Lästid: 4 minuter

Läs och lyssna på Mashenka och björnen

Innehållsindex

Sammanfattning

Hej allihopa "Mashenka och björnen” è un’antica fiaba russa alla quale si sono ispirati gli sceneggiatori di Masha e Orso.

Bland de traditionella sagorna spelar denna saga för barn på två element som är gemensamma för många myter och populära berättelser: ett stort djur, som kan vara en fara för människor, barnens rädsla för att vara borta från hemmet och föräldrarnas rädsla för att förlora. barn.

Läs med mig

Mashenka var en mycket intelligent åttaårig tjej.

En helgdag bad den lilla flickan sina föräldrar om lov att få gå ut i skogen för att plocka bär. Plötsligt hoppade en björn ut, tog Mashenka, fångade henne och tog henne till sitt hus.
Den lilla flickan var mycket rädd, men björnen sa till henne:
"Gråt inte, älskling. Jag vill inte äta dig. Jag känner mig ensam, så du kommer att stanna hos mig och hålla mig sällskap."
Mashenka och björnen levde därför tillsammans ett tag.

Björnen gjorde henne en bädd av mossa, matade henne med bär och honung och behandlade henne vänligt. Mashenka var dock ledsen och ville åka hem.
"Varför gråter du, lilla flicka?" frågade björnen.
Mashenka var mycket listig och ville inte berätta sanningen för björnen.

Han svarade så här:
"Jag gråter för mina föräldrar. Eftersom jag inte kom hem kommer de definitivt att tro att du åt upp mig.”
"Okej", svarade björnen. "Jag går till din föräldrar och jag ska säga till dem att du mår bra och att du kommer att fortsätta att leva med mig." "Lock lite godis att ge till din mamma, jag tar med dem i en korg."

Mashenka accepterade men sa också:

"Sötsaker är till för mamma. Du behöver inte röra någonting från korgen. Om du inte lyder, kommer jag att se dig."
Masenka era una bambina molto furba.

Han förberedde en mycket stor korg, smet in och täckte sig med ett lager godis.
Björnen märkte ingenting.

Han tog korgen och gick in i skogen. På så sätt gick Mashenka och björnen tillsammans mot byn: björn med korgen i handen och den lilla flickan, gömd därinne.
Björnen, som nådde halvvägs, muttrade med hög röst: ”Vad den här korgen är tung. Jag ska sitta ner en minut och äta lite efterrätt."
Mashenka, inne i korgen, hörde allt och viskade: ”Jag ser dig. Ät inte min mammas godis."
Björn såg inte att den lilla flickan var inne i korgen, men han hörde hennes röst.
Han tänkte: ”Vilka ögon den lilla flickan har! Han kan fortfarande se mig."

Han trodde att den lilla flickan tittade på honom på långt håll! Det stora djuret gav upp att äta godis.
Efter en stund försökte björnen säga igen: ”Nu är jag långt borta. Den lilla flickan ser mig inte om jag provar godis."

Mashenka hörde allt och innan björnen hann öppna korgen viskade hon: ”Jag ser dig, jag ser dig! Ät inte min mammas godis!

Björnen gav upp att äta.

Masenka e l’orso arrivano così al villaggio, vicino a casa dei genitori della bambina.

Alla hundar i byn hade känt lukten av björn och hade börjat skälla och springa mot det huset.
Björnen blev rädd, tappade korgen och flydde in i skogen.
Så här återvände Mashenka hem: hon hoppade ur korgen och kramade sin mamma och pappa.
När björnen återvände till sitt hem upptäckte han att den lilla flickan inte var där!
Dopo una settimana, l’animale tornò al villaggio a trovare la bambina.

Föräldrarna var rädda att björnen skulle kidnappa henne igen, men djuret sa:
“Sono venuto a salutarti, perché sto partendo per un lungo viaggio.

Tack för att du gjorde mig sällskap när du var hemma med mig.

Jag förlåter dig för att du lurade mig. Du var väldigt smart! Jag vill lämna en present till dig”, sa han igen och sprang iväg och lade en läderväska på bordet.
I väskan låg det många guld- och silvermynt. Mashenkas föräldrar byggde ett större och vackrare hus och glömde aldrig den goda björnen. Ryska barn är alltid väldigt glada när de får berättat historien om Mashenka och björnen: för Mashenka är en smart och trevlig liten flicka och björnen är ett stort, bra djur.