Okuma süresi: 4 dakika

Mashenka ve Ayı'yı okuyun ve dinleyin

İçerik dizini

Özet

Herkese selam "Mashenka ve ayı” è un’antica fiaba russa alla quale si sono ispirati gli sceneggiatori di Masha e Orso.

Geleneksel masallar arasında çocuklara yönelik bu peri masalı, birçok mit ve popüler hikayede ortak olan iki unsur üzerinde oynuyor: insanlar için tehlike oluşturabilecek büyük bir hayvan, çocukların evden uzakta olma korkusu ve ebeveynlerin kaybetme korkusu. çocuklar.

Benimle oku

Mashenka sekiz yaşında çok zeki bir kızdı.

Bir tatil günü küçük kız, ormana gidip böğürtlen toplamak için ailesinden izin istedi. Aniden bir ayı dışarı fırladı, Mashenka'yı aldı, yakaladı ve evine götürdü.
Küçük kız çok korkmuş ama ayı ona şöyle demiş:
"Ağlama bebek. Seni yemek istemiyorum. Kendimi yalnız hissediyorum, bu yüzden benimle kalacaksın ve bana arkadaşlık edeceksin."
Bu nedenle Mashenka ve ayı bir süre birlikte yaşadılar.

Ayı ona yosundan bir yatak yaptı, onu meyveler ve balla besledi ve ona nazik davrandı. Ancak Mashenka üzgündü ve eve gitmek istiyordu.
Ayı "Neden ağlıyorsun küçük kız?" diye sordu.
Mashenka çok kurnazdı ve ayıya gerçeği söylemek istemiyordu.

Şöyle cevap verdi:
“Annem ve babam için ağlıyorum. Eve gelmediğim için mutlaka beni yediğini düşünecekler.”
"Tamam" diye yanıtladı ayı. “Seninkine gideceğim ebeveynler Onlara senin iyi olduğunu ve benimle yaşamaya devam edeceğini söyleyeceğim." "Annene vermek için biraz tatlı pişir, onları sepetle getireceğim."

Mashenka kabul etti ama şunu da söyledi:

“Tatlılar annem içindir. Sepetteki hiçbir şeye dokunmanıza gerek kalmayacak. Eğer itaat etmezsen, seni göreceğim."
Masenka era una bambina molto furba.

Çok büyük bir sepet hazırladı, içine girdi ve üzerini bir kat şekerle kapladı.
Ayı hiçbir şeyin farkına varmadı.

Sepeti alıp ormana doğru yürüdü. Böylece Maşenka ve ayı birlikte köye doğru gittiler: Ayı elinde sepet ve içine saklanmış küçük kız.
Yolun yarısına ulaşan ayı yüksek sesle mırıldandı: “Bu sepet ne kadar ağır. Bir dakika oturup tatlı yiyeceğim."
Sepetin içindeki Mashenka her şeyi duydu ve fısıldadı: “Seni görüyorum. Annemin tatlılarını yemeyin."
Ayı, küçük kızın sepetin içinde olduğunu görmedi ama sesini duydu.
Şöyle düşündü: “Bu küçük kızın ne gözleri var! Beni hâlâ görebiliyor."

Küçük kızın onu uzaktan izlediğini sanıyordu! Büyük hayvan tatlı yemeyi bıraktı.
Bir süre sonra ayı tekrar şunu söylemeye çalıştı: “Artık çok uzaktayım. Biraz tatlı denesem küçük kız beni görmeyecek."

Mashenka her şeyi duydu ve ayı sepeti açmadan önce fısıldadı: “Seni görüyorum, seni görüyorum! Annemin tatlılarını yeme!

Ayı yemeyi bıraktı.

Masenka e l’orso arrivano così al villaggio, vicino a casa dei genitori della bambina.

Köydeki bütün köpekler ayı kokusunu almış ve havlayıp o eve doğru koşmaya başlamışlardı.
Ayı korktu, sepeti düşürdü ve ormana kaçtı.
Mashenka eve böyle döndü: sepetten atladı ve annesiyle babasına sarıldı.
Ayı evine döndüğünde küçük kızın orada olmadığını fark etti!
Dopo una settimana, l’animale tornò al villaggio a trovare la bambina.

Ebeveynler ayının onu tekrar kaçırmasından korkuyorlardı ama hayvan şöyle dedi:
“Sono venuto a salutarti, perché sto partendo per un lungo viaggio.

Evde benimleyken bana eşlik ettiğin için teşekkür ederim.

Beni aldattığın için seni affediyorum. Çok akıllıydın! Sana bir hediye bırakmak istiyorum” diyerek tekrar koşarak masanın üzerine deri bir çanta bıraktı.
Çantanın içinde çok sayıda altın ve gümüş para vardı. Mashenka'nın ailesi daha büyük ve daha güzel bir ev inşa etti ve iyi ayıyı asla unutmadı. Rus çocukları, onlara Mashenka ile ayının hikayesi anlatıldığında her zaman çok mutlu olurlar: çünkü Mashenka akıllı ve sevimli bir küçük kızdır ve ayı da büyük, iyi bir hayvandır.