Bem-aventurada Virgem Maria de Loreto

Bem-aventurada Virgem Maria de Loreto: a história completa

O Santuário desanta casaestá localizado em Loreto (AN): é um popular local de peregrinação onde os católicos veneram oVirgem de Loreto.         

É o santuário mariano mais importante da Itália; dentro é mantido osanta casade Nazaré onde, segundo a tradição devocional, a Virgem Maria recebeu a Anunciação.

São João Paulo II

Os abençoados João Paulo II(Karol Józef Wojtyła, 1978-2005), referindo-se aosanta casa di Loreto, fece la seguente riflessione :

«Quello Lauretano è un Santuario mirabile. In esso è inscritta la trentennale esperienza di condivisione, che Gesù fece con Maria e Giuseppe. Attraverso questo mistero umano e divino, nella casa di Nazaret è come inscritta la storia di tutti gli uomini, poiché ogni uomo è legato ad una “casa”, dove nasce, lavora, riposa, incontra gli altri e la storia di ogni uomo, è segnata in modo particolare da una casa: la casa della sua infanzia, dei suoi primi passi nella vita.

Ed è eloquente ed importante per tutti che quest’Uomo unico e singolare, che è il Figlio unigenito di Dio, abbia pure voluto legare la sua storia ad una casa, quella di Nazaret, che secondo il racconto evangelico, ospitò Gesù di Nazaret lungo l’intero arco della sua infanzia, adolescenza e giovinezza, cioè della sua misteriosa maturazione umana […]. La casa del Figlio dell’uomo è dunque la casa universale di tutti i figli adottivi di Dio. La storia di ogni uomo, in un certo senso, passa attraverso quella casa [...]."

O "Casa da Madona” era formata da tre pareti addossate ad una grotta scavata nella roccia (che si trova nella Basilica dell’Annunciazione a Nazaret). La tradizione popolare racconta che nella notte tra il 9 ed il 10 dicembre del 1294 le pietre della casa di Nazaret vennero trasportate in volo dagli angeli. In realtà, alcuni studi, e dei documenti ritrovati, hanno confermato che il trasporto avvenne per mare su navi crociate.

De fato, após a expulsão dos cristãos da Terra Santa pelos muçulmanos, um membro da família Angeli, governantes do Épiro (região do noroeste da Grécia), interessou-se em salvar a Santa Casa da ruína certa, que foi, portanto, transportado primeiro para Tersatto (atual Croácia), em 1291, e depois para Loreto em 10 de dezembro de 1294.

Fin dall’inizio del Trecento fu già meta di pellegrinaggio anche per quanti, prendendo la strada costiera, erano diretti a S. Michele al Gargano oppure in Terrasanta; il flusso nei secoli XV e XVI diventò enorme fino ad indurre, nel 1520, Papa Leone X ad equiparare il voto dei pellegrini del Santuario di Loreto a quello di Gerusalemme che, già man mano, Loreto aveva sostituito nelle punte dei grandi pellegrinaggi penitenziali, che vedevano Roma, Santiago di Compostela, Gerusalemme.

Prodígio

A partir do século XV, o impressionante prodígio da translação da Santa Casa atraía também a peregrinação de reis e rainhas, príncipes, cardeais e papas, que deixavam presentes ou ex-votos pelas graças recebidas; mais tarde juntaram-se a eles líderes, poetas, escritores, inventores, fundadores de ordens religiosas, filósofos, artistas e mais de 200 futuros santos e beatos.

Os estudos realizados nas pedras da Santa Casa confirmam sua origem palestina, são trabalhadas segundo a técnica dos nabateus, povo fronteiriço aos judeus, também muito utilizada na Palestina. Nas pedras existem numerosos grafites semelhantes aos judaico-cristãos do século II-V encontrados na Terra Santa, em particular em Nazaré. O santuário foi construído para proteger osanta casa, por iniciativa do bispo de Recanati Nicolò delle Aste, em 1469 e foi concluída em 1587.

Virgem de Loreto

Dentro desanta casaexiste a estátua da Virgem de Loreto, esculpida em madeira de cedro do Líbano nos Jardins do Vaticano, que substitui a do século XVII. XIV que foi destruído em um incêndio ocorrido emsanta casaem 1921. Foi esculpida pelo Papa Pio XI (1922-1939) que em 1922 a coroou no Vaticano e a mandou transportar solenemente para Loreto. Foi modelado por Enrico Quattrini e executado e pintado por Leopoldo Celani. Desde o século XVI é coberto por um manto, denominado“dalmática”.

Mais de 50 papas foram em peregrinação a Loreto e sua devoção sempre foi grande. Os Papas Pio II (1458-1464) e Paulo II (1464-1471) recorreram à Virgem para se recuperarem milagrosamente de suas graves doenças.

Papa Bento XV (1914-1922), em atenção à tradução dosanta casa, da Palestina a Loreto, proclamou-a padroeira dos aviadores.

Finalmente, devemos lembrar o“Litanias Lauretanas”que desde o século XII se tornaram uma verdadeira oração à Virgem, centrada nos títulos que lhe foram conferidos em todas as épocas, inclusive com referências bíblicas. O“Litanias Lauretanas”substituídos na cristandade, os denominados“Veneziano”(em uso na basílica de S. Marco e originários de Aquileia) e os"deprecatório"(isto é, de súplica, originário da Alemanha).

 LITANIAS LAURETANAS

Senhor tenha piedade
Cristo, pietà
Senhor tenha piedade.
Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.

Padre del cielo, che sei Dio, 
Tenha piedade de nós.

Figlio, Redentore del mondo, che sei Dio, 
Spirito Santo, che sei Dio, 
Santa Trinità, unico Dio,

Santa Maria,
Ore por nós.
Santa Madre di Dio,
Santa Virgem das virgens,
Madre di Cristo, 
Madre della Chiesa, 
Mãe da graça divina,

mãe puríssima,
mãe castíssima,
mãe sempre virgem,
mãe imaculada,
Madre degna d’amore, 
mãe admirável,
Mãe do bom conselho,
Mãe do Criador,
Mãe do Salvador,
mãe de misericórdia,

Virgem prudente,
Vergine degna di onore, 
Vergine degna di lode, 
Vergine potente, 
Vergine clemente, 
Vergine fedele, 
Specchio della santità divina, 
Sede della Sapienza, 
Causa della nostra letizia, 
Tempio dello Spirito Santo, 
Tabernacolo dell’eterna gloria, 

Dimora tutta consacrata a Dio, 
Rosa mistica, 
Torre di Davide, 
Torre d’avorio, 
Casa d’oro, 
Arca dell’alleanza, 
Porta del cielo, 
Stella del mattino, 
Salute degli infermi, 
Rifugio dei peccatori, 
Consolatrice degli afflitti, 

Aiuto dei cristiani, 
Regina degli Angeli, 
Regina dei Patriarchi, 
Regina dei Profeti, 
Regina degli Apostoli, 
Regina dei Martiri, 
Regina dei veri cristiani, 
Regina delle Vergini, 
Regina di tutti i Santi, 
Regina concepita senza peccato originale, 
Regina assunta in cielo, 
Regina del santo Rosario, 
Regina della famiglia, 
Regina della pace.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
perdonaci, o Signore.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
ascoltaci, o Signore.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
abbi pietà di noi.

Prega per noi, Santa Madre di Dio. 
E saremo degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo. 
Concedi ai tuoi fedeli, 
Signore Dio nostro, 
di godere sempre la salute del corpo e dello spirito, 
per la gloriosa intercessione 
di Maria santissima, sempre vergine, 
salvaci dai mali che ora ci rattristano 
e guidaci alla gioia senza fine. 

Per Cristo nostro Signore. 
Amen.