Doba čtení: 3 minuty

Přečtěte si a poslechněte si báseň Gianni Rodariho: Kouzelné Vánoce

Obsahový index

souhrn

Carissimi amichetti miei, come state? Io sono molto contenta per i risultati che sto ottenendo a scuola; i professori e le professoresse sono molto bravi, attenti e disponibili, studiare per imparare cose nuove è bellissimo.

Riflettendo sull’attualità che ci circonda, guerre in primis, problemi economici, mancanza di materie prime, diciamo che anche per me che sono molto giovane risulta difficile gioire per l’arrivo del Natale. Mi capita spesso di dire con mamma e papà “se avessi una bacchetta magica”, “se potessi cancellare…”.

La poezie di questa sera, del grande Gianni Rodari, parla proprio di questo; un Natale magico, dove spariscono tutte le cose brutte, e compaiono solo cose belle. Magari fosse possibile!

Giovanni Francesco Rodari, známý jako Gianni[1] (vyslovováno Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23. října 1920 – Řím, 14. dubna 1980), byl italský spisovatel, pedagog, novinář a básník. Je jediným italským spisovatelem, který získal Cenu Hanse Christiana Andersena (1970). (přečíst znovu)

Pojďme si společně číst

Kouzelné Vánoce

Kdybych byl vánoční čaroděj
Nechal bych růst vánoční stromeček
v každém domě, v každém bytě
z dlaždic na podlaze,
ale ne falešný strom,
plastové, lakované
které se nyní prodávají v Upim:
skutečná jedle, horská borovice,
s trochou skutečného větru
zapletený do větví,
který vydává vůni pryskyřice
ve všech pokojích,
a na větvích kouzelné plody: dárky pro každého.
Pak bych odešel s hůlkou
dělat kouzla
všemi způsoby.

Na Národní ulici
Pěstoval bych vánoční stromeček
náklad panenek
každé kvality,
kteří zavírají oči
a volají tátovi,
chodí sami,
tančí rock and roll
a dělají kotrmelce.
Kdo je chce, dostane je:
zdarma, samozřejmě.

Na náměstí Piazza San Cosimato
Nechám strom růst
nějaká čokoláda;
ve via del Tritone
strom panettone
ve viale Buozzi
strom manžela,
a mimo Santa Susanna
to od manžela se smetanou.

Budeme pokračovat v procházce?
Kouzlo právě začalo:
musíme vybrat místo
ke stromu vlaku:
Je Piazza Mazzini v pořádku?
Ten o letadlech
Dělám to ve via dei Campani.
Každá ulice bude mít speciální strom
a Štědrý den
děti udělají
prohlídka Říma
aby si vzali, co chtějí.
Pro každou hračku
utržený z jeho větve
objeví se další
stejného modelu
nebo ještě krásnější.
Pro dospělé však bude
možná přes Condotti
strom z obuv a kabáty.
Tohle všechno bych udělal, kdybych byl kouzelník.
Ale já nejsem
co můžu dělat?
Nemám nic jiného než dobré přání:
Mám mnoho dobrých přání,
vyberte si ty, které chcete,
vzít je všechny.

Poslouchejme společně

Le favole della buonanotte

Kouzelné Vánoce

0:00 / 3:53

Dite che è difficile? Beh, sognare un mondo migliore non costa nulla e magari, ci fa desiderare a tutti di realizzare il sogno! Gesù Bambino da quella culletta fredda ci aiuterà a riscaldare i cuori più duri.

Dobrou noc od Francescy