Време за четене: 4 минути

Прочетете и слушайте Машенка и мечката

Индекс на съдържанието

Резюме

Здравейте всички "Машенка и мечката” è un’antica fiaba russa alla quale si sono ispirati gli sceneggiatori di Masha e Orso.

Сред традиционните приказки, тази приказка за деца играе на два елемента, общи за много митове и популярни истории: голямо животно, което може да бъде опасност за хората, страхът на децата да бъдат далеч от дома и страхът на родителите от загуба деца.

Чети с мен

Машенка беше много интелигентно осемгодишно момиче.

Един празник момиченцето помолило родителите си за разрешение да отиде в гората да бере горски плодове. Изведнъж мечка изскочи, взе Машенка, хвана я и я заведе в къщата си.
Момиченцето много се изплашило, но мечката й казала:
"Не плачи бебчо. Не искам да те ям. Чувствам се сам, така че ще останеш с мен и ще ми правиш компания."
Следователно Машенка и мечката живееха известно време заедно.

Мечката й направи легло от мъх, нахрани я с горски плодове и мед и се отнесе мило с нея. Машенка обаче беше тъжна и искаше да се прибере.
„Защо плачеш, момиченце?“ – попита мечето.
Машенка беше много хитра и не искаше да каже истината на мечката.

Той отговори така:
„Плача за родителите си. Тъй като не се прибрах, със сигурност ще си помислят, че си ме изял.”
- Добре - отговорила мечката. „Ще отида при вашите родители и ще им кажа, че си добре и че ще продължиш да живееш с мен." „Сготви малко сладки, за да ги дадеш на майка си, ще ги донеса в кошница.“

Машенка прие, но също каза:

„Сладките са за мама. Няма да се налага да докосвате нищо от кошницата. Ако не се подчиниш, ще те видя."
Masenka era una bambina molto furba.

Той приготви много голяма кошница, пъхна се вътре и се покри с пласт сладкиши.
Мечката не забеляза нищо.

Той взе кошницата и тръгна към гората. По този начин Машенка и мечката тръгнаха заедно към селото: мечка с кошницата в ръка и малкото момиче, скрито вътре.
Мечката, като стигна до половината, измърмори с висок глас: „Колко е тежка тази кошница. Ще седна за минута и ще хапна малко десерт."
Машенка, вътре в кошницата, чу всичко и прошепна: „Виждам те. Не яж сладките на майка ми."
Мечето не видя, че момиченцето е вътре в кошницата, но чу гласа й.
Той си помисли: „Какви очи има това момиченце! Той все още може да ме види."

Мислеше, че момиченцето го гледа отдалеч! Голямото животно се отказа от сладкиши.
След известно време мечката отново се опита да каже: „Сега съм далеч. Момиченцето няма да ме види, ако опитам сладкиши."

Машенка чу всичко и преди мечката да отвори кошницата, прошепна: „Виждам те, виждам те! Не яжте сладките на майка ми!

Мечката се отказа от яденето.

Masenka e l’orso arrivano così al villaggio, vicino a casa dei genitori della bambina.

Всички кучета в селото бяха надушили мечки и започнаха да лаят и да тичат към тази къща.
Мечката се изплашила, изпуснала кошницата и избягала в гората.
Ето как Машенка се върна у дома: тя скочи от кошницата и прегърна майка си и баща си.
Когато мечката се върнала в дома си, открила, че момиченцето го няма!
Dopo una settimana, l’animale tornò al villaggio a trovare la bambina.

Родителите се страхували, че мечката ще я отвлече отново, но животното казало:
“Sono venuto a salutarti, perché sto partendo per un lungo viaggio.

Благодаря ви, че ми правите компания, когато бяхте у дома с мен.

Прощавам ти, че ме измами. Ти беше много умен! Искам да ти оставя подарък”, каза той отново и избяга, оставяйки кожена чанта на масата.
В чантата имаше много златни и сребърни монети. Родителите на Машенка построиха по-голяма и по-красива къща и никога не забравиха доброто мече. Руските деца винаги са много щастливи, когато им разказват историята за Машенка и мечката: защото Машенка е умно и хубаво момиченце, а мечката е голямо, добро животно.