Pensée pour mon mariage

C'était le 28 mai.

C'était le 28 mai 2005, à peu près à cette époque, lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Benevento fu il nostro nido d’aimer, dove già adulti, ci baciammo come due adolescenti.

Et un enfant qui passait par là nous a également accusés d'être sans scrupules.
A 40 ans pour un baiser puéril et pudique sur les lèvres… tant pis. Nous avons accepté cela comme un bon présage.

Et il en fut ainsi : l'étincelle devint feu, le feu s'enflamma dans nos veines et dans nos cœurs.

Sigillammo questo fuoco con la fede: non con fiori e candele, non con un metallo prezioso al dito, ma con la certezza del cammino insieme, ovunque il Signore ci avesse condotti, in ogni circostanza Dieu ci avesse voluti, nella gioia e nel dolore che Jésus ci avesse donato.

Da quel fuoco nacque il nostro primogenito, maschio, sano, bello, vivace: piaceva molto a Dieu.

Eugène: bien né, de bonne naissance. De lignée noble. Voici son nom.
On pouvait le dire par le feu dans ses yeux et la douceur de son cœur.

Eugène attese 5 anni la nascita di suo fratello, o sua sorella.
Dieu gli mise accanto una sorella, la soeur, celui qui l'aurait accompagné jusqu'à l'autel.
All’altare dello stesso Dieu che lo mise nel mondo, lo stesso Dieu innamorato di lui che lo rivolle accanto a sé.

Dieu poi un giorno ci chiese: “posso far ritornare qua Eugène?"
Nous lui avons répondu, avec quelques instants d'hésitation : "Seigneur, que ta volonté soit faite, pas la nôtre".
Dieu poi aggiunse: “vi lascerò tanta fede, tanto aimer e tanti amici così da essere una famiglia."

Eccoli. La nostra famiglia. La famiglia di sangue e la famiglia d’aimer. Insieme.
Ensemble ici, et ensemble distants mais connectés avec le cœur.

Dieu ci ha permesso di conoscere tanti nuovi amici, che si sono dimostrati molto forti, anche nel periodo più forte della nostra vita.

Sur notre route, le Seigneur a placé des piliers délicats, silencieux, presque invisibles, mais présents quand nous en avons le plus besoin : et ainsi nous avons embrassé le Saint Père, qui nous a également honorés d'un télégramme spécial de sa part.

E abbiamo sentito il suo aimer sulla nostra pelle, l’aimer del Père, la tenerezza di una persona di famiglia.

Monseigneur Sapienza Il a dit: "il Santo Père pensa tutti i giorni ad Eugène"
Et nous te disons, bien-aimé François"noi preghiamo tutti i giorni per te, e siamo certi che anche Eugène ti pensa tutti i momenti” .

Abbiamo conosciuto l’aimer, l’aimer de Père, l’aimer del Père.
E l’aimer è diventato forza, l’aimer è diventato roccia, la roccia su cui è costruita una famiglia.
Una famiglia d’aimer.

Nei 13 mesi più difficili, più intensi della nostra vita abbiamo sentito l’aimer de Dieu sulla nostra pelle, abbiamo sentito la fede scorrere nelle nostre vene, e abbiamo rimesso nelle sue mani misericordiose ogni attimo di gioia che trascorrevano insieme.

Tanto aimer ci siamo scambiati: aimer che durerà per l’eternità.

La famille et les amis au cours des 13 mois les plus difficiles de notre vie nous ont tenus proches.
E noi oggi, come sempre sarà, li stringiamo forte a noi, e sigilliamo il nostro aimer, l’amour de Dieu pour nous avec vous tous.

Al nostro fianco ci sono Eugène, Francesca, Teresa, Nadia, Vincenzo e Nicola.

Ma qui sull’altare, di fronte a Dieu e al nostro fianco ci siete tutti voi.

Vous et nous avons connecté avec le cœur.

Noi tutti collegati al cielo con quel filo sottile ma forte che si chiama aimer.

Et ce fil ne se cassera jamais.

Toujours et à jamais unis.