Temps de lecture : 3 minutes

Je pars! L'impatience qui brise les relations

Index du contenu

Commentaire de l'Évangile du 28 avril 2024

Cinquième dimanche de Pâques - année B

La branche doit choisir entre une chose et une autre :
soit la vigne, soit le feu
Saint Augustin,Homélie81,3

Attendez

Avant vis porti frutto, occorre aspettare e avere pazienza. C’è prima di tutto il tempo in cui la vite viene piantata: deve passare molto tempo prima che cresca, si deve irrobustire, c’è bisogno che qualcuno se ne prenda cura costantemente senza vedere al momento alcun risultato apparente.

L'agriculteur doit avoir non seulement beaucoup de patience, mais aussi beaucoup de confiance, sans parler de tout ce qui peut intervenir pour rendre plus difficile la croissance de la vigne, des intempéries et des accidents imprévisibles. Pourtant, si l’on veut récolter les fruits, il faut nécessairement attendre.

Se précipiter

Questo vale anche per le nostre relazioni, dalle quali usciamo forse troppo frettolosamente, spinti dalle nostre tempeste emotive, soprattutto quando intervengono le potature, quando siamo feriti e sfrondati. A noi sembra che stiamo morendo, ma in realtà è proprio quella potatura che ci permette di portare più frutto.

Il est évident que cela se produit également dans la relation avec Dieu, car nous ne sommes pas toujours disposés à attendre son heure, nous ne sommes pas toujours satisfaits de sa manière d'agir. On s'éloigne aussi de la relation avec lui, on ne lui fait plus confiance, on le met de côté. Peut-être même restons-nous à la maison avec lui, mais nous ne nous parlons plus et nous commençons à avoir l'impression que c'est quelqu'un qui nous opprime ou qui nous déçoit.

Rester

Parlando ai discepoli, Gesù insiste sul verbo rimanere, forse per dire che è questo il verbo dell’amore. Rimanere vuol dire dare all’altro un’altra possibilità, rimanere significa non fuggire lasciandosi travolgere dalla propria rabbia, rimanere significa provare a capire che cose è successo.

Peut-être qu’il n’est pas toujours possible de rester, car une fois la branche cassée, il n’est plus possible de revenir en arrière. Il peut arriver que même dans la relation avec Dieu nous décidions de partir, mais peut-être est-ce précisément à ce moment-là que nous commençons à mourir, car la vie ne nous atteint plus, nous nous tarissons et le monde ne se servira de nous que pour nous brûler. En effet, sans le Seigneur nous ne pouvons rien faire, nous ne devenons même rien.

Les évasions

Questo invito di Gesù a rimanere è probabilmente anche un appello che egli rivolge ai discepoli: si prepara il tempo in cui Gesù si allontanerà dalla comunità, e allora bisognerà imparare a resistere e a restare nella relazione in un modo nuovo.

Arriveranno appunto le potature, la passione, l’ingiustizia, il dramma. Se i discepoli avranno il coraggio di rimanere, nonostante le potature, allora la loro vita fiorirà.

Cette invitation à rester a probablement également trouvé un écho dans la communauté johannique, peut-être à l'époque des persécutions, à cause desquelles de nombreux chrétiens avaient préféré partir, incapables d'affronter l'épreuve de la douleur et de la souffrance.

Faire confiance

Rimanere significa fidarsi dell’agricoltore. Il tralcio non sa cosa sia meglio per lui. Se Gesù è la vite a cui rimanere attaccati, il Padre è l’agricoltore, è lui che sa dove mettere le mani e che cosa sia meglio per ogni tralcio.

Ecco perché rimanere significa fidarsi, lasciando che il Padre a volte intervenga anche con le potature.

Pour le moment, il est difficile de les comprendre, mais avec le temps, nous réaliserons à quel point ils nous ont aidés à porter leurs fruits.

Lire à l'intérieur

Choisissez-vous de partir précipitamment ou pouvez-vous courageusement rester ?
Quelles sont les tailles par lesquelles Dieu vous a permis de porter plus de fruits ?

Courtoisie © ♥ Père Gaetano Piccolo SJ