Пресвета Дева Мария от Лорето

Време за четене: 6 минути

Благословена Дева Мария от Лорето: пълната история

Il Santuario della Святата къща si trova a Loreto (AN): è un luogo popolare di pellegrinaggio dove i cattolici venerano la Дева от Лорето.         

È il più importante santuario mariano d’Italia; al suo interno è custodita la Святата къща di Nazaret dove, secondo la tradizione devozionale, la Vergine Maria ricevette l’Annunciazione.

Свети Йоан Павел II

Il Beato Giovanni Paolo II(Карол Йозеф Войтила, 1978-2005), позовавайки се наСвятата къща di Loreto, fece la seguente riflessione :

«Quello Lauretano è un Santuario mirabile. In esso è inscritta la trentennale esperienza di condivisione, che Gesù fece con Maria e Giuseppe. Attraverso questo mistero umano e divino, nella casa di Nazaret è come inscritta la storia di tutti gli uomini, poiché ogni uomo è legato ad una “casa”, dove nasce, lavora, riposa, incontra gli altri e la storia di ogni uomo, è segnata in modo particolare da una casa: la casa della sua infanzia, dei suoi primi passi nella vita.

Ed è eloquente ed importante per tutti che quest’Uomo unico e singolare, che è il Figlio unigenito di Dio, abbia pure voluto legare la sua storia ad una casa, quella di Nazaret, che secondo il racconto evangelico, ospitò Gesù di Nazaret lungo l’intero arco della sua infanzia, adolescenza e giovinezza, cioè della sua misteriosa maturazione umana […]. La casa del Figlio dell’uomo è dunque la casa universale di tutti i figli adottivi di Dio. La storia di ogni uomo, in un certo senso, passa attraverso quella casa [...]."

„Къщата на Мадоната” era formata da tre pareti addossate ad una grotta scavata nella roccia (che si trova nella Basilica dell’Annunciazione a Nazaret). La tradizione popolare racconta che nella notte tra il 9 ed il 10 dicembre del 1294 le pietre della casa di Nazaret vennero trasportate in volo dagli angeli. In realtà, alcuni studi, e dei documenti ritrovati, hanno confermato che il trasporto avvenne per mare su navi crociate.

Всъщност, след прогонването на християните от Светите земи от мюсюлманите, член на семейство Ангели, владетели на Епир (регион на северозападна Гърция), се заинтересува да спаси Светия дом от сигурно разруха, което беше, следователно, транспортиран първо до Терсато (днешна Хърватия) през 1291 г., а след това до Лорето на 10 декември 1294 г.

Fin dall’inizio del Trecento fu già meta di pellegrinaggio anche per quanti, prendendo la strada costiera, erano diretti a S. Michele al Gargano oppure in Terrasanta; il flusso nei secoli XV e XVI diventò enorme fino ad indurre, nel 1520, Papa Leone X ad equiparare il voto dei pellegrini del Santuario di Loreto a quello di Gerusalemme che, già man mano, Loreto aveva sostituito nelle punte dei grandi pellegrinaggi penitenziali, che vedevano Roma, Santiago di Compostela, Gerusalemme.

Prodigy

Започвайки от 15-ти век, поразителното чудо на превода на Светия дом също привлече поклонението на крале и кралици, принцове, кардинали и папи, които оставиха дарове или оброчни предложения за получените благодат; по-късно към тях се присъединяват лидери, поети, писатели, изобретатели, основатели на религиозни ордени, философи, художници и над 200 бъдещи светци и блажени.

Проучванията, извършени върху камъните от Светия дом, потвърждават техния палестински произход, те са обработени според техниката, използвана от набатеите, народ, граничещ с евреите, също широко използван в Палестина. Върху камъните има множество графити, подобни на юдео-християнските от II-V век, открити в Светите земи, по-специално в Назарет. Светилището е построено за защита наСвятата къща, по инициатива на епископа на Реканати Николо деле Асте, през 1469 г. и е сключен през 1587 г.

Дева от Лорето

Вътре вСвятата къщатам е статуята на Девата от Лорето, издълбана върху дървото на кедър от Ливан във Ватиканските градини, която заменя тази от 17 век. XIV, която беше унищожена при избухнал пожарСвятата къщапрез 1921 г. Изваяна е от папа Пий XI (1922-1939 г.), който през 1922 г. я коронясва във Ватикана и тържествено я пренася в Лорето. Моделиран е от Енрико Куатрини и е изпълнен и рисуван от Леополдо Челани. От шестнадесети век е покрита с мантия, наречена"далматик".

Над 50 папи са ходили на поклонение в Лорето и тяхната преданост винаги е била голяма. Папите Пий II (1458-1464) и Павел II (1464-1471) се обръщат към Богородица, за да се възстанови по чудодеен начин от тежките си болести.

Папа Бенедикт XV (1914-1922), във връзка с превода наСвятата къща, от Палестина до Лорето, я провъзгласява за покровителка на авиаторите.

И накрая, трябва да си припомним„Лавритански литании“които от дванадесети век са се превърнали в истинска реч към Дева Мария, съсредоточена върху титлите, които са ѝ давани във всяка епоха, дори с библейски препратки. The„Лавритански литании“заменени в християнския свят, деноминираните„венециански“(използван в базиликата на Сан Марко и произхождащ от Аквилея) и тези"обезценен"(т.е. на молба, произхождаща от Германия).

 ЛАВРЕТАНСКИ ЕКТЕНИЙ

Господ е милостив
Cristo, pietà
Господ е милостив.
Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.

Padre del cielo, che sei Dio, 
Смили се над нас.

Figlio, Redentore del mondo, che sei Dio, 
Spirito Santo, che sei Dio, 
Santa Trinità, unico Dio,

Света Мария,
молете се за нас.
Santa Madre di Dio,
Света Богородица на девиците,
Madre di Cristo, 
Madre della Chiesa, 
Майка на божествената благодат,

най-чиста майка,
най-целомъдрена майка,
вечно девствена майка,
непорочна майка,
Madre degna d’amore, 
възхитителна майка,
Майка на добрия съвет,
Майка на Създателя,
Майка на Спасителя,
майка на милостта,

Най-разумна Дева,
Дева достойна за почит,
Дева достойна за похвала,
могъща дева,
милостива дева,
вярна дева,
Огледало на божествената святост,
Седалище на мъдростта,
Причина за нашата радост,
Храм на Светия Дух,
Скинията на вечната слава,

Dimora tutta consacrata a Dio, 
мистична роза,
кулата на давид,
Кула от слонова кост,
златна къща,
ковчег на завета,
портата на рая,
Зорница,
здраве на болните,
Убежище на грешниците,
утешител на страдащите,

Помощ на християните,
кралица на ангелите,
кралица на патриарсите,
кралица на пророците,
Кралицата на апостолите,
Кралица на мъчениците,
Кралица на истинските християни,
кралица на девиците,
Кралица на всички светии,
Кралица зачената без първороден грях,
Кралица, взета на небето,
Царице на Светата броеница,
кралица на семейството,
Кралица на мира.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
прости ни, Господи.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
чуй ни, Господи.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
смили се над нас.

Prega per noi, Santa Madre di Dio. 
E saremo degni delle promesse di Cristo.

Нека се помолим.
Дарете на вашите верни,
Signore Dio nostro, 
винаги да се наслаждавате на здравето на тялото и духа,
за славното застъпничество
на пресвета Мария, винаги дева,
спаси ни от злините, които сега ни натъжават
и ни води към безкрайна радост.

Per Cristo nostro Signore. 
амин