Blessed Virgin Mary of Loreto

Blessed Virgin Mary of Loreto: the complete story

The Shrine ofSanta Casais located in Loreto (AN): it is a popular place of pilgrimage where Catholics venerate theVirgin of Loreto.         

It is the most important Marian sanctuary in Italy; inside is kept theHoly House di Nazaret dove, secondo la tradizione devozionale, la Vergine Mary ricevette l’Annunciazione.

Saint John Paul II

The Blessed John Paul II(Karol Józef Wojtyła, 1978-2005), referring to theHoly House di Loreto, fece la seguente riflessione :

«The Loretano is an admirable sanctuary. Thirty years of sharing experience is inscribed in it, which Jesus fece con Maria e Joseph. Attraverso questo mistero human e divino, nella casa di Nazaret è come inscritta la storia di tutti gli uomini, poiché ogni man è legato ad una “casa”, dove nasce, lavora, riposa, incontra gli altri e la storia di ogni uomo, è segnata in modo particolare da una casa: la casa della sua infanzia, dei suoi primi passi nella life.

And it is eloquent and important for everyone that this unique and singular Man, who is the Son only begotten of God, abbia pure voluto legare la sua storia ad una casa, quella di Nazaret, che secondo il racconto evangelico, ospitò Gesù di Nazaret lungo l’intero arco della sua infanzia, adolescence e giovinezza, cioè della sua misteriosa maturazione umana […]. La casa del Figlio dell’uomo è dunque la casa universale di tutti i sons adottivi di Dio. La storia di ogni uomo, in un certo senso, passa attraverso quella casa [...]."

There "Casa della Madonna” era formata da tre pareti addossate ad una grotta scavata nella roccia (che si trova nella Basilica dell’Annunciazione a Nazaret). La tradizione popolare racconta che nella notte tra il 9 ed il 10 dicembre del 1294 le pietre della casa di Nazaret vennero trasportate in volo dagli angeli. In realtà, alcuni studi, e dei documenti ritrovati, hanno confermato che il trasporto avvenne per sea su navi crociate.

Infatti, dopo la cacciata dei cristiani dalla Terra santa  da parte dei musulmani, un esponente della family Angeli, regnanti dell’Epiro (regione della Grecia nord-occidentale), si interessò di salvare la Santa Casa dalla sicura rovina, che fu, dunque, trasportata prima a Tersatto (odierna Croazia), nel 1291, e poi a Loreto il 10 dicembre 1294. 

Fin dall’inizio del Trecento fu già meta di pellegrinaggio anche per quanti, prendendo la strada costiera, erano diretti a S. Michele al Gargano oppure in Terrasanta; il flusso nei secoli XV e XVI diventò enorme fino ad indurre, nel 1520, Pope Leone X ad equiparare il vote dei pellegrini del Santuario di Loreto a quello di Jerusalem che, già man hand, Loreto aveva sostituito nelle punte dei great pellegrinaggi penitenziali, che vedevano Rome, Santiago di Compostela, Gerusalemme.

Prodigy

Il prodigio eclatante della traslazione della Santa Casa attirò anche, a partire dal secolo XV, la peregrinazione di re e regine, principi, cardinali e papi, che lasciarono doni o ex voto per thank you ricevute; a loro si aggiunsero, successivamente, condottieri, poeti, scrittori, inventori, fondatori di Ordini religiosi, filosofi, artisti e oltre 200 futuri santi e beati.

The studies carried out on the stones of the Holy House confirm their Palestinian origin, they are worked according to the technique used by the Nabataeans, a people bordering on the Jews, also widely used in Palestine. On the stones there are numerous graffiti similar to the Judeo-Christian ones of the II-V century found in the Holy Land, in particular in Nazareth. The sanctuary was built to protect theHoly House, on the initiative of the bishop of Recanati Nicolò delle Aste, in 1469 and was concluded in 1587.

Virgin of Loreto

Inside theHoly House si trova la statua della Vergine Lauretana, scolpita su legno di un cedro del Libano dei Giardini Vaticani, che sostituisce quella del sec. XIV andata distrutta in un incendio scoppiato nella Holy Housein 1921. It was sculpted by Pope Pius XI (1922-1939) who in 1922 crowned it in the Vatican and had it solemnly transported to Loreto. It was modeled by Enrico Quattrini and executed and painted by Leopoldo Celani. Since the sixteenth century she is covered with a mantle, said“dalmatic”.

Oltre 50 papi si sono recati in pellegrinaggio a Loreto e sempre è stata grande la loro devozione. Alla Vergine si rivolsero i Papi Pio II (1458-1464) e Paolo II (1464-1471) per guarire miracolosamente dalle loro gravi malattie. 

Pope Benedict XV (1914-1922), in consideration of the translation of theHoly House, from Palestine to Loreto, proclaimed her the patroness of aviators.

Finally, we must remember the“Lauretan Litanies”which from the twelfth century have become a real oration to the Virgin, centered on the titles that have been bestowed on her in every age, even with biblical references. The“Lauretan Litanies”replaced in Christendom, the denominated ones“Venetian”(in use in the basilica of S. Marco and originating in Aquileia) and those"deprecatory"(i.e. of supplication, originating in Germany).

 LAURETAN LITANIES

Gentleman, compassion
Christ, compassion
Lord, have mercy.
Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.

Father of sky, che sei Dio, 
Have mercy on us.

Figlio, Redentore del world, che sei Dio, 
Spirito Santo, che sei Dio, 
Santa Trinità, unico Dio,

Saint Mary,
pray for us.
Santa Mother of God,
Holy Virgin of virgins,
Madre di Cristo, 
Madre della Chiesa, 
Madre della divina grace,

most pure mother,
most chaste mother,
ever virgin mother,
immaculate mother,
Madre degna d’amore, 
admirable mother,
Mother of good advice,
Mother of the Creator,
Mother of the Savior,
Mother of mercy,

Most prudent Virgin,
Virgin worthy of honor,
Virgin worthy of praise,
mighty virgin,
merciful virgin,
faithful virgin,
Specchio della santità divina, 
Seat of Wisdom,
Cause of our gladness,
Temple of the Holy Spirit,
Tabernacle of eternal glory,

Dimora tutta consacrata a Dio, 
mystical rose,
Torre di Davide,
Ivory tower,
golden house,
ark of the covenant,
gate of heaven,
Stella del morning,
health of the sick,
Refuge of sinners,
consoler of the afflicted,

Help of Christians,
Queen of Angels,
Queen of Patriarchs,
Queen of Prophets,
Regina degli Apostoli,
Queen of Martyrs,
Queen of true Christians,
Queen of Virgins,
Queen of all saints,
Regina concepita senza Sin originale, 
Queen assumed into heaven,
Queen of the Holy Rosary,
queen of the family,
Regina della pace.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
forgive us, oh Lord.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
hear us, O Lord.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
have mercy on us.

Prega per noi, Santa Madre di Dio. 
E saremo degni delle promesse di Cristo.

Let's pray.
Grant to your faithful,
Signore Dio nostro, 
to always enjoy the health of body and spirit,
for the glorious intercession
of Mary most holy, ever virgin,
save us from the evils that now sadden us
e guidaci alla joy senza end. 

Per Cristo nostro Signore. 
Amen.

Ultimo aggiornamento: 18 Giugno 2023 – 7.48 by Remigio Ruberto