阅读时间：3分钟

我走了！缺乏耐心会破坏人际关系

内容索引

2024年4月28日福音注释

复活节第五个星期日 - B 年

分支必须在一件事和另一件事之间做出选择：
要么是葡萄树，要么是火
圣奥古斯丁，讲道81.3

等待

前拧紧 porti frutto, occorre aspettare e avere pazienza. C’è prima di tutto il tempo in cui la vite viene piantata: deve passare molto tempo prima che cresca, si deve irrobustire, c’è bisogno che qualcuno se ne prenda cura costantemente senza vedere al momento alcun risultato apparente.

农民不仅要有很大的耐心，还要有很大的信任，更不用说一切可以干预的事情，使葡萄树的生长变得更加困难，恶劣的天气和不可预测的事故。然而，如果我们想收获果实，就必须等待。

匆忙

Questo vale anche per le nostre relazioni, dalle quali usciamo forse troppo frettolosamente, spinti dalle nostre tempeste emotive, soprattutto quando intervengono le potature, quando siamo feriti e sfrondati. A noi sembra che stiamo morendo, ma in realtà è proprio quella potatura che ci permette di portare più frutto.

显然，这也发生在与神的关系中，因为我们并不总是愿意等待他的时间，我们并不总是对他的行事方式感到满意。我们也远离了与他的关系，我们不再信任他，我们把他放在一边。也许我们甚至呆在家里和他在一起，但我们不再互相说话，我们开始觉得他是一个压迫我们或让我们失望的人。

停留

Parlando ai discepoli, Gesù insiste sul verbo rimanere, forse per dire che è questo il verbo dell’amore. Rimanere vuol dire dare all’altro un’altra possibilità, rimanere significa non fuggire lasciandosi travolgere dalla propria rabbia, rimanere significa provare a capire che cose è successo.

也许并不总是能够留下来，因为一旦树枝折断，就再也不可能回去了。即使在与神的关系中，我们也可能决定离开，但也许这正是我们开始死亡的时刻，因为生命不再到达我们身边，我们枯竭，世界只会利用我们来焚烧我们。事实上，没有主我们就什么也做不了，甚至什么也不是。

逃脱

Questo invito di Gesù a rimanere è probabilmente anche un appello che egli rivolge ai discepoli: si prepara il tempo in cui Gesù si allontanerà dalla comunità, e allora bisognerà imparare a resistere e a restare nella relazione in un modo nuovo.

Arriveranno appunto le potature, la passione, l’ingiustizia, il dramma. Se i discepoli avranno il coraggio di rimanere, nonostante le potature, allora la loro vita fiorirà.

这种留下来的邀请可能也在约翰社区引起了共鸣，也许是在迫害时期，许多基督徒因为无法面对痛苦和磨难而宁愿离开。

去相信

Rimanere significa fidarsi dell’agricoltore. Il tralcio non sa cosa sia meglio per lui. Se Gesù è la vite a cui rimanere attaccati, il Padre è l’agricoltore, è lui che sa dove mettere le mani e che cosa sia meglio per ogni tralcio.

Ecco perché rimanere significa fidarsi, lasciando che il Padre a volte intervenga anche con le potature.

目前还很难理解它们，但随着时间的推移，我们会意识到它们是如何帮助我们结出硕果的。