阅读时间：3分钟

阅读并聆听詹尼·罗达里 (Gianni Rodari) 的诗：神奇的圣诞节

内容索引

摘要

Carissimi amichetti miei, come state? Io sono molto contenta per i risultati che sto ottenendo a scuola; i professori e le professoresse sono molto bravi, attenti e disponibili, studiare per imparare cose nuove è bellissimo.

Riflettendo sull’attualità che ci circonda, guerre in primis, problemi economici, mancanza di materie prime, diciamo che anche per me che sono molto giovane risulta difficile gioire per l’arrivo del Natale. Mi capita spesso di dire con mamma e papà “se avessi una bacchetta magica”, “se potessi cancellare…”.

La 诗 di questa sera, del grande Gianni Rodari, parla proprio di questo; un Natale magico, dove spariscono tutte le cose brutte, e compaiono solo cose belle. Magari fosse possibile!

乔瓦尼·弗朗切斯科·罗达里（Giovanni Francesco Rodari），又名詹尼（Gianni）[1]（发音为 Rodàri，/roˈdari/；奥梅尼亚，1920 年 10 月 23 日 – 罗马，1980 年 4 月 14 日），是一位意大利作家、教育家、记者和诗人。他是唯一一位获得安徒生奖（1970 年）的意大利作家。（再读一遍）

让我们一起阅读

神奇的圣诞节

如果我是圣诞巫师
我会让圣诞树长大
在每栋房子里，在每间公寓里
从地砖开始，
但不是假树，
塑料，涂漆
现在在 Upim 出售：
一棵真正的冷杉，一棵山松，
有一点真风
缠绕在树枝上，
散发出树脂的香味
在所有房间，
树枝上结满了神奇的果实：送给每个人的礼物。
然后我会带着我的魔杖离开
施展魔法
在所有方面。

位于民族街上
我会种一棵圣诞树
负载的娃娃
各种品质，
谁闭上眼睛
他们叫爸爸，
他们独自行走，
他们跳舞摇滚
他们会翻筋斗。
谁想要它们，就得到它们：
当然是免费的。

位于圣科西马托广场
我让树成长
一些巧克力;
位于特里托尼大街
节日糕点树
位于布奥齐大街
丈夫树，
圣苏珊娜附近
那个加奶油的哈夫兹兹。

我们要继续徒步吗？
魔法才刚刚开始：
我们必须选择地方
到火车树：
马志尼广场还好吗？
关于飞机的那一篇
我在via dei Campani 做这件事。
每条街道都会有一棵特殊的树
和圣诞节
孩子们会做的
罗马之旅
去拿他们想要的东西。
对于每一个玩具
从它的树枝上摘下来
将会出现另一个
同型号的
甚至更美丽。
但对于成年人来说，会有
也许在孔多蒂大街
的树鞋和外套。
如果我是魔术师，我会做这一切。
但我不是
我能做些什么？
我除了美好的祝愿之外什么也没有：
我有很多美好的愿望
选择你想要的，
把它们全部带走。

一起来听

Le favole della buonanotte

神奇的圣诞节

00:00 / 3:53

Dite che è difficile? Beh, sognare un mondo migliore non costa nulla e magari, ci fa desiderare a tutti di realizzare il sogno! Gesù Bambino da quella culletta fredda ci aiuterà a riscaldare i cuori più duri.

弗朗西斯卡的晚安