Ընթերցանության ժամանակը` 4 րոպե

Կարդացեք և լսեք Մաշենկային և արջը

Բովանդակության ինդեքս

Ամփոփում

Բարեւ բոլորին "Մաշենկան և արջը” è un’antica fiaba russa alla quale si sono ispirati gli sceneggiatori di Masha e Orso.

Ավանդական հեքիաթներից երեխաների համար այս հեքիաթը խաղում է բազմաթիվ առասպելների և հայտնի պատմությունների համար ընդհանուր երկու տարրերի վրա՝ մեծ կենդանի, որը կարող է վտանգ լինել մարդկանց համար, երեխաների վախը տանից հեռու լինելու և ծնողների՝ կորցնելու վախը։ երեխաներ.

Կարդացեք ինձ հետ

Մաշենկան ութ տարեկան շատ խելացի աղջիկ էր։

Մի տոնական օր փոքրիկ աղջիկը ծնողներից թույլտվություն խնդրեց գնալ անտառ՝ հատապտուղներ հավաքելու: Հանկարծ մի արջ դուրս թռավ, վերցրեց Մաշենկային, գերեց ու տարավ իր տուն։
Փոքրիկ աղջիկը շատ վախեցավ, բայց արջը նրան ասաց.
«Մի լացիր, երեխա. Ես չեմ ուզում քեզ ուտել։ Ես ինձ միայնակ եմ զգում, այնպես որ դու կմնաս ինձ հետ և ինձ ընկերություն կանես»:
Մաշենկան և արջը, հետևաբար, որոշ ժամանակ միասին են ապրել։

Արջը նրան մամուռից անկողին սարքեց, հատապտուղներով ու մեղրով կերակրեց ու բարյացակամորեն վերաբերվեց նրան։ Մաշենկան, սակայն, տխուր էր և ուզում էր տուն գնալ։
-Ինչո՞ւ ես լացում, փոքրիկ աղջիկ,-հարցրեց արջը:
Մաշենկան շատ խորամանկ էր և չէր ուզում արջին ասել ճշմարտությունը։

Նա այսպես պատասխանեց.
«Ես լացում եմ ծնողներիս համար։ Քանի որ ես տուն չեմ եկել, հաստատ կմտածեն, որ դու ինձ կերել ես»։
- Լավ, - պատասխանեց արջը: «Ես կգնամ քո մոտ ծնողներ և ես նրանց կասեմ, որ դուք լավ եք և կշարունակեք ապրել ինձ հետ»: «Քաղցրավենիք պատրաստիր, որ տաս քո մորը, ես դրանք կբերեմ զամբյուղով»:

Մաշենկան ընդունեց, բայց նաև ասաց.

«Քաղցրավենիքը մայրիկի համար է: Դուք ստիպված չեք լինի որևէ բանի դիպչել զամբյուղից: Եթե չհնազանդվես, ես քեզ կտեսնեմ»։
Masenka era una bambina molto furba.

Նա շատ մեծ զամբյուղ պատրաստեց, ներս մտավ ու ծածկվեց քաղցրավենիքի շերտով։
Արջը ոչինչ չնկատեց։

Նա վերցրեց զամբյուղը և քայլեց դեպի անտառ։ Այսպես Մաշենկան ու արջը միասին գնացին դեպի գյուղ՝ արջը զամբյուղը ձեռքին, իսկ փոքրիկ աղջիկը՝ ներսում թաքնված։
Արջը, հասնելով կես ճանապարհին, բարձր ձայնով մրմնջաց. «Ինչ ծանր է այս զամբյուղը։ Մի րոպե կնստեմ ու մի աղանդեր կուտեմ»։
Մաշենկան, զամբյուղի ներսում, լսեց ամեն ինչ և շշնջաց. «Ես տեսնում եմ քեզ: Մորս քաղցրավենիք մի կեր»:
Արջը չտեսավ, որ փոքրիկ աղջիկը զամբյուղի մեջ է, բայց լսեց նրա ձայնը։
Նա մտածեց. «Ինչ աչքեր ունի այդ փոքրիկ աղջիկը։ Նա դեռ կարող է ինձ տեսնել»:

Նա կարծում էր, որ փոքրիկ աղջիկը հեռվից է իրեն նայում։ Խոշոր կենդանին հրաժարվել է քաղցրավենիք ուտելուց։
Որոշ ժամանակ անց արջը նորից փորձեց ասել. «Հիմա ես հեռու եմ։ Փոքրիկ աղջիկն ինձ չի տեսնի, եթե ես քաղցրավենիք փորձեմ»:

Մաշենկան լսեց ամեն ինչ և մինչ արջը կբացեր զամբյուղը, նա շշնջաց. «Ես տեսնում եմ քեզ, տեսնում եմ քեզ: Մայրիկիս քաղցրավենիք մի կերեք։

Արջը հրաժարվեց ուտելուց։

Masenka e l’orso arrivano così al villaggio, vicino a casa dei genitori della bambina.

Գյուղի բոլոր շները արջի հոտ էին առել ու սկսել էին հաչել ու վազել դեպի այդ տունը։
Արջը վախեցավ, գցեց զամբյուղը և փախավ անտառ։
Մաշենկան այսպես վերադարձավ տուն՝ դուրս թռավ զամբյուղից և գրկեց մայրիկին ու հայրիկին։
Երբ արջը վերադարձավ իր տուն, նա հայտնաբերեց, որ փոքրիկ աղջիկը այնտեղ չէ։
Dopo una settimana, l’animale tornò al villaggio a trovare la bambina.

Ծնողները վախենում էին, որ արջը նորից կփախցնի նրան, բայց կենդանին ասաց.
“Sono venuto a salutarti, perché sto partendo per un lungo viaggio.

Շնորհակալ եմ, որ ինձ հետ ընկերություն էիր անում, երբ դու ինձ հետ էիր տանը:

Ես քեզ ներում եմ ինձ խաբելու համար։ Դու շատ խելացի էիր։ Ես ուզում եմ քեզ նվեր թողնել»,- նորից ասաց նա և փախավ՝ սեղանին դնելով կաշվե պայուսակը։
Պայուսակի մեջ կային բազմաթիվ ոսկե և արծաթե մետաղադրամներ։ Մաշենկայի ծնողներն ավելի մեծ ու գեղեցիկ տուն են կառուցել ու երբեք չեն մոռացել բարի արջին։ Ռուս երեխաները միշտ շատ են ուրախանում, երբ նրանց պատմում են Մաշենկայի և արջի պատմությունը. քանի որ Մաշենկան խելացի և գեղեցիկ փոքրիկ աղջիկ է, իսկ արջը մեծ, լավ կենդանի է: