Čas branja: 4 minute

Preberite in poslušajte Mašenko in medveda

Kazalo vsebine

Povzetek

Zdravo vsi "Mašenka in medved” è un’antica fiaba russa alla quale si sono ispirati gli sceneggiatori di Masha e Orso.

Med tradicionalnimi pravljicami se ta pravljica za otroke osredotoča na dva elementa, ki sta skupna mnogim mitom in ljudskim zgodbam: veliko žival, ki je lahko nevarna za ljudi, strah otrok pred odhodom od doma in strah staršev pred izgubo. otroci.

Beri z mano

Mašenka je bila zelo inteligentna osemletna deklica.

Neke počitnice je deklica prosila starše za dovoljenje, da bi šla v gozd nabirat jagode. Nenadoma je skočil medved, vzel Mašenko, jo ujel in odnesel v svojo hišo.
Deklica se je zelo prestrašila, vendar ji je medved rekel:
"Ne joči dojenček. Nočem te pojesti. Počutim se samega, zato boš ostal z mano in mi delal družbo."
Mašenka in medved sta torej nekaj časa živela skupaj.

Medved ji je naredil posteljo iz mahu, jo hranil z jagodami in medom ter z njo ravnal prijazno. Mašenka pa je bila žalostna in je hotela domov.
"Zakaj jočeš, punčka?" je vprašal medved.
Mašenka je bila zelo zvita in medvedu ni hotela povedati resnice.

Odgovoril je takole:
»Jočem za starši. Ker nisem prišel domov, bodo zagotovo mislili, da si me pojedel.”
"Prav," je odgovoril medved. »Šla bom k tvoji starši in povedal jim bom, da si dobro in da boš še naprej živel pri meni." "Skuhaj sladkarije, da jih daš svoji mami, prinesel jih bom v košari."

Mašenka je sprejela, a tudi rekla:

»Sladkarije so za mamo. Iz košare se vam ne bo treba dotakniti ničesar. Če ne boš ubogal, te bom videl."
Masenka era una bambina molto furba.

Pripravil je zelo veliko košaro, smuknil vanjo in se pokril s plastjo sladkarij.
Medved ni opazil ničesar.

Vzel je košaro in odšel v gozd. Tako sta Mašenka in medved šla skupaj proti vasi: medved s košaro v roki in deklica, skrita v njej.
Ko je medved prišel do polovice poti, je na ves glas zamrmral: »Kako je težka ta košara. Sedel bom za minuto in pojedel sladico."
Mašenka v košari je vse slišala in zašepetala: »Vidim te. Ne jej maminih sladkarij."
Medvedek ni videl, da je deklica v košari, je pa slišal njen glas.
Pomislil je: »Kakšne oči ima ta punčka! Še vedno me lahko vidi."

Mislil je, da ga punčka opazuje od daleč! Velika žival se je odpovedala sladkarijam.
Čez nekaj časa je medved znova poskušal reči: »Zdaj sem daleč stran. Punčka me ne bo videla, če poskusim sladkarije."

Mašenka je vse slišala in še preden je medvedek odprl košaro, je zašepetala: »Vidim te, vidim te! Ne jej maminih sladkarij!

Medved je nehal jesti.

Masenka e l’orso arrivano così al villaggio, vicino a casa dei genitori della bambina.

Vsi psi v vasi so zavohali medvede in začeli lajati ter teči proti tej hiši.
Medved se je prestrašil, odvrgel košaro in pobegnil v gozd.
Tako se je Mašenka vrnila domov: skočila je iz košare in objela mamo in očeta.
Ko se je medved vrnil domov, je ugotovil, da punčke ni!
Dopo una settimana, l’animale tornò al villaggio a trovare la bambina.

Starši so se bali, da jo bo medved spet ugrabil, vendar je žival rekla:
“Sono venuto a salutarti, perché sto partendo per un lungo viaggio.

Hvala, ker si mi delal družbo, ko si bil z mano doma.

Oproščam ti, ker si me prevaral. Bil si zelo pameten! Želim ti pustiti darilo,« je še enkrat rekel in pobegnil ter na mizo odložil usnjeno torbo.
V vrečki je bilo veliko zlatnikov in srebrnikov. Mašenkini starši so zgradili večjo in lepšo hišo in nikoli niso pozabili dobrega medveda. Ruski otroci so vedno zelo veseli, ko jim pripovedujejo zgodbo o Mašenki in medvedu: saj je Mašenka pametna in prijazna deklica, medved pa velika, dobra žival.