זמן קריאה: 3 דקות

אני הולך! חוסר הסבלנות ששובר מערכות יחסים

אינדקס תוכן

פרשנות לבשורה מה-28 באפריל, 2024

יום ראשון החמישי של חג הפסחא - שנה ב'

על הסניף לבחור בין דבר אחד למשנהו:
או הגפן או האש
אוגוסטינוס הקדוש,דְרָשָׁה81.3

לַחֲכוֹת

לפני לִדפּוֹק porti frutto, occorre aspettare e avere pazienza. C’è prima di tutto il tempo in cui la vite viene piantata: deve passare molto tempo prima che cresca, si deve irrobustire, c’è bisogno che qualcuno se ne prenda cura costantemente senza vedere al momento alcun risultato apparente.

לחקלאי חייבת להיות לא רק הרבה סבלנות, אלא גם הרבה אמון, שלא לדבר על כל מה שיכול להתערב כדי להקשות על גידול הגפן, מזג אוויר גרוע ותאונות שאינן צפויות. אבל אם אנחנו רוצים לקצור את הפירות, אנחנו חייבים בהכרח לחכות.

לְמַהֵר

Questo vale anche per le nostre relazioni, dalle quali usciamo forse troppo frettolosamente, spinti dalle nostre tempeste emotive, soprattutto quando intervengono le potature, quando siamo feriti e sfrondati. A noi sembra che stiamo morendo, ma in realtà è proprio quella potatura che ci permette di portare più frutto.

ניכר שזה קורה גם ביחסים עם ה', כי לא תמיד אנחנו מוכנים לחכות לזמנו, לא תמיד מרוצים מדרך הפעולה שלו. אנחנו גם מתרחקים מהקשר איתו, אנחנו כבר לא סומכים עליו, אנחנו שמים אותו בצד. אולי אנחנו אפילו נשארים איתו בבית, אבל אנחנו כבר לא מדברים אחד עם השני ומתחילים להרגיש שהוא מישהו שמדכא אותנו או שאכזב אותנו.

שָׁהוּת

Parlando ai discepoli, Gesù insiste sul verbo rimanere, forse per dire che è questo il verbo dell’amore. Rimanere vuol dire dare all’altro un’altra possibilità, rimanere significa non fuggire lasciandosi travolgere dalla propria rabbia, rimanere significa provare a capire che cose è successo.

אולי לא תמיד אפשר להישאר, כי ברגע שהענף נשבר, כבר אי אפשר לחזור. יכול לקרות שגם במערכת היחסים עם אלוהים אנחנו מחליטים לעזוב, אבל אולי זה בדיוק הרגע שבו אנחנו מתחילים למות, כי החיים כבר לא מגיעים אלינו, אנחנו מתייבשים והעולם רק ישתמש בנו כדי לשרוף אותנו. למעשה, ללא ה' איננו יכולים לעשות דבר, ואכן אנו הופכים לכלום.

בורח

Questo invito di Gesù a rimanere è probabilmente anche un appello che egli rivolge ai discepoli: si prepara il tempo in cui Gesù si allontanerà dalla comunità, e allora bisognerà imparare a resistere e a restare nella relazione in un modo nuovo.

Arriveranno appunto le potature, la passione, l’ingiustizia, il dramma. Se i discepoli avranno il coraggio di rimanere, nonostante le potature, allora la loro vita fiorirà.

הזמנה זו להישאר כנראה הדהדה גם בקהילת יוהנה, אולי בתקופת הרדיפות, שבגללה העדיפו נוצרים רבים לעזוב, בלי יכולת להתמודד עם הכאב והסבל.

לבטוח

Rimanere significa fidarsi dell’agricoltore. Il tralcio non sa cosa sia meglio per lui. Se Gesù è la vite a cui rimanere attaccati, il Padre è l’agricoltore, è lui che sa dove mettere le mani e che cosa sia meglio per ogni tralcio.

Ecco perché rimanere significa fidarsi, lasciando che il Padre a volte intervenga anche con le potature.

כרגע קשה להבין אותם, אבל עם הזמן נבין איך הם עזרו לנו לשאת פרי.