла ёй: «Світка, паглядзі, якое неба знадворку! Цёмна ўсё, сонца даўно спала! Нам таксама трэба ісці спаць».
— запярэчыла Свіці. «Я не хачу класціся спаць! Я хачу заўсёды не спаць».
Свіці кожны вечар ладзіла істэрыкі, і яе тата, мама, бабуля і дзядуля называлі яе "маленькай малпай, якая заўсёды хацела не спаць".
Кожны вечар Свіці засынала ўсё пазней і пазней.

Маці збіралася страціць цярпенне са сваім шчанюком і сказала ёй: «Калі так позна класціся спаць, то раніцай цяжка будзе ўставаць».
Аднак малпачка, якая хацела заўсёды не спаць, не паверыла сваёй маці.
Una sera, Switty decise: voleva stare sveglia tutta la notte, perché aveva troppa voglia di saltare, correre per la casa e inventare giochi nuovi.

Маці сказала ёй:

«Добра, Свіці, давай сёння ўвечары зробім тое, што хочаш. Раз вы не спіце, не спіце!
Маленькая малпачка, якая хацела ўвесь час не спаць, была вельмі шчаслівая.

Спачатку яна ўскочыла на ложак у сваім пакоі, потым легла на мамчын ложак рабіць сальта, потым надумала пабегаць па кухні, калідоры і ваннай і паспрачалася з бацькам.

Пасля ў яе ўзнікла ідэя дастаць з шафы ўсе свае цацкі і раскідаць іх на падлозе. Ён таксама пабіўся з пудзіламі: які беспарадак у яго спальні!
Мама з татам вырашылі пачакаць, пакуль Свіці не надакучыць сама і нічога не скажа.
Маленькая малпачка, якая хацела ўвесь час не спаць, гуляла і гуляла яшчэ.

Калі яе вочы заплюшчыліся, яна ляжала на падлозе, сярод пудзілаў жывёл і будынкаў. Мама з татам паклалі яе на ложак і пайшлі спаць.
На наступную раніцу сонца было ўжо высока ў небе, тата ўстаў, каб ісці на працу, а Свіці спала.
Свіці спала ўвесь дзень: шмат сяброў званілі ў дзверы малпачкі, якая заўсёды хацела не спаць. Першым прыйшоў трус Лод, які заўсёды еў моркву:

«Тук-тук, можна мне зайсці ў дом і пагуляць са Свіці?»
«Прывітанне, Лод», - сказала мама. Свіці яшчэ спіць. «

Праз некаторы час прыляцеў кот Мот.

«Тук-тук, можна мне зайсці ў дом і пагуляць са Свіці?
«Прывітанне, Мот», сказала мама. Свіці яшчэ спіць.

Мінула раніца, а маленькая малпа, якая заўсёды хацела не спаць, усё яшчэ спала.
Прыехаў і сабачка Коні:

«Тук-тук, можна мне зайсці ў дом і пагуляць са Свіці?»
«Прывітанне, Коні», - сказала мама. Свіці яшчэ спіць».

Міма таксама праходзіла мышка Тэп, якая любіла сыр, але пасля таго, як сцямнела, усім сябрам Свіці прыйшлося пайсці дадому да сваіх маці, прыняць ванну, паабедаць і, нарэшце, пайсці спаць.
У той дзень сонная Свіці прачнулася падчас абеду.
«Дзе мае сябры?» - спытала Свіці.
«Усе дома», — адказала маці.

«Паглядзі на неба, Свіці: сонца амаль заходзіць, сонца збіраецца спаць, і хутка будзе час абедаць. Ты позна прачнуўся».
«Не! Яшчэ не позна, і я Свіці, маленькая малпа, якая хацела ўвесь час не спаць!».

Шчанюк запярэчыў.
«Світы, — растлумачыла мама, — калі ты спала, твае сябры прачнуліся і хацелі з табой пагуляць. Цяпер ты не спіш і хочаш пагуляць, але ўжо вечар, твае сябры пайшлі дадому і хутка пойдуць спаць».
— Не! Свіці зноў запярэчыў, не жадаючы верыць маці.

Але цяпер яна адчувала сябе адзінокай і не разумела: навошта сонца клалася спаць? Чаму зноў быў вечар?
Пасля абеду, маленькая малпа, якая хацела ўвесь час не спаць, не хацела гуляць.

Era stata tutto il tempo da sola e si sentiva un po’ triste.

Яму было сумна, але ён не быў сонным: гэта была сапраўдная непрыемнасць быць маленькай малпай, якая хоча ўвесь час не спаць!
Прайшло некалькі дзён, і Свіці станавілася ўсё больш і больш сумна. Яе сябры не прыходзілі да яе ў госці, і яна ўжо не ведала, калі пара класціся спаць.
«Мама, ты можаш дапамагчы мне заснуць?» - спытала малпачка.
Таму яе маці пачала чытаць ёй кнігу, спяваць ёй калыханку, і маленькая малпачка, якая заўсёды хацела не спаць, змянілася.

Тата завёў правіла: пасля бойкі плюшавых цацак адразу класціся спаць.
Пасля абеду тата казаў: «Надышоў час бою пудзілаў!» і Свіці было ў захапленні.
Пасля тата і Свіці прыбіралі плюшавыя жывёлы, мама падыходзіла і чытала казку, і Свіці засынала.
Калі Свіці навучылася рана засыпаць, яе сябры вярнуліся да яе ў госці, і яна зноў была шчаслівая.
Яна стала маленькай малпачкай, якая спала ноччу і шмат гуляла днём, як і многія іншыя ва ўсіх краінах свету.