นักบุญวาเลนไทน์

เวลาในการอ่าน: 4 นาที

นักบุญวาเลนไทน์ มรณสักขีบนเวียฟลามิเนีย

วาเลนไทน์ใคร?

Nel Martirologio Romano, al 14 febbraio troviamo non uno, ma due Valentini.

ข้อความแรกกล่าวไว้ว่า "วันที่ 14 กุมภาพันธ์ ณ กรุงโรม บนถนน Via Flaminia ซึ่งเป็นวันเกิดของนักบุญวาเลนไทน์ พระสงฆ์และมรณสักขี ซึ่งหลังจากทำการรักษาต่างๆ มากมาย และมีชื่อเสียงในด้านวัฒนธรรมของเขา ก็ถูกสังหารและตัดศีรษะภายใต้การนำของคลอดิอุส ซีซาร์"

ประการที่สองกล่าวว่า: "วันที่ 14 กุมภาพันธ์ในเมืองแตร์นี ความรุ่งโรจน์ของนักบุญวาเลนไทน์ซึ่งหลังจากถูกทุบตีเป็นเวลานานถูกจำคุกและไม่สามารถเอาชนะการต่อต้านได้กลางดึกจึงถูกลากออกจากคุกอย่างลับๆ เขาถูกพลาซิโด นายอำเภอแห่งโรมล้มลง"

พระสงฆ์ชาวโรมัน

La vicenda del presbitero romano si svolge intorno al 270 dopo Cristo, mentre infuriava la persecuzione dell’imperatore Claudio il Gotico, il quale, incuriosito dalla fama di santità che accompagnava Valentino, lo fece condurre a palazzo e gli domandò di essergli amico e di adorare gli dei; ma Valentino con coraggio e fermezza affermò che il culto degli dei era inutile e che solo Cristo aveva portato al mondo la speranza in un mondo migliore.

L’imperatore, colpito dall’ardore del prigioniero, lo affidò ad un nobile romano di nome Asterio, raccomandandogli di dissuaderlo con “melliflui discorsi”.

Asterio aveva una figlia cieca dall’età di due anni: Valentino si raccolse in preghiera e la fanciulla riacquistò la vista. Davanti al miracolo, Asterio si convertì al cristianesimo con tutta la sua famiglia.

เมื่อทราบถึงการเปลี่ยนใจเลื่อมใส เคลาดิโอจึงประณามวาเลนไทน์ที่ถูกตัดศีรษะ ซึ่งเกิดขึ้นที่ไมล์ที่สองของถนนไวอาฟลามิเนีย ซึ่งเป็นที่ฝังศพของเขา และเป็นสถานที่สร้างโบสถ์ที่อุทิศให้กับเขา

อธิการแห่งแตร์นี

La vicenda del vescovo di Terni si svolge invece una settantina d’anni più tardi: Valentino venne invitato a Roma dal retore e filosofo Cratone, maestro di lingua greca e latina; egli aveva un figlio, di nome Cheremone, affetto da una deformità fisica che lo costringeva a tenere il capo tra le ginocchia, e nessun medico era riuscito a guarirlo.

Cratone promise a Valentino la metà dei suoi beni se gli avesse guarito il figlio, ma Valentino, in un lunghissimo colloquio notturno, gli spiegò che non sarebbero state le sue inutili ricchezze a guarire il ragazzo, ma la fede nell’unico vero Dio.

Si raccolse quindi in preghiera e il ragazzo riacquistò la salute. Di fronte al miracolo, Cratone e tutta la famiglia si fecero battezzare dal vescovo, insieme con tre studenti greci, Proculo, Efebo e Apollonio. Con loro abbracciò il cristianesimo anche Abbondio, un altro studente, figlio del prefetto di Roma, Furioso Placido, di cui sappiamo che ricoprì questa carica negli anni 346-347: sarebbe questa dunque la data storica da attribuire al martirio di Valentino.

Placido, colpito sul vivo dalla conversione del proprio figlio, fece arrestare Valentino e lo fece decapitare al secondo miglio della via Flaminia, ma quasi di nascosto, durante la notte, per evitare la reazione della ormai numerosa componente cristiana della città.

Dopo una prima sommaria sepoltura sul luogo del martirio, Proculo, Efebo ed Apollonio portarono il corpo del martire a Terni e lo seppellirono poco fuori della città. Ma a Terni il consolare Lucenzio, informato del fatto, fece catturare i tre e, ancora durante la notte, per paura che la popolazione li liberasse, li fece decapitare.

ในขณะเดียวกัน ประชากรที่ได้รับการกระตุ้นโดย Abbondio ก็ฝังผู้พลีชีพคนใหม่ที่หลุมฝังศพของวาเลนติโนด้วย

นักบุญอุปถัมภ์ของคู่รัก

ความคล้ายคลึงกันมากเกินไป โดยเฉพาะสถานที่ทรมานและการฝังศพ เชื่อมโยงเรื่องราวของโรมันวาเลนไทน์กับเทอร์นี วาเลนไทน์ เพื่อไม่ให้สงสัยว่าจริงๆ แล้วเป็นผู้พลีชีพเพียงคนเดียว ในทั้งสองกรณี กล่าวถึงคำพยานอันกล้าหาญถึงความศรัทธา การรักษาอันอัศจรรย์ที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนใจเลื่อมใส และการพลีชีพโดยการตัดหัวที่ระยะทางที่สองของถนน Via Flaminia

Certamente si deve ai Benedettini, che nel medioevo custodivano la basilica ternana, la diffusione del culto di San Valentino nei loro monasteri in Francia e in Inghilterra, dove ebbe origine il suo patronato sui fidanzati, che si fonda su un antico scritto dell’inglese Geoffrey Chaucer, il quale racconta come nel giorno di san Valentino gli uccellini iniziassero le loro danze d’amore.

ในความเป็นจริง ในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ ธรรมชาติเริ่มตื่นขึ้นจากการจำศีลในฤดูหนาว ดังนั้นนักบุญวาเลนไทน์จึงถูกแปลงร่างเป็นนักบุญผู้ประกาศฤดูใบไม้ผลิที่ใกล้เข้ามา และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่บางครั้งเขาจะมีดวงอาทิตย์อยู่ในมือ

ที่มา © ข่าววาติกัน – Dicasterium สำหรับการสื่อสาร