Čas čítania: 4 minúty

Čítajte a počúvajte Mashenku a medveďa

Index obsahu

Zhrnutie

Ahoj všetci "Mashenka a medveď” è un’antica fiaba russa alla quale si sono ispirati gli sceneggiatori di Masha e Orso.

Medzi tradičnými rozprávkami táto rozprávka pre deti hrá na dva prvky spoločné mnohým mýtom a populárnym príbehom: veľké zviera, ktoré môže byť pre ľudí nebezpečné, strach detí z pobytu mimo domova a strach rodičov zo straty. deti.

Čítajte so mnou

Mashenka bola veľmi inteligentné osemročné dievča.

Jedného prázdninového dňa dievčatko požiadalo rodičov o povolenie ísť do lesa zbierať lesné plody. Zrazu vyskočil medveď, vzal Mashenku, zajal ju a odniesol do svojho domu.
Dievčatko sa veľmi bálo, ale medveď jej povedal:
"Neplač zlato. Nechcem ťa zjesť. Cítim sa sám, takže zostaneš so mnou a budeš mi robiť spoločnosť."
Mashenka a medveď preto chvíľu žili spolu.

Medveď jej urobil záhon z machu, nakŕmil ju bobuľami a medom a správal sa k nej milo. Mashenka však bola smutná a chcela ísť domov.
"Prečo plačeš, dievčatko?" spýtal sa medveď.
Mashenka bola veľmi prefíkaná a nechcela medveďovi povedať pravdu.

Odpovedal takto:
„Plačem za rodičmi. Keďže som neprišiel domov, určite si budú myslieť, že si ma zjedol.“
"Dobre," odpovedal medveď. "Pôjdem k tvojej." rodičov a ja im poviem, že sa máš dobre a že budeš naďalej žiť so mnou." "Uvar nejaké sladkosti, ktoré dáš svojej matke, prinesiem ich v košíku."

Mashenka prijal, ale tiež povedal:

„Sladkosti sú pre mamu. Z košíka sa nebudete musieť ničoho dotknúť. Ak neposlúchneš, uvidím ťa."
Masenka era una bambina molto furba.

Pripravil si veľmi veľký kôš, vkĺzol dovnútra a prikryl sa vrstvou sladkostí.
Medveď si nič nevšimol.

Vzal košík a odišiel do lesa. Takto sa Mašenka s medveďom vybrali spolu do dediny: medveď s košíkom v ruke a dievčatko ukryté vo vnútri.
Medveď, ktorý dosiahol polovicu cesty, zamrmlal hlasným hlasom: „Aký ťažký je tento kôš. Na chvíľu si sadnem a zjem nejaký dezert."
Mashenka v koši všetko počula a zašepkala: „Vidím ťa. Nejedz sladkosti mojej mamy."
Medveď nevidel, že dievčatko je v koši, ale počul jej hlas.
Pomyslel si: „Aké má to dievčatko oči! Stále ma vidí."

Myslel si, že ho dievčatko z diaľky pozoruje! Veľké zviera sa vzdalo jedenia sladkostí.
Po chvíli sa medveď opäť pokúsil povedať: „Teraz som ďaleko. Dievčatko ma neuvidí, ak vyskúšam nejaké sladkosti.“

Mashenka všetko počula a skôr, ako medveď otvoril kôš, zašepkala: „Vidím ťa, vidím ťa! Nejedz sladkosti mojej matky!

Medveď sa vzdal jedla.

Masenka e l’orso arrivano così al villaggio, vicino a casa dei genitori della bambina.

Všetci psi v dedine zacítili medvede a začali štekať a utekať k tomu domu.
Medveď sa zľakol, zhodil kôš a utiekol do lesa.
Takto sa Mashenka vrátila domov: vyskočila z koša a objala svoju mamu a otca.
Keď sa medveď vrátil domov, zistil, že dievčatko tam nie je!
Dopo una settimana, l’animale tornò al villaggio a trovare la bambina.

Rodičia sa báli, že ju medveď opäť unesie, ale zviera povedalo:
“Sono venuto a salutarti, perché sto partendo per un lungo viaggio.

Ďakujem, že si mi robil spoločnosť, keď si bol so mnou doma.

Odpúšťam ti, že si ma oklamal. Boli ste veľmi šikovní! Chcem ti nechať darček,“ povedal znova, utiekol a položil na stôl koženú tašku.
V taške bolo veľa zlatých a strieborných mincí. Mashenkini rodičia postavili väčší a krajší dom a nikdy nezabudli na dobrého medveďa. Ruské deti sa vždy veľmi tešia, keď sa im povie príbeh o Mašenke a medveďovi: pretože Mašenka je šikovné a milé dievčatko a medveď je veľké, dobré zviera.