阅读时间：4分钟

阅读和聆听《玛申卡与熊》

内容索引

摘要

大家好 ”玛申卡和熊” è un’antica fiaba russa alla quale si sono ispirati gli sceneggiatori di Masha e Orso.

在传统故事中，这个儿童童话故事利用了许多神话和流行故事中常见的两个元素：可能对人类构成危险的大型动物，孩子们对离开家的恐惧以及父母对失去家人的恐惧。孩子们。

跟我一起读

Masenka 是一个非常聪明的八岁女孩。

一天庆祝活动，小女孩请求父母允许她到树林里采摘浆果。突然，一只熊跳了出来，抓住玛先卡，将她抱到他家。
小女孩非常害怕，但是熊对她说：
“宝贝别哭。我不想吃了你。我很寂寞，你就陪着我，陪着我。”
Masenka 和熊一起生活了一段时间。

熊给她做了一张苔藓床，给她喂了浆果和蜂蜜，对她很友善。但是马先卡很伤心，想回家。
“你为什么哭，孩子？”熊问。
Masenka 很聪明，不想告诉熊真相。

他这样回答：
“我为我的父母哭泣。我没回家，他们肯定以为你吃了我。”
“好的，”熊回答。 “我去你家父母我会告诉他们你很好，你会继续和我住在一起。” “煮点糖给你妈妈吃，我用篮子提过来。”

Masenka 接受了，但也说：

“糖果是给妈妈吃的。您不必触摸篮子里的任何东西。如果你不听话，我就见你。”
Masenka era una bambina molto furba.

他准备了一个很大的篮子，钻进去，在身上盖了一层糖。
熊什么也没注意到。

他拎着篮子，走进了树林。就这样，玛申卡和熊一起向村子走去：熊手里提着篮子，小女孩则藏在里面。
熊走到一半，大声咕哝道：“这筐子有多重啊。我会坐下来吃点甜点。”
篮子里的马申卡听到了一切，低声说道：“我看到你了。别吃我妈妈做的糖果。”
贝尔没有看到婴儿在篮子里，但他听到了她的声音。
他想：“这小姑娘的眼睛真好看！他还能看到我。”

他还以为小丫头在远远的看着他呢！这只大动物放弃了吃甜食。
过了一会儿，熊又试着说：“现在我离得很远了。我尝了点糖，小姑娘就不会看见我了。”

玛申卡听到了一切，在熊打开篮子之前，她低声说道：“我看到你了，我看到你了！别吃我妈妈做的糖果！

熊放弃了进食。

Masenka e l’orso arrivano così al villaggio, vicino a casa dei genitori della bambina.

村里所有的狗都闻到了熊的味道，开始狂吠，朝那所房子跑去。
熊害怕了，丢下篮子逃进了树林。
玛申卡就是这样回到家的：她从篮子里跳出来，拥抱了她的爸爸妈妈。
当熊回到他家时，发现小女孩不在！
Dopo una settimana, l’animale tornò al villaggio a trovare la bambina.

父母担心熊会再次绑架她，但是动物说：
“Sono venuto a salutarti, perché sto partendo per un lungo viaggio.

谢谢你在家陪我的时候陪我。

我原谅你欺骗我。你很聪明！我想给你留个礼物。”他又说了一遍就跑了，把一个皮包放在桌上。
钱包里，还有不少金银币。 Masenka 的父母盖了一座更大更好的房子，并且从未忘记这只好熊。听到玛先卡和熊的故事，俄罗斯的孩子们总是很高兴：因为玛先卡是一个聪明善良的女孩，而熊又是一只大好动物。