Sfânta Fecioară Maria din Loreto

Beata Vergine Maria di Loreto: la storia completa

Il Santuario della Santa Casa si trova a Loreto (AN): è un luogo popolare di pellegrinaggio dove i cattolici venerano la Fecioară din Loreto.         

È il più importante santuario mariano d’Italia; al suo interno è custodita la Sfânta Casă di Nazaret dove, secondo la tradizione devozionale, la Vergine Maria ricevette l’Annunciazione.

Sfântul Ioan Paul al II-lea

Il Beato Ioan Paul al II-lea (Karol Józef Wojtyła, 1978-2005), riferendosi alla Sfânta Casă di Loreto, fece la seguente riflessione :

« Quello Lauretano è un Santuario mirabile. In esso è inscritta la trentennale esperienza di condivisione, che Iisus fece con Maria e Iosif. Attraverso questo mistero umano e divino, nella casa di Nazaret è come inscritta la storia di tutti gli uomini, poiché ogni om è legato ad una “casa”, dove nasce, lavora, riposa, incontra gli altri e la storia di ogni uomo, è segnata in modo particolare da una casa: la casa della sua infanzia, dei suoi primi passi nella viață.

Ed è eloquente ed importante per tutti che quest’Uomo unico e singolare, che è il fiule unigenito di zeu, abbia pure voluto legare la sua storia ad una casa, quella di Nazaret, che secondo il racconto evangelico, ospitò Gesù di Nazaret lungo l’intero arco della sua infanzia, adolescent e giovinezza, cioè della sua misteriosa maturazione umana […]. La casa del Figlio dell’uomo è dunque la casa universale di tutti i copii adottivi di Dio. La storia di ogni uomo, in un certo senso, passa attraverso quella casa […].»

La “Casa della Madonna” era formata da tre pareti addossate ad una grotta scavata nella roccia (che si trova nella Basilica dell’Annunciazione a Nazaret). La tradizione popolare racconta che nella notte tra il 9 ed il 10 dicembre del 1294 le pietre della casa di Nazaret vennero trasportate in volo dagli angeli. In realtà, alcuni studi, e dei documenti ritrovati, hanno confermato che il trasporto avvenne per mare su navi crociate.

Infatti, dopo la cacciata dei cristiani dalla Terra santa  da parte dei musulmani, un esponente della familie Angeli, regnanti dell’Epiro (regione della Grecia nord-occidentale), si interessò di salvare la Santa Casa dalla sicura rovina, che fu, dunque, trasportata prima a Tersatto (odierna Croazia), nel 1291, e poi a Loreto il 10 dicembre 1294. 

Fin dall’inizio del Trecento fu già meta di pellegrinaggio anche per quanti, prendendo la strada costiera, erano diretti a S. Michele al Gargano oppure in Terrasanta; il flusso nei secoli XV e XVI diventò enorme fino ad indurre, nel 1520, papa Leone X ad equiparare il vot dei pellegrini del Santuario di Loreto a quello di Ierusalim che, già man mână, Loreto aveva sostituito nelle punte dei mare pellegrinaggi penitenziali, che vedevano Roma, Santiago di Compostela, Gerusalemme.

Prodigio

Il prodigio eclatante della traslazione della Santa Casa attirò anche, a partire dal secolo XV, la peregrinazione di re e regine, principi, cardinali e papi, che lasciarono doni o ex voto per mulțumesc ricevute; a loro si aggiunsero, successivamente, condottieri, poeti, scrittori, inventori, fondatori di Ordini religiosi, filosofi, artisti e oltre 200 futuri santi e beati.

Studiile efectuate asupra pietrelor Sfintei Case le confirmă originea palestiniană, ele fiind lucrate după tehnica folosită de nabateeni, popor învecinat cu evreii, larg folosit și în Palestina. Pe pietre sunt numeroase graffiti asemănătoare cu cele iudeo-creștine din secolul II-V găsite în Țara Sfântă, în special la Nazaret. Sanctuarul a fost construit pentru a protejaSfânta Casă, la inițiativa episcopului de Recanati Nicolò delle Aste, în 1469 și a fost încheiat în 1587.

Fecioară din Loreto

În interiorulSfânta Casă si trova la statua della Vergine Lauretana, scolpita su legno di un cedro del Libano dei Giardini Vaticani, che sostituisce quella del sec. XIV andata distrutta in un incendio scoppiato nella Sfânta Casăîn 1921. A fost sculptată de Papa Pius al XI-lea (1922-1939) care în 1922 a încoronat-o la Vatican și a făcut-o transportată solemn la Loreto. A fost modelat de Enrico Quattrini și executat și pictat de Leopoldo Celani. Din secolul al XVI-lea este acoperit cu o manta, numita„dalmatic”.

Oltre 50 papi si sono recati in pellegrinaggio a Loreto e sempre è stata grande la loro devozione. Alla Vergine si rivolsero i Papi Pio II (1458-1464) e Paolo II (1464-1471) per guarire miracolosamente dalle loro gravi malattie. 

Papa Benedict al XV-lea (1914-1922), având în vedere traducerea textuluiSfânta Casă, din Palestina până în Loreto, a proclamat-o patrona aviatorilor.

În cele din urmă, trebuie să ne amintim„Ecteniile lauretane”care din secolul al XII-lea au devenit o adevărată orăreală către Fecioara, centrată pe titlurile care i-au fost dăruite în fiecare epocă, chiar și cu referințe biblice. The„Ecteniile lauretane”înlocuite în creștinătate, cele numite"Veneţian"(în uz în bazilica S. Marco şi originar din Aquileia) şi cele"depreciativ"(adică de rugăciune, originar din Germania).

---

 LITANII LAURETANE

Domn, compasiune
Hristos, compasiune
Doamne, miluiește.
Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.

Tată cer, che sei Dio, 
Ai milă de noi.

Figlio, Redentore del lume, che sei Dio, 
Spirito Santo, che sei Dio, 
Santa Trinità, unico Dio,

Sfanta Maria,
rugați-vă pentru noi.
Santa Mamă lui Dumnezeu,
Sfânta Fecioară a fecioarelor,
Madre di Cristo, 
Madre della Chiesa, 
Madre della divina graţie,

mama cea mai curata,
cea mai castă mamă,
mamă mereu virgină,
mama imaculata,
Madre degna d’amore, 
mamă admirabilă,
Mama sfatului bun,
Mama Creatorului,
Maica Mântuitorului,
Mama lui milă,

Preacurata Fecioară,
Fecioară vrednică de cinste,
Fecioară vrednică de laudă,
puternică fecioară,
fecioară milostivă,
fecioară credincioasă,
Specchio della santità divina, 
Scaunul înțelepciunii,
Din cauza bucuriei noastre,
Templul Duhului Sfânt,
Cortul slavei veșnice,

Dimora tutta consacrata a Dio, 
trandafir mistic,
Torre di Davide,
Turn de fildeș,
casa de aur,
chivotul legământului,
poarta raiului,
Stella del dimineaţă,
sănătatea bolnavilor,
Adăpostul păcătoșilor,
consolator al celor suferinzi,

Ajutor al crestinilor,
Regina îngerilor,
Regina Patriarhilor,
Regina Profeților,
Regina degli Apostoli,
Regina martirilor,
Regina creștinilor adevărați,
Regina Fecioarelor,
Regina tuturor sfinților,
Regina concepita senza Păcat originale, 
Regina luată la ceruri,
Regina Sfântului Rozariu,
regina familiei,
Regina della pace.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
iartă-ne, Doamne.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
ascultă-ne, Doamne.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
ai milă de noi.

Prega per noi, Santa Madre di Dio. 
E saremo degni delle promesse di Cristo.

Să ne rugăm.
Dăruiește credincioșilor tăi,
Signore Dio nostro, 
să te bucuri mereu de sănătatea trupului și a spiritului,
pentru mijlocirea glorioasă
a Mariei preasfântă, mereu fecioară,
salvează-ne de relele care ne întristează acum
e guidaci alla bucurie senza Sfârşit. 

Per Cristo nostro Signore. 
Amin.

Ultimo aggiornamento: 18 Giugno 2023 – 7.48 by Remigius Robert