مدة القراءة: 3 دقائق

أنا راحل! نفاد الصبر الذي يقطع العلاقات

فهرس المحتوى

تعليق على إنجيل 28 إبريل 2024

الأحد الخامس من زمن الفصح – السنة ب

ويجب على الفرع أن يختار بين شيء وآخر:
إما الكرمة أو النار
القديس أوغسطينوسعظة81.3

انتظر

قبل أفسد porti frutto, occorre aspettare e avere pazienza. C’è prima di tutto il tempo in cui la vite viene piantata: deve passare molto tempo prima che cresca, si deve irrobustire, c’è bisogno che qualcuno se ne prenda cura costantemente senza vedere al momento alcun risultato apparente.

لا يجب أن يتحلى المزارع بالكثير من الصبر فحسب، بل يجب أيضًا أن يتحلى بالكثير من الثقة، ناهيك عن كل ما يمكن أن يتدخل لجعل نمو الكرمة أكثر صعوبة، وسوء الأحوال الجوية والحوادث التي لا يمكن التنبؤ بها. ولكن إذا أردنا أن نجني الثمار، فلا بد أن ننتظر.

يسرع

Questo vale anche per le nostre relazioni, dalle quali usciamo forse troppo frettolosamente, spinti dalle nostre tempeste emotive, soprattutto quando intervengono le potature, quando siamo feriti e sfrondati. A noi sembra che stiamo morendo, ma in realtà è proprio quella potatura che ci permette di portare più frutto.

ومن الواضح أن هذا يحدث أيضًا في العلاقة مع الله، لأننا لسنا دائمًا على استعداد لانتظار وقته، ولسنا دائمًا سعداء بطريقة تصرفه. نحن أيضًا نبتعد عن العلاقة معه، ولم نعد نثق به، ونضعه جانبًا. ربما نبقى معه في المنزل، لكننا لم نعد نتحدث مع بعضنا البعض ونبدأ في الشعور بأنه شخص يضطهدنا أو يخيب آمالنا.

يقضي

Parlando ai discepoli, Gesù insiste sul verbo rimanere, forse per dire che è questo il verbo dell’amore. Rimanere vuol dire dare all’altro un’altra possibilità, rimanere significa non fuggire lasciandosi travolgere dalla propria rabbia, rimanere significa provare a capire che cose è successo.

ربما ليس من الممكن دائمًا البقاء، لأنه بمجرد أن ينكسر الغصن، لن يكون من الممكن العودة مرة أخرى. قد يحدث أنه حتى في علاقتنا مع الله نقرر الرحيل، لكن ربما هذه هي اللحظة التي نبدأ فيها بالموت، لأن الحياة لم تعد تصل إلينا، نجف ولن يستخدمنا العالم إلا ليحرقنا. في الواقع، بدون الرب لا نستطيع أن نفعل شيئًا، بل نصبح لا شيء.

يهرب

Questo invito di Gesù a rimanere è probabilmente anche un appello che egli rivolge ai discepoli: si prepara il tempo in cui Gesù si allontanerà dalla comunità, e allora bisognerà imparare a resistere e a restare nella relazione in un modo nuovo.

Arriveranno appunto le potature, la passione, l’ingiustizia, il dramma. Se i discepoli avranno il coraggio di rimanere, nonostante le potature, allora la loro vita fiorirà.

وربما كان لهذه الدعوة للبقاء صدى أيضًا في الجماعة اليوحناوية، ربما في زمن الاضطهاد، الذي بسببه فضل العديد من المسيحيين المغادرة، غير قادرين على مواجهة محنة الألم والمعاناة.

حتى اثق

Rimanere significa fidarsi dell’agricoltore. Il tralcio non sa cosa sia meglio per lui. Se Gesù è la vite a cui rimanere attaccati, il Padre è l’agricoltore, è lui che sa dove mettere le mani e che cosa sia meglio per ogni tralcio.

Ecco perché rimanere significa fidarsi, lasciando che il Padre a volte intervenga anche con le potature.

في الوقت الحالي، من الصعب فهمها، ولكن مع مرور الوقت سوف ندرك كيف ساعدتنا على تحقيق الثمار.