Välsignade Jungfru Maria av Loreto

Jungfru Maria av Loreto: hela historien

Helgedomen avSanta Casaligger i Loreto (AN): det är en populär pilgrimsfärd där katoliker vördarJungfru av Loreto.         

Det är den viktigaste marianska helgedomen i Italien; inuti hållsHeligt hus di Nazaret dove, secondo la tradizione devozionale, la Vergine Mary ricevette l’Annunciazione.

Sankt Johannes Paulus II

Den välsignade Johannes Paulus II(Karol Józef Wojtyła, 1978-2005), med hänvisning tillHeligt husav Loreto, gjorde följande reflektion:

«Loretano är en beundransvärd fristad. Trettio års erfarenhetsutbyte är inskrivet i det, vilket Jesus fece con Maria e Josef. Attraverso questo mistero umano e divino, nella casa di Nazaret è come inscritta la storia di tutti gli uomini, poiché ogni man è legato ad una “casa”, dove nasce, lavora, riposa, incontra gli altri e la storia di ogni uomo, è segnata in modo particolare da una casa: la casa della sua infanzia, dei suoi primi passi nella liv.

Och det är vältaligt och viktigt för alla att denna unika och sällsynta Man, som är den Son endast född av Gud, abbia pure voluto legare la sua storia ad una casa, quella di Nazaret, che secondo il racconto evangelico, ospitò Gesù di Nazaret lungo l’intero arco della sua infanzia, adolescenza e giovinezza, cioè della sua misteriosa maturazione umana […]. La casa del Figlio dell’uomo è dunque la casa universale di tutti i barn adottivi di Dio. La storia di ogni uomo, in un certo senso, passa attraverso quella casa [...]."

den "Casa della Madonna” era formata da tre pareti addossate ad una grotta scavata nella roccia (che si trova nella Basilica dell’Annunciazione a Nazaret). La tradizione popolare racconta che nella notte tra il 9 ed il 10 dicembre del 1294 le pietre della casa di Nazaret vennero trasportate in volo dagli angeli. In realtà, alcuni studi, e dei documenti ritrovati, hanno confermato che il trasporto avvenne per hav su navi crociate.

Infatti, dopo la cacciata dei cristiani dalla Terra santa  da parte dei musulmani, un esponente della familj Angeli, regnanti dell’Epiro (regione della Grecia nord-occidentale), si interessò di salvare la Santa Casa dalla sicura rovina, che fu, dunque, trasportata prima a Tersatto (odierna Croazia), nel 1291, e poi a Loreto il 10 dicembre 1294. 

Fin dall’inizio del Trecento fu già meta di pellegrinaggio anche per quanti, prendendo la strada costiera, erano diretti a S. Michele al Gargano oppure in Terrasanta; il flusso nei secoli XV e XVI diventò enorme fino ad indurre, nel 1520, Pappa Leone X ad equiparare il rösta dei pellegrini del Santuario di Loreto a quello di Jerusalem che, già man hand, Loreto aveva sostituito nelle punte dei stor pellegrinaggi penitenziali, che vedevano Rom, Santiago di Compostela, Gerusalemme.

underverk

Il prodigio eclatante della traslazione della Santa Casa attirò anche, a partire dal secolo XV, la peregrinazione di re e regine, principi, cardinali e papi, che lasciarono doni o ex voto per tack ricevute; a loro si aggiunsero, successivamente, condottieri, poeti, scrittori, inventori, fondatori di Ordini religiosi, filosofi, artisti e oltre 200 futuri santi e beati.

Studierna som utförts på stenarna i det heliga huset bekräftar deras palestinska ursprung, de är bearbetade enligt den teknik som användes av nabatéerna, ett folk som gränsar till judarna, också flitigt använt i Palestina. På stenarna finns det många graffiti som liknar de judisk-kristna från II-V-talet som hittades i det heliga landet, särskilt i Nasaret. Helgedomen byggdes för att skyddaHeligt hus, på initiativ av biskopen av Recanati Nicolò delle Aste, 1469 och ingicks 1587.

Jungfru av Loreto

InutiHeligt hus si trova la statua della Vergine Lauretana, scolpita su legno di un cedro del Libano dei Giardini Vaticani, che sostituisce quella del sec. XIV andata distrutta in un incendio scoppiato nella Heligt hus1921. Den skulpterades av påven Pius XI (1922-1939) som 1922 krönte den i Vatikanen och lät transportera den högtidligt till Loreto. Den modellerades av Enrico Quattrini och utfördes och målades av Leopoldo Celani. Sedan 1500-talet har den varit täckt med en mantel, kallad"dalmatisk".

Oltre 50 papi si sono recati in pellegrinaggio a Loreto e sempre è stata grande la loro devozione. Alla Vergine si rivolsero i Papi Pio II (1458-1464) e Paolo II (1464-1471) per guarire miracolosamente dalle loro gravi malattie. 

Påven Benedikt XV (1914-1922), med tanke på översättningen avHeligt hus, från Palestina till Loreto, utropade henne till flygares beskyddare.

Slutligen måste vi komma ihåg"Lauretan Litanies"som från 1100-talet har blivit en verklig tal till Jungfrun, centrerad kring de titlar som har tilldelats henne i alla tider, även med bibliska referenser. De"Lauretan Litanies"ersatta i kristenheten, de denominerade“venetiansk”(används i basilikan S. Marco och har sitt ursprung i Aquileia) och de"nedsättande"(d.v.s. av bön, med ursprung i Tyskland).

---

 LAURETANSKE LITANIER

Herre, medkänsla
Kristus, medkänsla
Herre förbarma.
Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.

Far del himmel, che sei Dio, 
Förbarma dig över oss.

Figlio, Redentore del värld, che sei Dio, 
Spirito Santo, che sei Dio, 
Santa Trinità, unico Dio,

Sankta Maria,
be för oss.
Santa Mor av gud,
Heliga jungfrun av jungfrur,
Madre di Cristo, 
Madre della Chiesa, 
Madre della divina nåd,

mest rena mamma,
mest kyska mamma,
alltid jungfrulig mor,
obefläckad mor,
Madre degna d’amore, 
beundransvärd mamma,
Mor till goda råd,
Skaparens mor,
Frälsarens mor,
Mor till barmhärtighet,

Den mest försiktiga jungfrun,
Jungfru värd heder,
Jungfru värd beröm,
mäktig jungfru,
barmhärtig jungfru,
trofast jungfru,
Specchio della santità divina, 
Vishetens säte,
Orsaken till vår glädje,
Den helige Andes tempel,
Tabernakel av evig härlighet,

Dimora tutta consacrata a Dio, 
mystisk ros,
Torre di Davide,
Elfenbenstorn,
gyllene hus,
förbundets ark,
himlens port,
Stella del morgon,
de sjukas hälsa,
syndares tillflykt,
tröstare av de drabbade,

Hjälp av kristna,
Änglarnas drottning,
Patriarkernas drottning,
Profeternas drottning,
Regina degli Apostoli,
Martyrernas drottning,
Drottning av sanna kristna,
Queen of Virgins,
Drottning av alla helgon,
Regina concepita senza Synd originale, 
Drottningen antogs till himlen,
Drottning av den heliga rosenkransen,
familjens drottning,
Regina della pace.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
förlåt oss, herre.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
hör oss, Herre.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, 
förbarma dig över oss.

Prega per noi, Santa Madre di Dio. 
E saremo degni delle promesse di Cristo.

Låt oss be.
Ge till dina trogna,
Signore Dio nostro, 
att alltid njuta av kroppens och själens hälsa,
för den härliga förbönen
av Maria den allra heligaste, alltid jungfru,
rädda oss från det onda som nu gör oss ledsna
e guidaci alla glädje senza slutet. 

Per Cristo nostro Signore. 
Amen.

Ultimo aggiornamento: 18 Giugno 2023 – 7.48 by Remigius Robert